VISION in Hungarian translation

• látás
• jövőkép
• látomás
• vision
• elképzelés
• vízió
• víziója
• látást
• jövőképe
• látomása
• vízióját
• jövőképét
• látása
• látását
• látomást
• jövőképet
• elképzelése
• látomását
• víziót
• elképzelést
• elképzelését

Examples of using Vision in English and their translations into Hungarian

Chapter 1 1 The vision of Isaiah the son of Amoz,
Fejezet 1 1 Ésaiásnak, Ámós fiának látása, melyet látott Júda

This political document sets out the EU's vision based on common principles aiming at improving the coherence, effectiveness
Ez a politikai dokumentum kifejti a közös elveken alapuló uniós víziót, amelynek célja a humanitárius válaszadás egységességének,

We will work to formulate the vision and concept of the director's world and explore stage composition
Arra fogunk dolgozni, hogy megfogalmazzuk a rendező világának elképzelését és fogalmát, és fedezze fel a színpadi kompozíciót

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah
Ésaiásnak, Ámós fiának látása, melyet látott Júda

From the start we have followed a vision to make the parenthood of our customers more pleasurable by providing them with what is really important.
Kezdetek óta azt a víziót követjük, hogy a vásárlóinknak kellemesebbé tegyük a szülői teendőket azzal, hogy azt nyújtjuk számukra, ami tényleg fontos.

Alongside this report, the Commission is publishing a vision on how Europeans can access the opportunities generated by an open,
E jelentéssel párhuzamosan a Bizottság közzéteszi arra vonatkozó elképzelését, hogy az európaiak miként férhetnek hozzá a nyitott,

On the other hand, adult education promotes a vision in which learning itself is considered a form of participation in the community and not just a
A felnőttoktatás másfelől egy olyan víziót propagál, amelyben a tanulást magát a közösség életében való részvétel egy formájának tekintik,

bring to life Nissan Intelligent Mobility, the brand's vision for the future of automotive transportation.
amelyek életre keltik a Nissan Intelligent Mobility-t, a márkának az autós közlekedés jövőjével kapcsolatos elképzelését.

I would ask everybody to hold the vision, to know what you want to create, hold the vision.
hogy tartsa a víziót, tudja, hogy mit akar létrehozni, tartsuk a víziót!

Following this I am given a vision of a house in what seems to be a hot,
Ezt követően egy házról kapok víziót, mely úgy tűnik,

to formulate a mutually agreed and supported vision.
egy közösen elfogadott és támogatott víziót megfogalmazni.

made between 1995 and 2014 which predict a kind of vision, prophecy about the near or distant future.
2014 közt készült műveket mutat be, amelyek egyfajta víziót, jóslatot fogalmaztak meg a közeli vagy a távoli jövőről.

Following a vision that he had had of the planet Nyriaan,
Miután egy látomásában szerepelt a Nyriaan bolygó,

You just had a vision of her stealing from the cash register.
Épp most volt látomásod, ahogy lop a kasszából

The apostle John saw in vision“a river of water of life” and“trees of life” with leaves“for the healing of the nations.”.
János apostol látomásban látta„az élet vizének folyóját”, és az élet fáit, melyeknek a levelei„a nemzetek gyógyítására valók”.

But if… you're still seeing this vision in Stillson's future,
De ha… látomásod volt Stillson jövőjéről, az azt jelenti,

Parties share a long-term vision on the importance of fully realizing technology development
A Részes Felek közös, hosszú távú jövőképpel rendelkeznek a technológiafejlesztés és -átadás teljes körű

While Lehi's vision includes all people,
Bár Lehi látomásában minden emberről szó esik,

The approach applied in the project ensures that the platform has a clear common vision, a common strategy
A projektben alkalmazott megközelítés biztosítja, hogy a platform olyan világos közös jövőképpel, közös stratégiával

At these levels, your speech slurs, your vision blurs, and your judgment is clouded- experts agree you shouldn't be behind the wheel.
Ezeken a szinteken a beszéded elárulja, látomásod elmosódott, és az ítéleted homályos- a szakértők egyetértenek abban, hogy nem szabad a kerék mögött lennie.