VIRTUALBOX IN SPANISH TRANSLATION

• virtualbox

Examples of using Virtualbox in English and their translations into Spanish

You can go to the VirtualBox page for more details
Puede ir a la página de VirtualBox para obtener más detalles

The VirtualBox kernel modules provide all the necessary for VirtualBox to work properly.
Los módulos del kernel de VirtualBox proporcionan todo lo necesario para que VirtualBox funcione correctamente.

There is a VirtualBox plugin to do this, but it doesn't presently support version 5.
Hay un complemento de VirtualBox para hacer todo eso pero actualmente no soporta la versión 5.

Find the VirtualBox icon, then drag
Busque el icono de VirtualBox, luego arrástrelo

we will talk about VirtualBox, a virtualization product available as open source.
hablaremos de VirtualBox, un producto de virtualización disponible en código abierto.

it is super pissed, I recovered a Debian for Virtualbox image( here),
He recuperado un Debian para imagen de Virtualbox( aquí),

Our local cluster setup will be composed by three VirtualBox VMs, one for the Openshift master( master1)
Nuestro cluster local de Openshift estará compuesto por tres máquinas virtuales de VirtualBox, una para el master de Openshift( master1)

Open Source VirtualBox Client with Remote Management RemoteBox is not affiliated with Oracle.
Cliente de VirtualBox escrito en Código Abierto con Administración Remota RemoteBox no está relacionado ni afiliado con Oracle.

a CLI used by Vagrant for controlling VirtualBox.
un CLI utilizado por Vagrant para el control de VirtualBox.

so I decided to run Ubuntu under my VirtualBox installation.
decidí correr Ubuntu bajo mi instalación de VirtualBox.

does not support VirtualBox formats.
no soporta los formatos de VirtualBox.

find the IP address of the VirtualBox VM that is hosting Docker with the docker-machine ip command,
encuentre la dirección IP del VirtualBox VM que aloja Docker con el comando docker-machine y sustituya el nombre

it is true: VirtualBox is a tool that allows you to run multiple operative systems on your Mac because it lets you to create virtual drives.
es cierto: VirtualBox es una herramienta que te permite correr múltiples sistemas operativos en tu Mac, gracias a que permite crear unidades virtuales.

operating system inside a virtual environment, such as VirtualBox, OracleVM, or when running Windows in a non-standard environment,
ejecuta un sistema operativo dentro de un entorno virtual, como VirtualBox, OracleVM, o cuando se ejecuta Windows en un entorno no-estándar,

IMPORTANT: Those who are interested in participating in the workshop will have to bring your laptop with VirtualBox installed, and have downloaded
IMPORTANTE: Quienes estéis interesados en participar en el taller habréis de traer vuestro portátil con VirtualBox instalado, y haber descargado

For the purpose of this tutorial I created a Virtual Machine with VirtualBox, this means that your hardware it might differs significantly, including the hard disk drives and the network cards.
A los efectos de este tutorial he creado una máquina virtual con VirtualBox, esto significa que el hardware de tu propio ordenador podría diferir significativamente, incluyendo las unidades de disco duro y las tarjetas de red.

However it should be indicated that VirtualBox is just a"box",
Hay que indicar, sin embargo, que VirtualBox es solo en"contenedor" de SO,

VMware, VirtualBox.
VMware, VirtualBox,etc.

Note: If you are testing this installation with VirtualBox you will get some trouble to boot it up, here you can find how to solve it: Starting up Ubuntu Server inside VirtualBox.
Nota: Si estáis probando la instalación en una maquina virtual de VirtualBox podeis tener problemas al arranque, aquí encontrais la solución: Arranque de Ubuntu Server en VirtualBox.

StorageCraft does not distribute the Oracle VirtualBox Hypervisor, therefore, you are required to provide your own VirtualBox instance and agree to an Oracle license agreement specific to your VirtualBox product.
StorageCraft no distribuye el hipervisor VirtualBox de Oracle; por tanto, el Usuario final debe proporcionar su propia instancia de VirtualBox y aceptar el contrato de licencia de Oracle específico para su producto VirtualBox.