WE LET GO in Hungarian translation

• elengedjük
• engedjük el
• elengedtük

Examples of using We let go in English and their translations into Hungarian

VERY SLOWLY we let go of our partner's forearm
NAGYON LASSAN elengedjük a partnerünk karját,

As we let go of that which is not in alignment with our best possible life,
Amint elengedjük azt, amely nincs összhangban az életünk legjobb lehetőségével,

When we let go of these opinions, it is possible to live our everyday lives with clarity and harmony.
Amikor elengedjük ezeket a véleményeket, lehetővé válik, hogy tisztán és harmonikusan éljük mindennapjainkat.

It gives us the opportunity to make that transition to a new level of hope as we let go of the disappointments of the past.
Lehetőséget ad számunkra, hogy a remény új szintjére lépjünk, ahogy elengedjük a múlt csalódásait.

God enables us to build“spiritual muscle” when we let go of sin and grab a hold of Jesus.
Isten lehetővé teszi számunkra, hogy"lelki izom", amikor elengedjük a bűn és megragad a hold Jézus.

We begin to see that, as we let go resisting the feeling of generosity, there is generosity.
Megtapasztaljuk, hogy amint elkezdjük elengedni a nagylelkűséggel szemben érzett ellenállást, az megjelenik az életünkben.

how can we let go of it and feed instead the wolf of kindness and understanding?
hogyan tudjuk elengedni, és helyette etetni a kedvesség és megértés farkasát?

And when we let go and relax fully,
És amikor elengedte, és pihenjen teljesen,

Another block that may occur is the fear that if we let go of a desire for something, we won't get it.
Egy másik lehetséges akadály a félelem, hogy ha elengedünk egy vágyat valami iránt, akkor nem fogjuk megkapni.

Can we let go of disappointments and what we think we have missed
El tudjuk engedni a csalódásokat és mindazt amiröl azt gondoljuk,

Can we let go of disappointments and what we think we have missed
El tudjuk engedni a csalódásokat és mindazt, amiről azt gondoljuk, hogy elveszítettük

The more we let go and let God,
Minél többet engedünk el és adunk engedélyt Istennek,

And some of us feeling that even when we let go of the old, it sticks.
És néhányan azt is éreztétek, hogy még ha el is engeditek a régit, az ott ragad.

Part of this“knowingness” can be in the area of completion, where we let go of something that has proven to be an emotional illusion or loss of energy.
E“tudásnak” része lehet a befejezés területe is, amikor elengedünk valamit, ami érzelmi illúziónak vagy energiaveszteségnek bizonyult.

When we do, we let go of all the beliefs we have had about ourselves- beliefs which may not even be true.
Amikor ezt tesszük, akkor elengedünk minden olyan hiedelmet, amiket magunkkal kapcsolatban éreztünk, s amelyek lehet, hogy nem is igazak.

Only when we let go of the sand in our hand,
Csak akkor hagyjuk el a homokot a kezünkben,

As we combed through our beings, we let go of many people, expired relationships,
Ahogyan átfésültük a lényünket elengedtünk sok embert, lejárt kapcsolatokat,

In contrast, when we let go-- step out of the process just by being curiously aware of what's happening-- this same brain region quiets down.
Ezzel szemben, ha hagyjuk elmúlni, ha kilépünk a folyamatból, azáltal, hogy kíváncsian figyeljük, hogy mi történik, az agynak ez a része elcsöndesedik.

We let go of any activities, friendships
Elengedünk bármiféle tevékenységet, barátságot

That's the kid we let go-- we thought he was buying drugs, dealer said he was selling.
A kölyök, akit elengedtünk. Azt hittük, hogy drogot vesz, a díler szerint eladott.