WE HAD TO MAKE in Hungarian translation

• meg kellett hoznunk
• kellett tennünk
• kellett meghoznunk
• kellett csinálni
• kellett csinálnunk
• meg kellett hoznom
• kellett kötnünk

Examples of using We had to make in English and their translations into Hungarian

We had to make a correction there, and I ask Mr Schöpflin
Itt javítást kellett tennünk, és megkérem Schöpflin urat

Carlo is my friend and will remain so, but we had to make a professional decision based on Bayern's interests.
Carlo(Ancelotti) a barátom volt, és marad is, de meg kellett hoznunk a döntést a klub érdekében.

We had to make a budget cut of 4%…
Kellett tennünk a költségvetési csökkentést 4%…

It was one of the most difficult decisions that we had to make in our lives,” says Cunanan.
Ez volt az egyik legnehezebb döntés, amelyet életünkben kellett meghoznunk"- mondja Cunanan.

When we had to make another project at the university for the Advanced Programming subject, I decided that
Amikor az egyetemen a Haladó Programozás órán is kellett csinálni projektmunkát, úgy döntöttem,

will remain so, but we had to make a professional decision based on Bayern's interests.
profikként most ezt a döntést kellett meghoznunk, ez állt most a klub érdekében.

will remain so, but we had to make a professional decision in the spirit of Bayern.
profikként most ezt a döntést kellett meghoznunk, ez állt most a klub érdekében.

She was three days old when we had to make the horrible decision of taking her off her machines.
Egy nappal születése után szüleinek kellett meghozni a súlyos döntést, hogy lekapcsolják őt a gépekről.

If we had to make a list of top athletes whose generosity is beyond question,
Ha egy listát kellene készítenünk a legjobb sportolókról, akiknek nagylelkűsége vitathatatlan,

Our selection is objective/ subjective, and of course we had to make some painful decisions in case of outleaving some amazing names.
Válogatásunk objektív/szubjektív és természetesen nagyon fájó döntéseket kellett hoznunk a be és kikerülő nevek eldöntése során.

It was so exciting to me, I knew we had to make this movie-and I wanted to direct it myself.".
Annyira izgalmas volt számomra, tudtam, hogy meg kell csinálnunk ezt a filmet- és én magam akartam rendezni.”.

When we had to make the decision I just wanted to speak with the club first
Amikor döntést kellett hoznom, csak klubbal és a képviselőimmel akartam beszélni,

we also had interests which we had to make clear: interests which we needed to protect
voltak olyan érdekeink, amelyeket világossá kellett tenni, meg kellett védeni,

Due to the lack of information about the physical properties of the pyramid, we had to make some assumptions.
A piramis fizikai tulajdonságairól szóló információk hiányának köszönhetően feltételezésekbe kellett bocsátkoznunk.

just for work because we had to make a lot of modifications on these aircraft.
mert nagyon sok módosítást kellett végrehajtanunk.

So at that point my son was a year old and we had to make some money.
A fiam ekkor már közel egyéves volt, a megélhetéshez is kellett a keresetem.

In the second apartment building construction we had to make 4 apartment savings,
A második lakástakarék konstrukcióban 4 db lakástakarékot kellett kötnünk, ami lehetséges,

And so when we had to make our own educational robot, to make a great robot that excites kids.".">
És amikor el kellett készítenünk a saját oktatási robotunkat,

The first stemmed from the fact that we had to make everything up on the spot and the second relates to the need- because we live in a democracy- for consensus among our 27 Member States, our 27 democracies.
Az első abból a tényből fakad, hogy mindent azonnal kellett megalkotnunk, a másik pedig abból, hogy konszenzusra, a 27 tagállam, a 27 demokrácia konszenzusára volt szükség, mert hiszen demokráciában élünk.

because we had to hit such a low price point, because we had to make a device that could travel on many, many types of terrain
Mivel szorított minket az alacsony ár, és olyan eszközt kellett kitalálnunk, amely sokféle talajon tud közlekedni,