UNFORTUNATELY WE CANNOT in Hungarian translation

• sajnos nem tudjuk
• sajnos nem
• sajnos nem tudunk

Examples of using Unfortunately we cannot in English and their translations into Hungarian

This is usually case-specific information, such as an extract from a court decision, which unfortunately we cannot translate.
Ezek rendszerint az adott ügyre vonatkozó információk(például egy bírósági határozat kivonata), amelyeket sajnos nem tudunk lefordítani.

Unfortunately we cannot refund postage costs and we are not liable if the product gets lost,
Sajnálatos módon azonban nem áll módunkban fedezni a postaköltségeket, és nem tudunk kártérítést biztosítani abban az esetben,

Unfortunately we cannot allow members to play from the country your IP address is registered in.
Sajnálatos módon, nem tudjuk, hogy a tagok játszanak az ország IP regisztrálva van.

Our skin changes as we age, and unfortunately we cannot turn back the clock
Ahogy idősödünk, a bőrünk változáson megy keresztül, és sajnos nem tekerhetjük vissza az órát,

Please pay attention to spelling: unfortunately we cannot correct mistakes so make sure everything is correct before we print your book.
Kérlek figyelj a helyesírásra: sajnos ezt nem áll módunkban kijavítani, győződj meg róla, hogy nyomdába küldhetjük a könyvedet.

We can meet the lemurs face to face, take pictures with them, but unfortunately we cannot feed or pet them.
A makikat testközelből megcsodálhatjuk, fényképezkedhetünk velük, de etetni és simogatni sajnos nem lehet őket.

Where the host lived, unfortunately we cannot say: our memory begins to fail us badly; and the houses
Sajnos, nem tudjuk megmondani, hol is lakott a vendéglátó hivatalnok: emlékezetünk kezd egyre jobban cserbenhagyni bennünket,

Where the host lived, unfortunately we cannot say: our memory begins to fail us badly; and everything in St. Petersburg,
Sajnos, nem tudjuk megmondani, hol is lakott a vendéglátó hivatalnok: emlékezetünk kezd egyre jobban cserbenhagyni bennünket,

Instead what we can expect- if we are lucky- is that the European Union will move a stalled European project out of its current state of paralysis; but unfortunately we cannot offer comforting promises that within the next few years there will be a perceivable economic upturn in the European Union that will give extra impetus to your businesses.
Sokkal inkább arra kell számítanunk, hogyha szerencsénk van, akkor az Európai Unió az elakadt Európa-projektet talán a mostani bénultságból kilendíti, de sajnos nem tudjuk Önöket azzal hitegetni, hogy az Európai Unió területén a következő néhány évben érzékelhető és az Önök vállalkozásának extra lendületet adó föllendülés lenne.

on the deadline! But unfortunately we cannot say the same thing about the hungarians!
nélkül beérkeztek a határidőre, ugyanakkor a magyarokról ugyanezt sajnos nem tudjuk elmondani!

Unfortunately, we cannot accommodate requests for specific minifigures.
Sajnos nem tudjuk teljesíteni a megadott minifigurákra vonatkozó kéréseket.

Unfortunately, we cannot accept cheques.
Csekket sajnos nem tudunk elfogadni.

Therefore, unfortunately, we cannot handle requests from any third-party accommodation providers.
Emiatt sajnos nem tudjuk harmadik fél szálláshely szolgáltató kéréseit intézni.

Unfortunately, we cannot take beginners.
Kezdőket sajnos nem tudunk fogadni.

Unfortunately, we cannot confirm that all these websites are trustworthy.
Sajnos nem tudjuk megerősíteni, hogy ezeket a webhelyeket a megbízható.

Unfortunately, we cannot compensate you for sending a wrong text.
Sajnos nem tudunk visszafizetni ha rossz SMS-t küldesz.

Unfortunately, we cannot guarantee the time of delivery.
Sajnos nem tudjuk garantálni a szállítási időt.

Unfortunately, we cannot grant every request,
Sajnos nem tudunk eleget tenni minden kérésnek,

Unfortunately, we cannot guarantee good weather!
A jó időt sajnos nem tudjuk garantálni!

Unfortunately, we cannot tell you the exact date of the settlement in advance?
Pontos időpontot sajnos nem tudunk közölni… Lehetséges a reklamációt meggyorsítani?