UNNERVING in Hungarian translation

• nyugtalanító
• idegesítő

Examples of using Unnerving in English and their translations into Hungarian

for a claustrophobic approach, while"Get Out" uses its spacious atmosphere to bring out the unnerving fear of the unknown.
míg a"Kifelé" használja a tágas hangulatot hozza ki a nyugtalanító, az ismeretlentől való félelem.

before your first appointment, but knowing what to expect makes it less unnerving.
tudva, mire számíthat, kissé kevésbé vonzóvá teszi.

Days, weeks, and months passed as Lerina began to discover small but unnerving differences in her life.
Napok, hetek és hónapok teltek el, amikor Lerina kicsi, de zavaró különbségeket kezdett felfedezni az életében.

The scourging at the pillar is also the occasion of one of Gibson's own most singular, unnerving imaginative flourishes.
Az oszlopnál történő korbácsolás is Gibson saját, egyedülálló, és megrendítően ötletes elképzeléseinek egyike.

A long journey can turn into a tedious test, unnerving both the driver and passengers.
Hosszú utazás egy fárasztó teszt lehet, amely mind a vezetőt, mind az utasokat nyugtalanítja.

that some people found a little unnerving.
néhány embert kicsit nyugtalanított.

near-future technology running through each unnerving tale.
a közeljövőbeli technológiák témájával, amelyek minden egyes zavaró mese mentén futnak.

for despite all their powers and unnerving forms, we are stronger than they are- at least potentially.
elmébe, mert minden hatalmuk és rémisztő formájuk ellenére erõsebbek vagyunk náluk, elméletileg.

Being so close to the big decisions of a company at age 23 was cool, but also a little unnerving for me.
Hogy olyan közel a nagy döntéseket a társaság 23 évesen hűvös volt, hanem egy kicsit nyugtalanító számomra.

gravel as it precariously switchbacks 1200ft up the face of Cedar Mesa at an unnerving 11% grade.
mert bizonytalanul felkavarja a Cedar Mesa arcát 1200ft-re egy felháborító 11% -os fokozattal.

Time passed by more and Lerina discovered many small but unnerving differences in her life.
Hetek és hónapok teltek el, amikor Lerina kicsi, de zavaró különbségeket kezdett felfedezni az életében.

if a department head hires an unpleasant, troublesome, difficult or just unnerving person, he will have to live with that decision for the next 30-odd years.
bajkeverő, nehéz természetű vagy egyszerűen nyugtalanító embert vesz fel, akkor azzal a döntésükkel kell élniük az elkövetkező 30+ évben.

if a department head hires an unpleasant, troublesome, difficult or just unnerving person, he will have to live with that decision for the next 30-odd years.
bajkeverő, nehéz természetű vagy egyszerűen nyugtalanító embert vesz fel, akkor azzal a döntésükkel kell élniük az elkövetkező 30+ évben.

it's still a bit unnerving to think about countless microorganisms somersaulting in our intestines.
semmi nem bomlana le), mégis, kissé nyugtalanító arra gondolni, hogy beleinkben is számtalan mikroorganizmus éli világát.

most unnerving occurrences.
leginkább nyugtalanító jelenségek.

David Lynch's cult masterpiece is trippy, unnerving, and so influential that shows as varied as Bates Motel
David Lynch kultusmester remekmű, zavaró és annyira befolyásos, hogy olyan változatos bemutatókat mutat, mint a Bates Motel

Sorry if we seem a little unnerved, but we just buried you this morning.
Sajnálom, ha kicsit meglepettnek látszunk, de ma reggel temettük el magukat.

Were the men unnerved?
Idegesek voltak a fiúk?

Completely unnerved, I leaped to my feet;
Teljesen elvesztve önuralmamat, talpra ugrottam;

Something about that woman unnerves me.
Valamiért zavar engem az a nő.