WAIT A MINUTE in Hungarian translation

• várj egy percet
• várj egy kicsit
• várj egy pillanatot
• várj egy picit
• álljunk meg egy pillanatra
• álljunk meg egy percre
• csak egy pillanat
• várjon egy percet
• várjunk egy percet
• várjatok egy percet
• várjon egy kicsit
• várjunk egy kicsit
• várjon egy pillanatot
• várjunk egy pillanatot
• várj egy pillanatra
• várjatok egy kicsit

Examples of using Wait a minute in English and their translations into Hungarian

Wait a minute, let me look at your eyes.
Várj egy kicsit, hadd nézzem a szemed.

Okay, now wait a minute… wait!.
Na jó, álljunk meg egy percre!

Wait a minute. Let me see if I have got this right.
Csak egy pillanat, lássuk jól értem-e.

Wait a minute, LARP like, like dressed up like wizards and shit?
Várjon egy percet, Élő Szerepjáték, amiben varázslóknak öltöznek, meg ilyen szarságok?

Karen, wait a minute.
Karen, várj egy pillanatot.

Wait a minute, how about this?
Álljunk meg egy pillanatra, hogy is van ez?

Wait a minute, I have a better idea.
Várj egy picit, jobb ötletem van.

Wait a minute, there's no batteries in this thing.
Álljunk meg egy percre, nincsennek is elemek ebben az izében.

Wait a minute, how could they get out of there alive?
Várj egy kicsit, hogy tudtak onnan élve kijutni?

Wait a minute, very quickly.
Csak egy pillanat. Tényleg gyorsan.

Wait a minute, there's no light on the back wall!
Várjunk egy percet, nincs lámpa a hátsó falon!

Wait a minute that's uh-- I know, I know, I'm sorry.
Várjon egy percet, ez…- Tudom, tudom, sajnálom.

Wait a minute, you never do anything.
Várj egy pillanatot, te soha nem csinálsz semmit.

Wait a minute, something's itching me.
Várj egy picit, valami viszket.

Wait a minute, Tobey Marshall has somehow just taken the lead.
Álljunk meg egy percre, Tobey Marshall valahogy megszerezte a vezetést.

Wait a minute, that can't be what you're wearing.
Várj egy kicsit, ez nem lehet mit visel.

And I thought, Wait a minute. She is attributing this to God!
És azt gondoltam, álljunk meg egy pillanatra, ő ezt Istennek tulajdonítja!

Wait a minute, they say.
Csak egy pillanat, azt mondják.

But wait a minute.
De várjatok egy percet.

Wait a minute, Mr. Strauch,
Várjon egy percet, Mr. Strauch!