UNSAID in Hungarian translation

• kimondatlanul
• elmondatlan
• nem mondotta
• kimondatlan

Examples of using Unsaid in English and their translations into Hungarian

There is so much unsaid left between us.
Úgy halt meg, hogy nagyon sok dolog kimondatlan maradt közöttünk.

I don't think there's much left unsaid between us, Daddy.
Nem hiszem, hogy maradt köztünk kimondatlan dolog, apa.

What is said cannot be unsaid, my friends!
Bárki bármit mond, ezt nem lehet megcáfolni. Tisztelt Képviselőtársaim!

Prefers leaving things unsaid.
Nem szívesen hagynak elintézetlen dolgokat.

Some things are left better unsaid.
Vannak dolgok, amikről jobb hallgatni.

then they can't be unsaid.
aztán már nem lehet őket visszaszívni.

Yes, there is; you're leaving something unsaid.
De igen, van. Valamit nem mond el.

These are words that will forever remain unsaid.
Vannak szavak, amelyek örökre kimondatlanok maradnak.

And I don't want to leave anything unsaid.
És semmit sem akarok elmulasztani.

I know that some things are better left unsaid… and that worrying is the devil's favorite pastime.
Tudom, hogy néhány dolgot jobb kimondatlanul hagyni. És hogy az aggódás az ördög kedvenc időtöltése.

all the stuff that got left unsaid.
az összes dolgon, amit kimondatlanul hagytam.

women alike- a single prostration in place of each unsaid Obligatory Prayer 14.
pihentek- férfiak és nők egyaránt-, ajánljatok minden elmondatlan Kötelező Ima helyett egy leborulást¶ 14.

maybe they take in a child, but unsaid also for that to unit their moral values.
esetleg gyermeket vállalnak, hanem kimondatlanul arra is, hogy erkölcsi értékeiket egyesítik.

States gave a similar portrayal of Soros, though Trump left Soros's background unsaid.
az Egyesült Államok elnöke hasonlított a Sorosra, bár Trump nem mondotta el Soros hátterét.

perform ye… a single prostration in place of each unsaid Obligatory Prayer…”.
biztonságos helyen álltok meg és pihentek,… ajánljatok minden elmondatlan Kötelező Ima helyett egy leborulást…”.

he fears much remains unsaid.
hogy sok kimondatlanul maradt.

By swallowing evil words unsaid, no one has ever harmed his stomach.- Winston Churchill(1874- 1965).
Még senki sem kapott gyomorrontást attól, hogy lenyelte kimondatlan gonosz szavait.- Winston Churchill(1874- 1965).

You picked this case because you wanted to start a conversation so nothing's left unsaid.
Azért választottad ezt az ügyet, mert beszélgetést akartál indítani, így semmi sem maradt kimondatlanul.

Left unsaid by William Cohen is that such systems would be developed by DARPA
Balra kimondatlan William Cohen, hogy az ilyen rendszereket kell kidolgozni a DARPA

think about what he says- and what he leaves unsaid- after!
gondolni, amit mond- és amit hagy kimondatlanul- után!