VIRTUALBOX in Hungarian translation

• virtualbox

Examples of using Virtualbox in English and their translations into Hungarian

Enter virtualbox, start the virtual machine(XP), enter the machine-switch to fullscreen and XP will display full screen and lock then xp(normal start) but leave it in fullscreen and then when you start the virtualbox xp CPC will open in fullscreen.
Adja VirtualBox virtuális gép elindítása(XP), írja be a gép-switch teljes képernyős és XP megjeleníti a teljes képernyős és zárja majd xp(normál start), de hagyja, hogy a teljes képernyős, majd amikor elkezdi a virtualbox xp CPC nyílik fullscreen.

Hi Adrian, I installed VirtualBox and I'm in installation a sunetu dinwos him
Szia Adrian, telepítettem VirtualBox, és én vagyok a telepítés sunetu dinwos őt,

What's different on linux so installing virtualbox otherwise work with him
Mi a különbség a linux, így telepítése VirtualBox egyébként vele dolgozni,

so I would love to see a tutorial on installing Windows XP in Virtualbox Kiwi but… with USB support!
szeretnék látni a tutorial telepíti a Windows XP Kiwi Virtualbox de… USB támogatást!

still when I have guests are a tad confused, so I would love to see a tutorial on installing Windows XP in Virtualbox Kiwi but… with USB support!
még mindig, ha van vendég egy srác zavaros, úgyhogy szeretnék látni a tutorial telepíti a Windows XP-ben Virtualbox Kiwi de… az USB támogatást!

while users of Linux-based systems can use the Oracle VM VirtualBox software version for Linux.
míg a felhasználók a Linux-alapú rendszerek használhatja az Oracle VM VirtualBox szoftver verzió Linux.

release of the Ubuntu Linux operating system and designed to work under Oracle VirtualBox and VMware ESX/ESXi virtualization software.
stabil kiadása alapján készült, és az Oracle VirtualBox és a VMware ESX/ ESXi virtualizációs szoftverek alatt dolgozik.

Now, as part of the Sun xVM portfolio, VirtualBox will have the support of Sun's global development community,
A Sun xVM portfoliójának részeként a VirtualBox immár részesül a Sun globális fejlesztői közössége,

Dan: I have a small problem in virtualbox usb sees it gives me error(Failed to attach the USB device to the virtual machine Unknown device Windwos xp)
Dan: Van egy kis probléma a virtualbox usb lát ez ad nekem hiba(Nem sikerült csatolni az USB-eszközt a virtuális gép Ismeretlen eszköz Windwos xp)

I put the virtualbox Windwos 7
Feltettem a VirtualBox Windwos 7

If you choose to use Linux in a virtual machine like VirtualBox or VMware Player,
Ha úgy dönt, hogy használja a Linux virtuális gépben, mint a VirtualBox vagy VMware Player,

This default virtual machine is now on the VirtualBox Host-Only Network and any containers on the default virtual machine will be able to communicate with other VirtualBox virtual machines using the Host-Only Adapter& the correct network configuration.
Ez az alapértelmezett virtuális gép már a VirtualBox Host-Only Network és minden konténerek alapértelmezett virtuális gép képes lesz kommunikálni a többi VirtualBox virtuális gép segítségével a Host-Only Adapter& a helyes hálózati konfiguráció.

I had to leave everything as it was to not walk the VirtualBox default configuration that comes with opening a browser and see that you have net.
érintetlen alapértelmezett beállítás, hogy jön a VirtualBox, és ha megnyit egy böngészőt látott net.

when I came back I no longer read the program saying it lacks VirtualBox COM file.
már nem olvassa el a programot, mondván, hogy hiányzik a VirtualBox COM fájlt.

also when you want to convert the image to Virtualbox(see Virtualbox chapter for that).
ha a képet virtuális fiókba kívánja konvertálni(lásd erről a Virtuálisbox fejezetet).

However, if for example you have a wireless adapter on usb then you could plug in that USB devices directly into virtualbox(this assuming you virtualbox guest additions installed in the virtual machine…
Azonban, ha például van egy vezeték nélküli USB adapter, akkor lehet csatlakoztatni, hogy az USB-eszközt közvetlenül a VirtualBox(feltételezve, hogy a telepített VirtualBox Guest Additions virtuális gép…

Linux, or macOS(if you're really going for it)- load VirtualBox and click on the big“New” button in the corner.
macOS(ha valóban megy rá)- töltse le a VirtualBox szoftvert, és kattintson a sarokban lévő nagy„Új” gombra.

VirtualBox is able to emulate many operating systems independently from the main computer,
VirtualBox képes felülmúlni sok operációs rendszer, függetlenül a központi számítógép,

when you reinstaa real Windows will just have to reinstall VirtualBox, create a new virtual machine and when you get to the creation hard drive, choose Use existing virtual hard disk to select the hard disk already created with VirtualBox's what you had.
ha reinstaa igazi Windows csak ki kell újratelepíteni VirtualBox, hogy hozzon létre egy új virtuális gépet, és kapsz a teremtés válassza virtuális merevlemez használata a meglévő merevlemez kiválasztásához a merevlemezen már létrehozott VirtualBox az, amit meg kellett.

I usually use VirtualBox, but also VMWare Since its Virtualization is hardware, and not by software and VirtualBox, and by the virtual interfaces that is installed by default, that allow you to host host connect to the virtual machine to Exchange files, and can even be reused with the interface adaptor bridge mode of VirtualBox.
Én általában használ VirtualBox, hanem VMWare Mivel a Virtualizáció hardver, és nem a szoftver és VirtualBox, és a virtuális kapcsolatok által telepített alapértelmezett, amelyek lehetővé teszik, a fogadó állomás csatlakozik a virtuális gép fájlokat Exchange, és a még felhasználható a interfész adapter bridge módban a VirtualBox.