WE NEED TO BE READY in Hungarian translation

• készen kell állnunk
• fel kell készülnünk

Examples of using We need to be ready in English and their translations into Hungarian

We need to be ready to go if they wake up.
Készenlétben kell lennünk, ha felébrednének.

We need to be ready when the collapse comes.
Így kell készülni, ha jön az összeomlás.

We need to be ready to go as soon as that plane lands.
Készen kell lennünk, mire a repülőgép földet ér.

We need to be ready.
Fel kell készülnünk előre.

We need to be ready in case they're foolish enough to launch another attack.
Mindenki a helyére! Készen kell álnunk, hátha újabb támadást indítanak.

So we need to be ready to meet Him when He comes.
Készenlétben kell lenniük, hogy fogadhassák, amikor megérkezik.

And we need to be ready.
Nekünk készen kell lennünk.

We need to be ready and willing to give answers.
Magabiztosnak és felkészültnek kell lennünk ahhoz, hogy válaszolni tudjunk.

And he will be ready, so we need to be ready.
Készen fog állni, úgyhogy nekünk is fel kell készülnünk.

We need to be ready for when it opens tomorrow.
A holnapi nyitásra készen kell állnunk.

Even though there is no snow yet, we need to be ready!
Bár hó még nincs, résen kell lenni.

After the parade, it's gonna be party central, so we need to be ready.
A parádé után a buli lesz a középpontban, tehát el kell készülnünk.

We need to be ready, as and when the Lukashenko regime crumbles,
Készen kell állnunk arra, hogy- ahogyan és amikor Lukasenko rendszere

We need to be ready for anything.'Cause something's telling me this war could go on for a while.
Mindenre fel kell készülnünk, mert valami azt súgja, ez a háború eltarthat egy darabig.

on one hand I think we need to be ready for it and that we need to be working on ways to see us through it.
hogy készen kell állnunk rá, és azon kell dolgoznunk, hogy rajtunk keresztül láthassunk minket.

so we need to be ready.
szóval készen kell állnunk.

I hope that he will stay with us, but we need to be ready if he will decide something different.”.
Remélem, hogy velünk marad, de arra a helyzetre is fel kell készülnünk, ha esetleg mégis máshogy döntene.”.

there's no telling what they're doing to her, so we need to be ready in case those guys come after us.
senki nem tudja, min megy keresztül, ezért készen kell állnunk arra az esetre, ha a fickók utánunk jönnének.

that doesn't change that there are global threats, and we need to be ready for those.
Afganisztánban, de más irányból is érkezik fenyegetés, és azokra is fel kell készülnünk.

so we need to be ready.
ezért készen kell állnunk.