VIRTUALBOX in Russian translation

• virtualbox

Examples of using Virtualbox in English and their translations into Russian

Matthew Daley discovered multiple vulnerabilities in VirtualBox, a x86 virtualisation solution,
Мэтью Дэлей обнаружил многочисленные уязвимости в VirtualBox, решении для виртуализации x86,

Moreover, VirtualBox is going to request space on the hard drive, which is going to be used only by the guest system.
Кроме того, VirtualBox требует пространство на жестком диске, которое будет использоваться только в гостевой системе.

VirtualPC, VirtualBox, Sandboxie) to extend the trial period
VirtualPC, VirtualBox, Sandboxie), чтобы продлить испытательный период

the unstable distribution(sid), this problem has been fixed in version 4.1.18-dfsg-1.1 of the virtualbox source package.
выпусках эта проблема была исправлена в версии 4. 1. 18- dfsg- 1. 1 пакета с исходным кодом virtualbox.

Unfortunately, Oracle no longer provides information on specific security vulnerabilities in VirtualBox, thus we provide their latest 3.2.28 maintenance release in Debian LTS(squeeze) directly.
К сожалению, Oracle более не предоставляет информацию о конкретных уязвимостях в VirtualBox, поэтому мы просто предоставляем их последнюю версию 3. 2. 28 в Debian LTS squeeze.

Francisco Falcon discovered that missing input sanitizing in the 3D acceleration code in VirtualBox could lead to the execution of arbitrary code on the host system.
Франсиско Фалкон обнаружил, что отсутствие очистки ввода в коде ускорения 3D в VirtualBox может приводить к выполнению произвольного кода на хост- машине.

For example: if you would like to install a copy of Windows 8.1, VirtualBox is going to‘make' virtually a computer compatible with that operative system.
Например: если вы хотите установить копию Windows 8. 1, VirtualBox создаст необходимые условия, совместимые с данной оперативной системой.

Vagrant was originally tied to VirtualBox, but version 1.1 added support for other virtualization software such as VMware and KVM,
Начиная с версии 1. 1 Vagrant больше не привязан к VirtualBox и работает также и с другими средствами виртуализации, например, VMware Workstation, а также поддерживает облачные среды,

such as VirtualBox, OracleVM, or when running Windows in a non-standard environment,
например, VirtualBox, OracleVM, или при запуске Windows, в нестандартной среде,

Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component in Oracle Virtualization VirtualBox before 3.2.24,
Неопределенная уязвимость в компоненте Oracle VM VirtualBox в Oracle Virtualization VirtualBox в версиях до 3. 2. 24,

cloud services using virtualization technologies- KVM hypervisor and Virtualbox.
облачных сервисов с помощью технологии виртуализации- гипервизоров KVM и Virtualbox.

Unspecified vulnerability in the Oracle VM VirtualBox component in Oracle Virtualization VirtualBox prior to 4.0.32,
Неопределенная уязвимость в компоненте Oracle VM VirtualBox в Oracle Virtualization VirtualBox в версиях до 4.. 32,

VMware Workstation/Fusion, VirtualBox, and Microsoft Virtual PC.
VMware, VirtualBox и Virtual PC.

Building the BIOS for VirtualBox since version 4.2 requires the use of the Open Watcom compiler,
Сборка BIOS для VirtualBox начиная с версии 4. 2 требует применения компилятора Open Watcom,

We configure VirtualBox to save our new operating system to a picture on an external hard drive.
Мы настраиваем VirtualBox для сохранения нашей новой операционной системы на изображение на внешнем жестком диске.

Next we run the VirtualBox, in the properties of the desired virtual machine we go to the section"ceTb"(network).
Дальше мы запускаем VirtualBox, в свойствах нужной нам виртуальной машины заходим в раздел" сеть".

You may find the previous articles about VirtualBox here.
С первыми статьями о VirtualBox можно ознакомиться по ссылкам.

In the VirtualBox project we see a similar situation.
В проекте VirtualBox прослеживается аналогичная ситуация.

One popular program, VirtualBox, will create this workspace environment.
Популярная программа VirtualBox позволит создать окружение над настоящим рабочим пространством.

In VirtualBox, this is known as‘host system' and‘guests systems.
В VirtualBox это известно как« хост- система» и« система гостей».