Examples of using Unsaid in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The word hung in the air, unsaid but understood.
Остало је висило у ваздуху, неизговорено, али схваћено.There is always something unsaid.
Увек остаје недоречено нешто!nothing is left unsaid.
ништа није остављено недоречено.Marie Darrieussecq explores zones of silence and the unsaid:"Putting words on what has no words,
Мари Даријесек истражује зоне тишине и неизречено:„ Стављање речи на оно што нема речи,There are always some things better left unsaid… perhaps this was one of them.
Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.There are certain things that should just be left unsaid and that statement was one of them.
Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.do not leave anything unsaid.
ti je stalo do nekoga, ne ostavljaj ništa neizgovoreno.Some things in life are probably best left unsaid, and this was certainly one of them.
Neke stvari je bilo bolje ostaviti neizgovorene, a ovo je definitivno bila jedna od njih.The real art of conversation is not only to say the right thing at the right place but to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment” Dorothy Nevill.
Prava umetnost konverzacije nije samo reći pravu stvar u pravom trenutku, već i ostaviti neizrečenu pogrešnu stvar u trenutku iskušenja. Doroti Nevil.say that there are some things… that are best left unsaid?
kažeš mi da je bolje da neke stvari… ostanu nedorečene?also to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
već i ostaviti neizrečenu pogrešnu stvar u trenutku iskušenja.The important things are usually the things left unsaid and poetry gives me the courage to say those important things before it is too late.”.
Važne stvari najčešće ostanu neizrečene, a poezija mi daje hrabrost da iskažem te važne stvari pre nego što bude prekasno.“”.in a long-term relationship, you should leave some things unsaid.
dugoj vezi neke stvari je nekada bolje ostaviti neizrečene.in a long-term relationship, some things are better left unsaid.
dugoj vezi neke stvari je nekada bolje ostaviti neizrečene.is unsaid and incomplete conversation.
непотпуно је и недоречено.You picked this case because you wanted to start a conversation so nothing's left unsaid.
Изабрао си овај случај зато што желели да започнете разговор Тако да ништа не преостаје недоречено.Also unsaid, but inferred, is that this cyclone could be steered
Такође неизречено, али је закључио, да је ова циклона може управљатиcreation of an incinerator at the site, much was left unsaid, since questions and doubts arose among dozens of readers.
стварању спалионице на том месту много тога остало неизговорено, јер је на десетине читалаца било питања и сумњи.Take care of clearing emotional obstructions in which old offenses and accusations lie, unsaid words and children's complexes- all this is difficult
Водите бригу о чишћењу емоционалних опструкција у којима леже стари преступи и оптужбе, неизречене ријечи и дјечји комплекси- све је то тешкоThere are words unsaid.
Postoje i neizgovorene reči.
