TRANSITS in Hungarian translation

• átvonulás
• tranzit
• transits
• a tranzitokat
• átvonulások
• átvonulást
• keresztülfutó

Examples of using Transits in English and their translations into Hungarian

We thought you wouldn't get here before they shut down the transits.
Azt hittük, már nem érnek ide a forgalom lezárása előtt.

By comparing the observed spectrum before and during transits, the spectrum of the planetary atmosphere can be inferred.
Ha összehasonlítjuk a megfigyelt spektrumot előtt és alatt átvonulás, a spektrum a bolygó légkör lehet következtetni.

Whenever Mercury transits happen, they bring a very strong flash of energy which would stimulate new ideas and new understanding in the mental sphere of humanity.
Bármikor, amikor Merkúr tranzit történik, az nagyon erős energiavillanással jár, ami új elképzelésekre és új megértésre ösztönzi az emberiség mentális szféráját.

force of heavy loads overhead during ship transits.
erőt a nehéz terhek általános közben hajó átvonulás.

One of these spacecraft is already on the job: COROT(short for COnvection ROtation and planetary Transits), launched by the French Space Agency
Részben erre a célra kifejlesztett űreszköz a CoRoT,(Convection Rotation and planetary Transits- Konvekció, Forgás és Bolygóátvonulás)

Whenever Mercury transits happen, they bring a very strong flash of energy which would stimulate new ideas and new understanding in
Bármikor, amikor Merkúr tranzit történik, az nagyon erős energiavillanással jár, ami új elképzelésekre és új megértésre ösztönzi az emberiség mentális szféráját.

it is feasible to perform spectroscopic observations during planetary transits.
ez megvalósítható a spektroszkópiai megfigyelések során planetáris átvonulás.

It is relatively easy to look at someone's natal chart AFTER death, and to spot the transits and other clues which could have‘predicted' the death.
Viszonylag könnyű a halál UTÁN elemezni egy születési horoszkópot és megtalálni azokat a tranzitokat és más nyomokat, amelyekkel"meg lehetett volna" jósolni a halált.

PLATO(PLAnetary Transits and Oscillations of stars) is the third
A PLATO(Planetary Transits and Oscillations of stars)

Progressions/Transits- astrological methods for forecasting coming astrological trends,
Progresszió/ Tranzit- Asztrológiai módszerek a bekövetkező asztrológiai trendek előrejelzésére,

force of heavy loads overhead during ship transits.
erőt a nehéz terhek általános közben hajó átvonulás.

has access to information that transits the nation and through its corporate relationships provide unique access to other telecoms and ISPs.
hozzáférése van az országban keresztülfutó információkhoz, és válllati kapcsolatrendszerén keresztül különleges hozzáférést biztosít más telekommunikációs vállalatokhoz és internetszolgáltatókhoz.

It is interesting to consider the transits and themes that ran through our lives before our Saturn transits..
Érdemes végiggondolni azokat a tranzitokat és az általuk jelképezett témákat is, amelyek a Szaturnusz -áthaladás előtt érintették képletünket.

tiny app that shows you the bus transits of the city of Verona.
amely megmutatja, hogy a busz átvonulás a város Verona.

has access to information that transits the nation and through its corporate relationships to provide unique access to other telecoms and Internet Service Providers.
hozzáférése van az országban keresztülfutó információkhoz, és válllati kapcsolatrendszerén keresztül különleges hozzáférést biztosít más telekommunikációs vállalatokhoz és internetszolgáltatókhoz.

Thus, the transits of 1518, 1761 and 2004 would belong to one series, while the transits of 1639, 1882 and 2125 would belong to another series.
Ezáltal az 1518-as, 1761-es és 2004-es átvonulás ugyanahhoz a sorozathoz tartozik, míg az 1639-es, 1882-es és 2125-ös átvonulás már egy másikhoz.

A useful way to organize the Mercury's transits is by grouping them into series where each member is separated by 16,802 days
Kényelmes módja a Merkúr átvonulások rendszerezésének, ha családokba(sorozatokba) csoportosítjuk őket, ahol az egyes tagokat 16.802 nap,

May transits, which are less common than November transits,
A Merkúr átvonulások meglehetősen ritkák 13-33 évente ismétlődnek,

Such a wildly varying and inclined orbit has important consequences on the characteristics and frequency of Mercury's transits.
Egy ennyire változó karakterű és nagy hajlásszögű pálya jelentős befolyással bír a Merkúr átvonulások gyakoriságát és karakterisztikáját illetően.

Nonetheless, elaborate expeditions to observe the transits of Venus in 1761 and 1769 provided astronomers with their first good value for the astronomical unit.
Mindazonáltal az 1761-es és 1769-es Vénusz átvonulásra szervezett expedíciók eredményei szolgáltatták az első jó értékeket a Nap távolságáról.