UNPROCESSED in Hungarian translation

• feldolgozatlan
• feldolgozott
• feldolgozatlanok

Examples of using Unprocessed in English and their translations into Hungarian

However, researchers found no higher risk of heart disease or diabetes among people that ate unprocessed red meat such as from beef, pork or lamb.
Ugyanakkor a kutatók nem tapasztaltak ezekre a betegségekre emelkedett kockázatot azoknál, akik feldolgozás nélkül fogyasztottak vörös húsokat, például marha-, sertés- vagy birkahúst.

A part-certificate may not be issued in respect of less than 2 500 tonnes net of unprocessed cereals and 100 tonnes net of other goods, except where it relates to the balance of a given lot.
Részigazolás nem állítható ki 2500 nettó tonnánál kevesebb feldolgozatlan gabonáról vagy 100 nettó tonna mennyiségnél kevesebb egyéb áruról, kivéve, ha az egy adott tétel maradékára vonatkozik.

veggies together with unprocessed meat are healthier than city dwellers who indulge in processed,
zöldséget együtt feldolgozatlan hús sokkal egészségesebbek, mint a városlakók, akik belemerül a feldolgozott,

Unprocessed fishery products belonging to the species categories listed in Annex I shall be regarded as unfit for human consumption where,
Az I. mellékletben felsorolt fajkategóriákhoz tartozó, feldolgozatlan halászati termékeket emberi fogyasztásra alkalmatlannak kell tekinteni, amennyiben az organoleptikus

Preferred foods in all categories are whole, unprocessed foods with a low glycemic index,
Az előnyt élvező ételek minden kategóriában a teljes, feldolgozatlan ételek alacsony glikémiás indexszel, habár a korlátozások

prevent Israeli goods containing unprocessed material originating from settlements to receive preferential trade tariffs under the EU-Israel FTA;
hogy a telepekről származó feldolgozatlan anyagokat tartalmazó izraeli áruk kedvezményes kereskedelmi tarifákban részesülhessenek az EU és Izrael közötti szabadkereskedelmi megállapodás értelmében;

as UTPs can also affect those producers that sell unprocessed agricultural products not intended for human consumption e.g.
mivel a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok érinthetik azokat a termelőket is, akik nem emberi fogyasztásra szánt, feldolgozatlan mezőgazdasági termékeket értékesítenek pl.

along with eating high quality unprocessed foods every day.
együtt eszik kiváló minőségű feldolgozatlan élelmiszerek minden nap.

not they are processed or unprocessed foods.
hogy azok feldolgozott vagy feldolgozatlan élelmiszerek-e.

higher than their intact, unprocessed counterparts.
mint az érintetlen, feldolgozatlan megfelelőik.

The rate of the refund determined in accordance with the preceding subparagraph shall be adjusted using the same rules as apply to the advance fixing of refunds for basic products exported unprocessed, but using the conversion coefficients laid down in Annex E for processed cereal products.
Az előző albekezdésnek megfelelően meghatározott visszatérítési mérték kiigazításra kerül a feldolgozatlanul exportált alaptermékek visszatérítésének előzetes rögzítésére érvényes megegyező szabályok szerint, alkalmazva azonban az E. mellékletben a feldolgozott gabonatermékekre meghatározott átváltási együtthatókat.

Fishery products landed into the Community, either unprocessed or after having been processed on board,
A Közösségben feldolgozatlanul vagy fedélzeti feldolgozást követően kirakodott

We display a part of the data, located in the database, to the user unprocessed, i.e. in a raw format, other data we display processed,
Az adatbázisban lévő adatoknak egy részét feldolgozatlanul, úgymond nyers formában jelenítjük meg a felhasználónak,

However, natural unprocessed salt(such as Himalayan crystal salt
Ugyanakkor, a feldolgozatlan, természetes só(mint a Himalája só,

(a) in the case of raw sugar and white sugar, the amount of refund for export of these products unprocessed as fixed in accordance with Article 17 of Council Regulation(EEC)
Nyerscukor és fehércukor esetében az e termékek feldolgozatlan állapotban történő exportja után járó visszatérítés összege,

other natural or unprocessed tobacco plant parts used in the manufacture
a dohány növény egyéb természetes vagy feldolgozatlan részét-, amelyet egy dohánytermék gyártásához vagy előállításához használnak fel,

either unprocessed or after having being processed on board, and which are transhipped at sea, shall be accompanied by the ICCAT transhipment declaration until the first sale has taken place.
akár a fedélzeten feldolgozott, tengeren átrakott mennyiségeit az első értékesítésig az ICCAT átrakási nyilatkozatnak kell kísérnie.

Seal product' means all products, either processed or unprocessed, deriving or obtained from seals,
Fókatermék”: minden olyan feldolgozott vagy feldolgozatlan termék, amely fókából származik

During the interviews it became clear for me that the guard at this time struggled with a lot of unprocessed anxiety-inducing feelings and was denying the
Az interjúk során számomra nyilvánvalóvá vált, hogy az őr ebben az időszakban rengeteg feldolgozatlan szorongást keltő érzéssel küzdött,

For consignments of unprocessed apricot kernels from Turkey intended to be placed on the market for the final consumer,
A Törökországból származó, a végső fogyasztók számára történő forgalomba hozatalra szánt feldolgozatlan sárgabarackmag szállítmányai esetében az élelmiszer-