UNDERLINED THE IMPORTANCE in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte
• hangsúlyozták

Examples of using Underlined the importance in English and their translations into Hungarian

Environment ministers expressed full support to these conclusions and underlined the importance of making substantial progress on the implementation of the Paris Agreement(Paris work programme), the preparations for the Facilitative Dialogue 2018
A környezetvédelmi miniszterek maradéktalanul támogatják e következtetéseket, és hangsúlyozták, hogy érdemi előrelépést kell tenni a Párizsi Megállapodás végrehajtása(a párizsi munkaprogram),

The Council underlined the importance of EUSEC RD Congo's key tasks of providing advice
A Tanács hangsúlyozta, hogy az EUSEC RD Congo kulcsfontosságú feladata,

Ministers underlined the importance of speeding up actions in strategic sectors with a strong potential for underpinning competitiveness
a miniszterek hangsúlyozták, hogy fel kell gyorsítani az intézkedéseket azokban a stratégiai ágazatokban,

The European Council underlined the importance of the Joint Coordination
Az Európai Tanács hangsúlyozta a közös koordináló

Member states welcomed the proposal in general, recalling that it had been called for by the Council for quite some time and underlined the importance of the new EAP for the development of the EU's environmental policy.
A tagállamok általánosságban kedvezően fogadták a javaslatot, emlékeztetve arra, hogy a Tanács már jó ideje szorgalmazta annak kidolgozását, és hangsúlyozták az új környezetvédelmi cselekvési programnak az uniós környezetvédelmi politika kidolgozásában betöltött fontos szerepét.

The Commission also drew attention to a recently published analytical report on monitoring education and training and underlined the importance of the EURYDICE network, which is an extremely valuable source of information.
A Bizottság felhívta a figyelmet arra a nemrég megjelent elemző jelentésre, amely nyomon követi az oktatás és képzés helyzetét, és hangsúlyozta, hogy az EURYDICE hálózat rendkívül értékes információforrásként szolgál.

Rural Development Commissioner Dacian Cioloş underlined the importance of making the CAP“greener,
az EU mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosa hangsúlyozta, hogy„zöldebb,

In the discussion, members expressed support for the efforts made to ensure that the Bureau acted as a real policy-deciding body, and underlined the importance of a degree of flexibility in introducing these measures.
A vitában a tagok támogatják azokat az erőfeszítéseket, amelyek azt szolgálják, hogy az Elnökség valódi politikai döntéshozó szerv legyen, és hangsúlyozzák, hogy ezen intézkedések alkalmazása során egy bizonyos rugalmasságra van szükség.

Opening the conference, EESC President Dimitris Dimitriadis underlined the importance of this year's ECD as the first of a series of events that will mark the 50th anniversary of the European Economic and Social Committee.
A konferencia megnyitásakor az EGSZB elnöke, Dimitris Dimitriadis hangsúlyozta, hogy milyen fontos az idei Fogyasztói Nap, amely az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság fennállásának ötvenedik évfordulójára rendezett eseménysorozat bevezetőjeként is szolgál.

In their final conclusions(6708/10), the participants in the conference underlined the importance of the goals of the initiative,
A konferencia résztvevői végleges következtetéseikben(6708/10) hangsúlyozták, hogy mennyire fontosak a kezdeményezés célkitűzései,

Jana Vildumetzová, President of the Karlovy Vary region, underlined the importance of the new BMW Group proving ground for her region:“The plans of such a major investor as the German automobile manufacturer, the BMW Group, are very important to the Karlovy Vary region.
Jana Vildumetzová, Karlovy Vary tartomány elnöke a sajtótájékoztatón a BMW Group új tesztlétesítményének régión belüli jelentőségét hangsúlyozta ki.„A BMW Group beruházása rendkívül fontos Karlovy Vary tartomány számára.

Jana Vildumetzová, President of the Karlovary Vary region, underlined the importance of the new BMW Group proving ground for her region:“The plans of such a major investor as the German automobile manufacturer, the BMW Group, are very important to the Karlovary Vary region.
Jana Vildumetzová, Karlovy Vary tartomány elnöke a sajtótájékoztatón a BMW Group új tesztlétesítményének régión belüli jelentőségét hangsúlyozta ki.„A BMW Group beruházása rendkívül fontos Karlovy Vary tartomány számára.

Victor Korolev, a professor from Lomonosov Moscow State University, in his welcoming address underlined the importance of the excellent atmosphere of the Debrecen conferences, which successfully brings
a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem professzora köszöntőjében a debreceni konferenciák kiváló atmoszféráját hangsúlyozta, amely összehozza a különböző országokban élő matematikusokat,

The Trade Unions perceive basic skills as a fundamental right and underlined the importance of adequate guidance services for all
A szakszervezetek az alapkészségeket alapvető jognak tekintik, és hangsúlyozták, hogy a megfelelő tanácsadó szolgálatok mindenki számára fontosak,

Underlines the importance of cooperation with the OSCE and the UN in all policy fields;
Kiemeli az EBESZ-szel és az ENSZ-szel valamennyi szakpolitikai területen folytatott együttműködés jelentőségét;

The Council underlines the importance of close relations between the EU and Switzerland.
A Tanács kiemeli az EU és Svájc közötti szoros kapcsolattartás fontosságát.

UNDERLINES the importance of flexibility mechanisms in order to meet the targets in a cost-effective manner.
HANGSÚLYOZZA, hogy a célkitűzések költséghatékony teljesítésében fontos szerephez jutnak a rugalmassági mechanizmusok.

The Council UNDERLINES the importance of immediately starting the implementation of structural reforms.
A Tanács HANGSÚLYOZZA, hogy azonnal meg kell kezdeni a szerkezeti reformok végrehajtását.

The Council UNDERLINES the importance of the external dimension of the Single Market Review.
A Tanács HANGSÚLYOZZA az egységes piac felülvizsgálata külső dimenziójának jelentőségét.

I especially welcome those aspects of the report which underline the importance of social and ecological sustainability.
Különösen a szociális és ökológiai fenntarthatóságot hangsúlyozó részeket üdvözlöm a jelentésben.