UP TO A MAXIMUM in Hungarian translation

• legfeljebb
• maximum
• maximális
• maximálisan
• szerint maximalizálva

Examples of using Up to a maximum in English and their translations into Hungarian

The Japanese Studies major includes the total of 24 papers at three different levels(Level 5: up to a maximum of 12 papers,
A japán Tanulmányok magában foglalja a fő összesen 24 papírok három különböző szinten(5. szint: maximum 12 papírok, 6-os szint:

Transfer credit will be accepted into this certificate program from an accredited college or school up to a maximum of 20 hours, up to 9 hours
Transzfer hitel fogadható el ebbe a tanúsítvány program egy akkreditált főiskola vagy iskola legfeljebb 20 órát, akár 9 órányi amelyek szerzett a hitel a vizsgálat és/

There are 50% discounts off checked bags, Priority Boarding and travel insurance for up to a maximum of 4 children when the 2 accompanying adults included in the same reservation,
Os kedvezmény maximum 4 gyereknek a feladott csomagokra, lefoglalt helyekre, elsőbbségi beszállásra és utazási biztosításra,

The plant will treat 350,000 m3/day of wastewater as average daily flow and up to a maximum of 900,000 m3/day as peak flow. The plant will
A telep átlagos napi hozam alapján napi 350.000 m3 szennyvizet fog kezelni, maximális csúcshozam esetén pedig napi 900.000 m3 szennyvíz tisztításra képes.

That period may be extended up to a maximum of 20 calendar days in individual cases,
A határozathozatal időtartama egyes esetekben legfeljebb 20 naptári napra meghosszabbítható, különösen amikor a

There are 50% discounts of checked bags, allocated seats, priority boarding and travel insurance for up to a maximum of 4 children when the 2 accompanying adults included in the same reservation,
Os kedvezmény maximum 4 gyereknek a feladott csomagokra, lefoglalt helyekre, elsőbbségi beszállásra és utazási biztosításra,

Grants awarded on the basis of the current TEN-T Financial Regulation6 have permitted co‑funding of these projects up to a maximum of 10% on national sections
A transzeurópai hálózatokra vonatkozó jelenlegi pénzügyi rendelet6 alapján megítélt támogatások lehetővé tették a projektek legfeljebb 10 %-os társfinanszírozását a nemzeti szakaszok,

because for ion beams the doses increase with the penetration depth up to a maximum at the end of the particle range.
mert az ionok által átadott dózis a behatolási mélységgel növekszik és maximális értéket és el az út végén.

Within the scope of the BMW Battery Certificate, your BMW Centre guarantees to rectify any defect in the high-voltage battery for the first 60,000 miles or up to a maximum of five years after delivery of the new vehicle(the first criterion fulfilled applies).
A BMW csoport Akkumulátor-tanúsítványa szerint a MINI kereskedő jótállást vállal, hogy a nagyfeszültségű akkumulátor bármely hibáját kijavítja az első 100 000 kilométeren, vagy maximálisan az első 6 éven belül az új jármű leszállításának dátumától számítva(a kettő közül az előbb teljesülő kritérium kerül alkalmazásra).

There are 50% discounts off checked bags, allocated seats, Priority Boarding and travel insurance for up to a maximum of 2 children when 1 accompanying adult included in the same reservation purchases the corresponding fully priced item.
Os kedvezmény maximum 2 gyereknek a feladott csomagokra, lefoglalt helyekre, elsőbbségi beszállásra és utazási biztosításra, amennyiben ugyanabban a foglalásban 1 kísérő felnőtt ugyanazt a teljes árú szolgáltatást megvásárolja.

A dose of 3 mg/ kg once daily(up to a maximum of 100 mg daily) was used in children
Gyermekeknek 2- től 11 éves korig az alkalmazott dózis 3 mg/ kg volt naponta egyszer(napi maximális adag 100 mg),

those by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 2000000.
az állatok levágása miatt a tulajdonosoknak fizetendő kompenzáció 50 %-a, de legfeljebb 2000000 EUR.

BMW Group Battery Certificate, your MINI dealership guarantees to rectify any defect in the high-voltage battery for the first 100,000 km or up to a maximum of 6 years after delivery of the new vehicle(the first criterion fulfilled applies).
MINI kereskedő jótállást vállal, hogy a nagyfeszültségű akkumulátor bármely hibáját kijavítja az első 100 000 kilométeren, vagy maximálisan az első 6 éven belül az új jármű leszállításának dátumától számítva(a kettő közül az előbb teljesülő kritérium kerül alkalmazásra).

multiple daily doses of irbesartan(2 mg/ kg) up to a maximum daily dose of 150 mg for four weeks.
többszöri adag(2 mg/ kg) beadása után naponta maximum 150 mg- ot adva, 4 héten keresztül.

those by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of EUR 50000.
az állatok levágása miatt a tulajdonosoknak fizetendő kompenzáció 50 %-a, de legfeljebb 50000 EUR.

To modify the Regulation 1698/2005 to allow in certain Member States facing serious difficulties with respect to their financial stability the increase of the EAFRD contribution rate up to a maximum of 95% of the eligible public expenditure.
Az 1698/2005/EK rendelet módosítása annak érdekében, hogy egyes, pénzügyi stabilitásuk tekintetében komoly nehézségekkel küzdő tagállamokban az EMVA hozzájárulásának maximális mértékét a közkiadások 95 %-ára lehessen növelni.

(a) with regard to the average compensation paid for all animals of that species calculated on the basis of the animals slaughtered in the Member State, up to a maximum of EUR 300 for bovine animals and EUR 40 for sheep and goats.
A tagállamokban levágott állatok alapján számított, az említett fajok közé tartozó valamennyi állatra fizetett átlagos kompenzációra tekintettel legfeljebb 300 EUR a szarvasmarhafélékre és 40 EUR a juh- és kecskefélékre.

achieving the resolution objectives, the resolution authority may extend the period in paragraph 1 up to a maximum of two months since the application of the bail-in tool.
amennyiben a szanálási célok eléréséhez szükséges, a szanálási hatóság maximum két hónappal a hitelezői feltőkésítés alkalmazása utánig meghosszabbíthatja az(1) bekezdésben megállapított határidőt.

Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased at weekly intervals by 50 mg twice a day(100 mg/day), up to a maximum recommended maintenance daily dose of 300 mg twice a day(600 mg/day).
A válaszreakciótól és a toleranciától függően a fenntartó dózis minden héten tovább emelhető naponta kétszer 50 mg-mal(100 mg/nap), a naponta kétszer 300 mg maximális ajánlott adag(600 mg/nap) eléréséig.

use of the goods, including reasonable compensation for the damage incurred, up to a maximum of the value of the goods.
ideértve az okozott kárért való ésszerű kártérítést- legfeljebb az áru értékének értékében- az eladónak.