WHEN IT TURNED OUT in Hungarian translation

• amikor kiderült
• mikor kiderült

Examples of using When it turned out in English and their translations into Hungarian

Makes it a little harder when it turns out to be your own daughter.
Egy kicsit megnehezíti a dolgokat, ha kiderül, hogy a saját lányod az.

You can celebrate from jail when it turns out I'm right about you.
A börtönben fog ünnepelni, ha kiderül, hogy igazam volt magával kapcsolatban.

And when it turns out that this is not possible,
És amikor kiderül, hogy ez lehetetlen,

One always feels furious when it turns out that there are solutions.
Az ember mindig dühös, ha kiderül, hogy van megoldás.

When it turns out that everything doesn't end happily, you can't deal with it..
Nem tudsz megbirkózni azzal, ha kiderül, hogy nem minden ér boldog véget.

When it turns out someone was impersonating him, Lex is cleared of all charges.
Miután kiderül, hogy valaki utánozta Lex-et, a fiatalembert tisztázzák a gyanú alól.

What the doctor said, feeling good when it turns out.
Amit az orvos mondott arról, hogy örülsz majd, ha kiderül… Nem!

You know when you suspect something, it's always better when it turns out to be true.
Amikor van egy sejtésed, jobb, ha kiderül, hogy igaz.

imagine my surprise when it turns out that you're actually the worst person in the entire world.
hogy meglepődtem, mikor kiderült, hogy maga a legborzalmasabb személy az egész világon.

When it turns out like in the Magnussen case, then I am shocked, and I tell myself'learn,
Mikor kiderült, hogy Magnussen mégsem kapja meg az állást,

However, in the life of many(and often unexpectedly), there comes a moment when it turns out that it is time to take your child to the first class.
Sokak életében(és gyakran váratlanul) azonban jön egy pillanat, amikor kiderül, hogy itt az ideje, hogy az első osztályba vigye gyermekét.

In sales, when it turns out that you have lost out in all your efforts at securing any anticipated prospect's
Az értékesítésben, amikor kiderül, hogy már alulmaradt minden erőfeszítést biztosítását a várható kilátás

But the situation is reversed when it turns out that the feelings of emotional attraction are not reciprocal.
De a helyzet megfordul, amikor kiderül, hogy az érzelmi vonzódás érzése nem kölcsönös.

Therefore, when it turns out that they can get a home loan,
Ezért amikor kiderül, hogy megkaphatják a lakáshitelt,

When it turns out that the parents are making an unannounced visit to Europe,
Amikor kiderül, hogy a szülők Európába jönnek látogatóba,

But when it turns out that a man who seemed to be a worthy admirer,
De amikor kiderül, hogy egy ember, aki méltó csodálónak látszik,

Buddy is very frightened, but soon becomes quite curious when it turns out that he has to lie in a special spacecraft and he also gets a special helmet.
Öcsi nagyon megijed, de rögtön kíváncsi lesz, amikor kiderül, hogy egy speciális űrhajóba kell befeküdnie és kap egy speciális sisakot is.

But when it turns out that he is not who he seems,
De amikor kiderül, hogy nem az,

But when it turns out their Christmas sanctuary isn't as deserted as it first seemed,
Azonban amikor kiderül, hogy az idilli karácsonyi fészek nem olyan elhagyott,

Their game becomes dangerous when it turns out that the older brother knows: their parents are
A gyerekek rivalizálása eldurvul, amikor kiderül, hogy az idősebb testvér úgy tudja,