TRANSIT COUNTRIES in Hungarian translation

• a tranzitországok
• a tranzit országok
• a tranzitországokkal
• a tranzitországokat

Examples of using Transit countries in English and their translations into Hungarian

reinforced energy partnerships will be established by the EU with key suppliers and transit countries.
útvonalak diverzifikációjára törekedve az EU megerősített partnerséget fog kialakítani a fő beszállítókkal és a tranzitországokkal.

particularly to include transit countries as well as the field of renewable energy, is an important objective.
hogy az felölelje a tranzitországokat, valamint a megújuló energiák területét is.

EU level crisis response coordination must be improved, both among Member States and in relations with supplier and transit countries.
javítani kell mind a tagállamok között, mind pedig a beszerzési, illetve a tranzitországok viszonylatában a válsághelyzeti intézkedések európai uniós szintű koordinációján.

There is a need for a more intensive dialogue with producer countries, transit countries and other consumer countries.
Intenzívebb párbeszédet kell folytatni a termelő országokkal, a tranzitországokkal és a felhasználó országokkal.

the recipient countries and the transit countries, as well as within the recipient countries themselves.
feszültségeket okoz a származási, a fogadó- és a tranzitországok között, illetve a fogadóországokon belül.

I know we need diversification because we also face a problematic and very difficult situation to the east with Russia and the transit countries of Belarus and Ukraine.
Tudom, hogy szükségünk van diverzifikációra, hiszen keleten Oroszországgal, valamint a tranzit-országokkal- Fehéroroszországgal és Ukrajnával- kapcsolatban is problémás és igen nehéz helyzettel kell szembenéznünk.

Transit countries where no passengers are picked up
A tranzit országokkal- amelyekben nem vesznek fel

Particularly in transit countries like Belgium, a difference between international
Különösen a tranzitországokban, mint amilyen például Belgium,

is beneficial for all- for suppliers, transit countries and consumers.
ráadásul ez mindenki számára előnyös- a szállítóknak, a tranzitországoknak és a fogyasztóknak egyaránt.

offering assistance to help key transit countries to prevent and detect smuggling activities as early as possible.
kiemelt feladatává kell tenni, segítséget nyújtva a legfontosabb tranzitországoknak a csempésztevékenység lehető legkorábbi megelőzéséhez és felderítéséhez.

We must reinforce cooperation in the field of migration with the issuer and transit countries, and must introduce border controls on the EU's external borders in the interest of enhancing security.
Meg kell erősíteni az együttműködést a migráció tekintetében kibocsátó és tranzitországokkal, határellenőrzést kell bevezetni az unió külső határain a biztonság növelése érdekében.

And many of our new Member States are regarded as transit countries, from which people can converge on Western Europe.
És számos új tagállamunkat tranzitországnak tekintik, ahonnan az emberek Nyugat-Európa felé indulhatnak.

It is necessary for the EU to extend its institutional presence in key origin and transit countries by setting up specific migration centres as temporary
Ezért ki kell terjeszteni az EU intézményi jelenlétét a legfőbb származási és tranzitországokban, átmeneti vagy állandó létesítményként speciális

Greater security of energy supply though reinforced cooperation with the main producer and transit countries, and promotion of renewable energies.
Az energiaellátás nagyobb biztonsága a fő termelő és tranzitországokkal való együttműködés megerősítése és a megújuló energiaforrások támogatása révén.

We the new Member States have been transit countries, but now we will also be destination countries
Mi új tagországok eddig tranzitországok voltunk, de most már célországok is leszünk, és a felelősségünk megnő,

By the inclusion of a so-called'energy security clause' in all agreements with producer and transit countries the EU will define its interest far beyond its borders.
Azzal, hogy úgynevezett"energiabiztonsági záradékot” csatolnánk minden termelő és tranzitországokkal kötendő megállapodáshoz, az EU saját határain messze túlmenően határozná meg érdekeit.

key drug producing and transit countries to be more effective in both drugs demand
a kulcsfontosságú kábítószer előállító és tranzit országokat, hogy hatékonyabbak legyenek

as source countries or as transit countries.
akár forrás-, akár tranzitországként.

won't the gas revenues go to Qatar and the transit countries rather than the US?
ha a gáz nyereség Katarba és a tranzitországokba kerül, nem az USA-ba?

in many cases, the countries of origin or transit countries for illegal immigration.
amelyek sok esetben az illegális bevándorlók származási vagy tranzitországai.