WHEN TEMPERATURES in Hungarian translation

• amikor a hőmérséklet
• amikor az időjárás

Examples of using When temperatures in English and their translations into Hungarian

periods of unseasonable warmth) in the Northeast have shortened the"sugaring season"- the period when temperatures are mild enough to coax trees to turn stored-up starches into sugar sap,
yo-yo-t(észak-keleti időszakban hűvös hideg időszakban) lerövidítették a"cukros szezont"- az időtartamot, amikor a hőmérséklet enyhe ahhoz, hogy koaxiálisan fűszerezze a tárolt keményítőt cukornak nedves, de nem elég meleg ahhoz,

during the winter months, when temperatures are perfect for a round of golf,
a téli hónapokban, amikor a hőmérséklet tökéletes egy kerek golf,

The group found that mosquito traits favourable to spreading dis-ease peaked when temperatures reached 29 degrees Celsius(84 degrees Fahrenheit), but were lower when temperatures were cooler or warmer.
A csapat azt találta, hogy a betegség terjedésének kedvező szúnyog jellemzők akkor csúcsosodtak ki, amikor a hőmérséklet elérte a 29 Celsius-fokot, de alacsonyabbak voltak, amikor a hőmérséklet hűvösebb vagy melegebb volt.

the temperature is still cold enough to allow the seeds to survive for several weeks before thawing completely when temperatures rise to the surrounding bedrock's temperature..
a hőmérséklet még mindig elég hideg ahhoz, hogy a magok több héttel a megolvasztás előtt túlélhessenek, amikor a hőmérséklet emelkedik a környező alapréteg hőmérsékletére..

living in the'Karginsk interglacial period' when temperatures were much warmer than in the modern day Yakutia-
az úgynevezett Karginszki interglaciális periódusban élt, amikor a hőmérséklet magasabb volt, mint a mai Jakutföldön(Szaha Köztársaság),

The group found that mosquito traits favorable to spreading disease peaked when temperatures reached 29 degrees Celsius(84 degrees Fahrenheit), but were lower when temperatures were cooler or warmer.
A csapat azt találta, hogy a betegség terjedésének kedvező szúnyog jellemzők akkor csúcsosodtak ki, amikor a hőmérséklet elérte a 29 Celsius-fokot, de alacsonyabbak voltak, amikor a hőmérséklet hűvösebb vagy melegebb volt.

We find a barmy golden era when temperatures where higher than they are today a time known to climatologists as the Medieval Warm Period.
egy furcsa aranykort találunk, mikor a hőmérséklet magasabb volt mint most, ezt a klímakutatók középkori meleg időszaknak nevezik.

whilst guaranteeing the maximum safety performance when temperatures are above 7°C.
miközben garantálja a maximális biztonsági teljesítményt, ha a hőmérséklet 7° C felett van.

they are all designed to deliver optimal performance when temperatures drop below 7 degrees.
mindegyikük képes arra, hogy optimális teljesítményt nyújtson, ha a hőmérséklet 7 fok alá süllyed.

in summer, when temperatures range between 10-25 degrees Celsius,
nyáron, amikor a hőmérséklet között mozog 10-25 Celsius fok,

The exercise was also intended to test whether the B-36 could attack the Soviet Union during the Arctic winter, when temperatures are so low that if a plane engine were shut down while a plane was being serviced on the ground, the engine could not be restarted.
A gyakorlat célja egyúttal annak megállapítása volt, hogy a kor repülőgépeivel meg lehet-e támadni a Szovjetuniót a sarki tél beállta után, amikor a hőmérséklet olyan alacsony, hogy ha a repülőgépek utántöltés közben kikapcsolnák a motorokat, azokat nem lehetne újraindítani és a gép nem tudna újra felszállni.

record temperatures of transported products, get alarms when temperatures exceed preset thresholds, register the position
ami lehetővé teszi a felhasználóknak a szállított termékek hőmérsékletének rögzítését, ha a hőmérséklet meghaladja a beállított küszöbértéket riasztást küld,

get alarms when temperatures exceed preset thresholds,
riasztást küld, ha a hőmérséklet meghaladja a beállított küszöbértéket,

to the solid ice ranges of Antarctica, where a sunlit line is the only survival option when temperatures drop 50 degrees centigrade in the shade.
hogy a szilárd jég tartományok az Antarktiszon, ahol a napsütötte vonal az egyetlen túlélési lehetőség, ha a hőmérséklet csepp 50 Celsius-fok az árnyékban.

Exchangers or switching signal devices when temperature limit has been exceeded.
Hőcserélők vagy kapcsolójel eszközök, amikor a hőmérséklet a határérték túllépése esetén.

The system shut down for critical cooling when temperature exceeds the maximum safe upper limit.
A rendszer kikapcsol a kritikus hűtéshez, ha a hőmérséklet meghaladja a maximális biztonságos határértéket.

When temperature is under 10-15 °C,
Amikor a hőmérséklet 10-15 °C-ra süllyed,

When temperature is increased, the.
Ha a hőmérséklet tovább emelkedik.

When temperature drops, high humidity
Amikor a hőmérséklet csökken, a magas páratartalom

When temperature is still nice to be involved in activities.
Ha a hőmérséklet még mindig szép, hogy részt a tevékenységekben.