UP-TO-DATE DATA in Hungarian translation

• naprakész adatokat
• aktuális adatok
• naprakész adatokon
• naprakész adatok

Examples of using Up-to-date data in English and their translations into Hungarian

reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 28 UN and international agencies and is produced by the UN.
nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 25 UN and international agencies and is produced by the UN Department of Economic and Social Affairs.
nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

Nevertheless, should it occur in individual cases despite our efforts to ensure correct and up-to-date data, that incorrect or incomplete personal data is stored,
Ugyanakkor amennyiben egyes esetekben előfordul, hogy azon erőfeszítésük ellenére, hogy helyes és aktuális adatokkal szolgáljunk, mégis hibás vagy hiányos személyes adatokat tárolunk,

human well-being, supported by up-to-date data, indicators, models and analyses.
az emberi jólét közötti összefüggéseket, naprakész adatokkal, mutatókkal, modellekkel és elemzésekkel alátámasztva.

allowing lifecycle management and product design activities to be conducted in parallel while ensuring synchronization of collaboration in the context of correct, up-to-date data.
ami lehetővé teszi az életciklus-kezelési és terméktervezési munkák egyidejű elvégzését, miközben biztosítja a pontos, naprakész adatokra épülő, összehangolt együttműködést.

reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 25 UN
nemzetközi ügynökség által összegyűjtött legfrissebb adatok alapján készíti az ENSZ Gazdasági

the user sees refreshed, up-to-date data during the current session,
az aktuális munkamenetben frissített, naprakész adatokat fog látni,

economic assessments and reliable and up-to-date data and information in defining those reductions.
gazdasági értékelések, illetve hiteles és aktuális adatok és információk alapján kell meghatározni.

requiring Member States to use appropriate performance indicators and up-to-date data which are well linked to the envisaged outcomes from the animal aid schemes.
amelyben előírja a tagállamok számára, hogy használjanak olyan megfelelő teljesítménymutatókat és naprakész adatokat, amelyek jól kapcsolódnak az állattartáshoz kapcsolódó támogatási rendszerek tervezett eredményeihez.

manually refreshes the data, the user sees refreshed, up-to-date data during the current session,
a felhasználó az aktuális munkamenet során frissített, naprakész adatokkal látja a munkafüzetet,

the resolution tomorrow is: please look at the up-to-date data, look at the information.
nézze meg a frissített adatokat, nézze meg az információkat.

Calls on the Member States to collect more detailed and up-to-date data by compiling reliable statistical information gathered from all the main actors,
Felszólítja a tagállamokat, hogy gyűjtsenek részletesebb és naprakészebb adatokat az összes jelentősebb szereplőtől származó megbízható statisztikai információ összeillesztésével,

Net system these reports are always prepared from up-to-date data.
Net rendszerben ezek a kimutatások mindig naprakész adatokból készülnek.

There is a lack of detailed and up-to-date data.
Hiányzik a részletesebb és időbeni tájékoztatás.

Collect and exchange up-to-date data and information from a range of sources, including academia;
Számos forrásból- ideértve az egyetemi szférát is- aktuális adatokat, illetve információkat gyűjt és cserél;

The complete and up-to-date data on genuine parts, provided on behalf of the participating manufacturers.
Teljes és aktuális eredeti alkatrész adatállomány a résztvevő kereskedők megbízásából.

The best way to support corporate processes is through connected contact centre channels providing up-to-date data.
A vállalati folyamatokat az egymással összekapcsolt, friss adatokat szolgáltató contact center csatornák tudják a legjobban támogatni.

Through the interface, system ÁRTEMISZ-KÖF provides the network calculating system with up-to-date data at all times.
Az interfész segítségével az ÁRTEMISZ-KÖF mindenkor aktuális hálózati adatokkal látja el a hálózatszámítási rendszert.

In conclusion, future European policies need to be based on complete, up-to-date data, covering all the vital aspects.
Befejezésképpen, a jövőbeni európai politikákat átfogó, naprakész és valamennyi kulcsfontosságú szempontra kiterjedő adatokra kell alapozni.

Up-to-date data as listed in Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the donor cow as well as its blood group.
A donor tehénre, valamint vércsoportjára vonatkozóan a 86/404/EGK határozat 1. cikkében felsorolt legfrissebb adatokat.