WE WILL BE VOTING in Hungarian translation

• szavazunk
• a szavazásra

Examples of using We will be voting in English and their translations into Hungarian

gentlemen, before opening the debate about the report on which we will be voting tomorrow, I should like to take this opportunity to say some words of thanks.
mielőtt megnyitnánk a vitát arról a jelentésről, amelyről holnap szavazunk, szeretném megragadni ezt az alkalmat, hogy köszönetet mondjak.

The resolution that we will be voting on tomorrow takes the wrong track in two respects
Az állásfoglalás, amelyről holnap kell szavaznunk, két szempontból is tévútra tévedt,

We will be voting on relations between the institutions of the European Union,
Úgy gondolom, hogy úgy fogunk szavazni az Európai Unió intézményei,

When we vote on this matter in October, we will be voting on the exact same Treaty that was rejected last year- without any amendment,
Amikor októberben újra szavazunk e kérdésről, tökéletesen ugyanarról a szerződésről fogunk szavazni, amelyet tavaly elutasítottunk- egyetlen módosítás,

Mr President, we will be voting today on a report on the need for an EU strategy for the South Caucasus.
Elnök úr! Ma fogunk szavazni a Dél-Kaukázusra vonatkozó uniós stratégia szükségességéről.

It is in their interests, above all, that we will be voting tomorrow on the report on the proposal for a directive on combating late payment.
Ezért mindenekelőtt az ő javukat szolgálja az, amiről szavazni fogunk holnap: a késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló javaslatot megfogalmazó jelentésről.

The resolution on which we will be voting tomorrow, Madam President, relates to this matter in particular.
Az állásfoglalás, elnök asszony, amelyről holnap szavazni fogunk, ennek a kérdésnek a szempontjából különösen releváns.

The resolution on Serbia, on which we will be voting tomorrow, carries precisely this message of support.
A Szerbiával foglalkozó állásfoglalás, amiről holnap fogunk szavazni, pontosan ezt a támogató üzenetet hordozza.

Mr Vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament- which we will be voting on once again tomorrow- in his report.
Vatanen úr elutasította, hogy a nukleáris leszerelés kérdésével- amiről holnap ismét szavazni fogunk- foglalkozzon ebben a jelentésben.

We already had the first amendment of Article 55 back in December and we will be voting on the main chunk of simplification proposals a week from now.
Az 55. cikk első módosítása decemberben megtörtént, és mához egy hétre fogunk szavazni az egyszerűsítési javaslatok jelentős többségéről.

I consider the agreement that is now before us and on which we will be voting tomorrow a huge disappointment.
Úgy gondolom, hogy az előttünk fekvő megállapodás, amelyről holnap fogunk szavazni, hatalmas csalódást okoz.

I should like to ask the Commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.
Szeretném megkérni a Bizottságot, hogy fogadja el az ajánlásokat, amelyekről holnap szavazni fogunk, és azt a lehető leghamarabb váltsa tettekre.

However, the compromise motion for a resolution on smoke-free environments on which we will be voting on Thursday goes far beyond the protection of non-smokers.
Azonban a dohányfüstmentes környezetről szóló kompromisszumos állásfoglalási indítvány, amelyről csütörtökön fogunk szavazni, messze túlmegy a nemdohányzók védelmén.

And it looks like we will be voting on your parking garage again.
ismét szavazni fogunk a parkolóházad sorsát illetően.

It is for this reason that we are pleased that the resolution we will be voting on tomorrow has finally included paragraphs as important as paragraphs 17
Ezért örülünk annak, hogy az állásfoglalásba, amelyről holnap szavazunk, végül olyan fontos bekezdések is bekerültek, mint a 17. és 19. bekezdés,

With the resolution on which we will be voting tomorrow, our aim is for the European Commission to rapidly mobilise the EU Solidarity Fund and secure all the
Azzal az állásfoglalással, amelyről holnap szavazunk, az a célunk, hogy az Európai Bizottság képes legyen az uniós Szolidaritási Alap gyors mobilizálására

The health check we will be voting on today represents an extraordinary opportunity to substantially reflect on how we can free the common agricultural policy(CAP)
A ma szavazásra kerülő állapotfelmérés rendkívüli lehetőség arra, hogy lényegileg reflektáljunk arra, hogyan szabadíthatjuk meg a közös agrárpolitikát(KAP) az azt övező

Mr Garriga Polledo's report on the financial perspectives last month, tomorrow we will be voting in favour of maintaining the agricultural budget for the 2014-2020 programming period.
Garriga Polledo úr egy hónappal ezelőtti, pénzügyi kilátásokról szóló jelentése esetében is, holnap a 2014-2020-as programozási időszakra szóló mezőgazdasági költségvetés fenntartása mellett szavazunk majd.

As the resolution we will be voting on reminds us, the situation is extremely critical:
Amint a szavazás tárgyát képező állásfoglalás emlékeztet minket,

Some of the amendments on which we will be voting tomorrow in plenary may now alter this compromise and balance,
Előfordulhat, hogy a holnapi plenáris ülésen szavazásra kerülő módosítások közül némelyik megbontja ezt a kompromisszumot