COMMON VISION in Hungarian translation

• közös elképzelés
• közös jövőképet
• közös vízióját
• közös látás
• közös látásmód
• közös jövőkép
• közös elképzelést
• közös elképzelésüket
• közös elképzeléseket
• közös jövőképét
• közös jövőképe
• közös vízió

Examples of using Common vision in English and their translations into Hungarian

the private sector may develop a common vision.".
a tudományos közösség, a magánszféra alkothat közös jövőképet ezen a fórumon.”.

So, Europe 2020 must bring with it stronger coordination mechanisms, a common vision and an effective European leadership.
Tehát az Európa 2020 stratégiának szilárdabb koordinációs mechanizmusokat, közös elképzeléseket és hatékony európai vezetést kell előidéznie.

counter the pernicious myths surrounding migrants, and lay out a common vision of how to make migration work for all our nations.
hogy a vezetők fellépjenek a migránsokat övező káros képzetek ellen, közös jövőképet fogalmazzanak meg arról, miként tehető a migráció elfogadhatóvá mindenkinek.

the Member States and the Community commit to a common vision of development policy.
melyek alapján a tagállamok és a Közösség elkötelezi magát a fejlesztési politika közös jövőképe iránt.

It is time for Europe to develop a common vision and strategic planning for space exploration.
Eljött az ideje, hogy az űrkutatással kapcsolatban Európa közös jövőképet és stratégiai tervet dolgozzon ki.

ERTRAC-Hungary's objective is to develop such a common Vision in the sector, which determines the evolving road transport-related research demands of the interested role-players.
Az ERTRAC Hungary célja egy olyan közös Vízió kialakítása a szektorban, amely meghatározza az érdekelt szereplők közúti közlekedéssel kapcsolatban megjelenő kutatási igényeit.

Strategy: A common vision that unites an organization,
Stratégia: közös vízió, mely egyesíti a szervezetet,

A common vision for medium-term prospects through participatory foresight that involves all public
Közös vízió a középtávú fejlesztésről olyan, részvételen alapuló előrejelzés igénybevételével,

However, members of the newly established Magna Mátra have created a common vision to make it a wine region with strong identity.
A most alakult Magna Mátra szervezetnek viszont már közös víziója van arról, hogy miként válhat a régió erős identitású termőhellyé.

In 2009, Arvai approached TED Conference given the companies' common vision of promoting the open exchange of ideas
Ben Árvai a TED Konferenciához fordult, tekintettel a vállalatok közös elképzelésére a nyitott eszmecserék előmozdítása érdekében,

The document defines the common vision, policy objectives and principles of EU humanitarian aid
A dokumentum meghatározza az uniós humanitárius segítségnyújtás közös elképzelését, politikai céljait

This means that the group engages in building a common vision, preparing an emission inventory
A csoport elköteleződik amellett, hogy közös víziót alakít ki,

big meeting,"not necessarily a summit," but a time when"we give ourselves a common vision.".
találkozó,"nem feltétlenül csúcstalálkozó" lehetőségét, ahol"közös víziót teremtenek".

Mr Sepi stressed that the lack of solidarity and lack of a common vision for the EU had not escaped the markets' notice.
Mario SEPI kiemeli, hogy a szolidaritásnak és az EU közös jövőképének a hiánya nem kerülte el a piacok figyelmét.

The EU is thus increasingly called upon to present a common vision on refugee policy issues at the international level
Egyre inkább számítanak arra, hogy az Európai Unió menekültügyi politikai kérdésekben nemzetközi szinten is közös elképzelésekkel álljon elő,

In the absence of a common vision the staff usually only carries out the daily tasks,
A közös jövőkép hiányában a munkatársak csak elvégzik a napi feladatokat,

By contrast, a common vision will favour a balanced job creation
Ezzel szemben egy közös stratégia kedvez a kiegyensúlyozott munkahelyteremtésnek és annak, hogy a védelmi

The Carpathian Civil Society Platform and Hub is driven by a common vision to strengthen a lively, pluralistic,
A Kárpátok térségének civil platformját az a közös vízió vezérli, hogy megerősítse a sokszínű,

It will help to create a common vision and give a better idea of youth-related issues, and will make it
Segít egy közös vízió kialakításában, elősegítve a tisztánlátást ifjúsági ügyekben, lehetővé teszi a hatékonyabb együttműködést,

Common vision on the quality of training shared between teachers
A közös jövőkép a minőségi megosztott képzés a tanárok