WE WOULDN'T DO in Hungarian translation

• nem tennénk
• nem csinálunk
• mi sem tennénk
• ne tennénk meg

Examples of using We wouldn't do in English and their translations into Hungarian

No, we… we wouldn't do that.
Nem, mi… mi nem tennénk ilyet.

No, we wouldn't do that.
Nem! A világért sem tennénk.

Agata: Yeah, we wouldn't do that.
Vizeli: Igen, ezért nem is csinálnánk.

I know you want some answers, but we promised Barbie we wouldn't do anything until after he talks to Julia.
Tudom, hogy válaszokat akarsz, de megígértük Barbie-nak, hogy addig nem csinálunk semmit, míg nem beszélt Juliával.

How many times have we told God we wouldn't do a certain thing anymore and then we do it?
Hányszor fogadtuk már meg az Úrnak, hogy nem tesszük többet ezt vagy azt, mégis újból megtettük?

There used to be a time, we would see someone like you singin', clowning', yassuh-bossin' and we wouldn't do anything.
Eddig elnéztük, amint valaki, mint te is, énekel, bohóckodik, megalázkodik, és nem csináltunk semmit.

We wouldn't do it!”- that's what many vacationers say when they go to China.
Mi nem tennénk!”- ez az a gondolat, ami számos turistában megfogalmazódik, aki Kínába érkezik.

We wouldn't do it!”- that's the thought many tourists get when they visit China.
Mi nem tennénk!”- ez az a gondolat, ami számos turistában megfogalmazódik, aki Kínába érkezik.

spleen of a small rabbit. We wouldn't do it!
lépével szolgáljuk fel, nem tesszük meg!

Who they would stick in a corner at all the family parties and pay the children a dollar to go say hi to her, and we wouldn't do it because she was an old person.
Akit mindig a sarokba ültettek a családi összejöveteleken, és fizettek a gyerekeknek egy dollárt, hogy köszönjenek neki, de nem tettük meg, mivel öreg volt.

To reveal the government's unofficial attempts to destroy Colonel Nasser might destabilise the country at a time of war, and we wouldn't do that to an already weak Prime Minister.
Felfedjük a kormány nem hivatalos kísérletét Nasszer ezredest megölésére. Ezzel háborús időkben ingathatnánk meg az országot, és ezt nem tennénk meg a már amúgy is gyenge miniszterelnökkel.

express to you, the viewers, which we wouldn't do this if you guys don't watch, we wouldn't feel
kifejezni nektek, a nézőknek, amit mi nem tennénk, ha Ti srácok nem néztek,

We would not do another installment without him.
Nem csinálnánk mégegy szériát nélküle.

We would not do this today unless we were doing it for film.
Ma ezt már nem csinálnánk meg, hacsak nem egy film kedvéért.

Or maybe, like Rahab, we have done things we wish we wouldn't done.
Vagy talán, mint Ráháb, tettünk olyan dolgokat, amiket nem kellett volna.

We decided with my husband that we would not do anything for her.
Aztán rájöttünk a férjemmel, hogy nem tehetjük ezt vele.

We would not done everything we could have done..
Nem tettünk meg mindent, amit meg lehetett volna tenni..

If we would not do it, we could scarcely call ourselves libertarians,
Ha nem tennénk, aligha nevezhetnénk magunkat libertáriusnak,

All in one place. Normally we would not do this(inspector and supplier the same)
Normál helyzetben nem csinálnánk ilyet(hogy a felügyelő

when we used to make decisions as a couple, is exactly the kind of thing we would not do.
holott régen együtt hoztunk meg ilyen döntéseket, és ez most pont olyan, amit nem tennénk.