UNDEREMPLOYMENT in Hungarian translation

• az alulfoglalkoztatottság
• az alulfoglalkoztatás
• a foglalkoztatás
• a munkanélküliség

Examples of using Underemployment in English and their translations into Hungarian

A direct link has been found between informal employment or underemployment and poverty rates,
Közvetlen kapcsolat mutatható ki az informális foglalkoztatás, illetve az alulfoglalkoztatottság és a szegénységi mutatók között,

the traditional solution to the problem of overproduction and underemployment is to somehow generate economic growth,
nem akarják vagyonukat újraosztani, a túltermelés és az alulfoglalkoztatottság problémájára adott hagyományos válasz:

It considered in particular the high levels of unemployment and underemployment, the decline in the quality of jobs available for young people,
Különös figyelmet fordítottak a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatás magas szintjére, a fiatalok számára rendelkezésre álló munkahelyek minőségének romlására,

social concerns include low real wages, underemployment for a large segment of the population,
társadalmi aggodalmak közé tartozik az alacsony valódi bérek, a foglalkoztatás egy nagy szegmense a lakosság,

a higher level of permanent unemployment, underemployment, and generational poverty for the rest.
a magasabb szintű állandó munkanélküliség, az alulfoglalkoztatás és a generációs szegénység a többinek.

Discrimination and the non recognition of education and experience acquired outside the EU are some of the obstacles putting migrants at risk of unemployment, underemployment and exploitation.
A hátrányos megkülönböztetés, valamint a harmadik országokban szerzett végzettség és szakmai tapasztalat el nem ismerése azon nehézségek közé tartozik, amelyek a munkanélküliség, az alulfoglalkoztatottság és a kizsákmányolás veszélyének teszik ki a bevándorlókat.

however, with respect to low real wages, underemployment for a large segment of the population,
társadalmi aggodalmak közé tartozik az alacsony valódi bérek, a foglalkoztatás egy nagy szegmense a lakosság,

entire species, underemployment and the loss of free time,
teljes fajok elpusztítása, a munkanélküliség és a szabadidô elvesztése,

financial dependence on the U.S., low real wages, underemployment for a large segment of the population,
társadalmi aggodalmak közé tartozik az alacsony valódi bérek, a foglalkoztatás egy nagy szegmense a lakosság,

By counting underemployment and overwork as economic costs,
A GPI az alul-alkalmazást és a túlmunkát gazdasági tehernek számítja,

such as low levels of education and unemployment or underemployment.
mint például az alacsony iskolai végzettség, munkanélküliség vagy alulfoglalkoztatottság.

addressing major social and structural problems, including technological unemployment and underemployment, extreme poverty, welfare traps.
strukturális problémák- mint például a technológiai okokból eredeztethető munkanélküliség és alulfoglalkoztatottság, a mélyszegénység, a jóléti csapda- kezelésében.

(FR) Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which prioritises capital over labour,
(FR) Elnök asszony, úgy vélem, hogy addig nem érhetünk el tartós megoldást a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság tekintetében, amíg meg nem fordítjuk a jelenlegi megközelítést,

A direct link has been found between informal employment or underemployment and poverty rates,
Közvetlen kapcsolat mutatható ki az informális foglalkoztatás, illetve az alulfoglalkoztatottság és a szegénységi mutatók között,

maintain rural populations and reduce underemployment, poverty and food insecurity,
a vidéki területek lakosságának megtartásához, az alulfoglalkoztatás, a szegénység

economic development designed to align the standards of living in Ireland with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
gazdaságfejlesztési politika végrehajtását vállalta, amelynek célja az írországi életszínvonal felzárkóztatása más európai nemzetek életszínvonalához, valamint a fejlettségi szintek regionális különbségeinek kiküszöbölésével egyidejűleg az alulfoglalkoztatottság felszámolása.

economic development designed to align the standards of living in Greece with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
gazdaságfejlesztési politika megvalósítása mellett, amelynek célja a görögországi életszínvonal felzárkóztatása más európai nemzetek életszínvonalához, valamint a fejlettségi szintek regionális különbségeinek kiküszöbölésével egyidejűleg az alulfoglalkoztatottság felszámolása.

economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
gazdaságfejlesztési politika végrehajtását vállalta, amelynek célja a portugál életszínvonal felzárkóztatása más európai nemzetek életszínvonalához, valamint a fejlettségi szintek regionális különbségeinek kiküszöbölésével egyidejűleg az alulfoglalkoztatottság felszámolása.

poor educational structures, when you think about persistent unemployment and underemployment in a community, when you think about poor healthcare, and then you throw
mikor eszükbe jut a közösségen belüli tartós munkanélküliség és alulfoglalkoztatottság, az alacsony színvonalú egészségügy, aztán ebbe az egyvelegbe bedobják a drogokat,

in particular the fight against unemployment, including structural underemployment and the promotion of employment among the groups most affected;
ideértve a strukturális alulfoglalkoztatottság kezelését és a foglalkoztatás elősegítését a probléma által leginkább érintett csoportok körében;