WERE SERVED in Hungarian translation

• szolgáltak fel
• tálalták
• kézbesítették
• szolgálták fel
• szolgálnak fel
• felszolgált

Examples of using Were served in English and their translations into Hungarian

Meats were served in very spicy sauce ont he king's table,
A húsételeket erősen fűszeres mártásokban tálalták a királyi asztalra,

On the plane were served lunch when a woman sitting next to a pastor's wife says she will not have any food because she fasts.
A repülőn szolgáltak fel ebédre, amikor egy nő ült mellette egy lelkész felesége azt mondja, nem lesz semmilyen ételt, mert böjtöl.

These were green bottles with tops resembling champagne foils that were served on ships crossing the Atlantic Ocean.
Ezek zöld üvegek voltak, arany fóliával, hasonlítottak az óceánjáró hajókon felszolgált pezsgősüvegekre.

French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.
Napóleon királyi palotájában, királyi ételeket szolgáltak fel, tömör arany tányérokon. Egyedül a császárnak volt csak kiváltsága, hogy alumínium tányéron egyen.

other visitors to the temple also began to partake, and eventually certain prescribed foods were served in utensils placed on a tray with legs(honzen).
fogyasztani kezdtek belõle, és végül a meghatározott követelményeknek megfelelõ ételeket lábakon álló tálcára helyezett edényekben(honzen) szolgálták fel.

who attend the Woodside Academy, were served non-halal food on several occasions and would have to wear the signs from now on.
nem halal ételt szolgáltak fel, és ezért mostantól viselniük kell ezt a jelet.

Rice and tea were served and, obedient to the custom, we threw a few grains on to the ground as an offering to the gods.
Rizst és teát szolgálnak fel, és mi a szokásoknak megfelelően néhány szemet az isteneknek szóló áldozatként a földre dobunk.

after two hours tea and biscuits were served to everyone, including the suspects.
két óra után teát és süteményt szolgáltak fel mindenkinek, a gyanúsítottakat is beleértve.

of York in 1465, four hundred herons were served to the guests.
a vendégségnek több száz roston sült gémet szolgáltak fel.

Students at the University of California-Santa Cruz protested last year after burritos were served at an space-themed science fiction club meeting.
A California-Santa Cruz Egyetem diákjai azért tiltakoztak pár éve, mert egy sci-fi klub űrhajós témájú buliján burritót szolgáltak fel.

where passengers were served beverages in a weather-protected environment.
amelyen az utasoknak különböző italokat szolgáltak fel a hajó fedélzeten, természetesen időjárástól védett környezetben.

50 people were served a delicious étkeinket host terrace.
50 főt befogadó teraszunkon szolgáljuk fel ínycsiklandó étkeinket.

blood and death were served with Sunday breakfast.
nekik vért és a halált tálaltak a vasárnapi reggelihez.

The first airline meals were served on a Handley-Page flight from London to Paris.
Legelőször 1919 októberében a Handley Page Transport légitársaság szolgált fel ételt a London és Párizs között közlekedő járatán.

For example, the high lords allied under Toyotomi Hideyoshi() were served by loyal samurai, but the feudal lords under them could shift their support to Tokugawa,
Például a Tojotomi Hidejosi( 豊 臣 秀吉) alatt lévő nagyurakat hűséges szamurájok szolgálták, de a feudális urak alá tartozók leválthatták segítőiket Tokugavára,

Sighs"Diners at Nolita were served up an order of terror last night…"as three gunmen brutally robbed the trendy downtown eatery.
Tegnap este a vacsorákat a terror parancsára szolgálták fel amint 3 fegyveres férfi brutálisan kirabolta a trendi vacsorázóhelyet.

At first, the buyers were served from the two manufacturing plants, but it soon became
A vevők kiszolgálása eleinte a két gyártó üzemből történt,

Death factories and concentration camps were served not only by the Nazis, but also by their accomplices in many European countries.
A halálgyárakat, koncentrációs táborokat nemcsak nácik szolgálták ki, hanem Európa számos országában a bűntársaik is.

and the women were served by the Relief Society.
a nőket pedig a Segítőegylet szolgálta.

how many courses were served, the menu choices,
hány fogásos ételsor, melyik típusú menü,