WHERE PRACTICABLE in Hungarian translation

• ahol lehetséges
• ahol megvalósítható
• ahol kivitelezhető
• ahol célszerű

Examples of using Where practicable in English and their translations into Hungarian

Stock Exchange regarding directors' remuneration and transactions is not disclosed and, where practicable, include such information in our report.
az igazgatósági tagok ügyleteire vonatkozó törvény által meghatározott bármely információt nem tártak fel, és ahol lehetséges, szerepeltetjük az ilyen információt a jelentésünkben.

the means adopted shall, where practicable, be self-acting, but in any case
az alkalmazott módszernek, amennyiben lehetséges, önműködőnek kell lennie,

The CE marking of conformity, as shown in Annex XII, must appear in a visible, legible and indelible form on the device or its sterile pack, where practicable and appropriate, and on the instructions for use.
(2) A XII. mellékletben bemutatott EK-megfelelőségi jelölésnek, amennyiben lehetséges és megfelelő, jól látható, olvasható és letörölhetetlen formában kell megjelennie az eszközön vagy annak steril csomagolásán, valamint a használati utasításon.

Where we decide to close your Account we will provide you with notice of Account closure and where practicable, the reasons for closing your Account,
Amennyiben úgy döntünk, hogy lezárjuk a Számláját, előtte értesítjük a Számla lezárásáról, és ha lehetséges, a Számla lezárásának okairól

Member States shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means,
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a joghatóságuk alá tartozó médiaszolgáltatók által nyújtott lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások, amennyiben lehetséges, az erre alkalmas eszközökkel támogassák európai alkotások előállítását

password and/or account number to anyone else, including(where practicable) ensuring that up-to-date security software is downloaded onto Your Access Device.
ne fedje fel mások előtt a felhasználónevét, a jelszavát és/vagy a számlaszámát, és(ha megoldható) gondoskodjon arról, hogy Hozzáférési készüléke biztonsági szoftvere naprakész.

preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
a tengeri környezet állapotromlásának megelőzésére, valamint- amennyiben lehetséges- e környezet helyreállítására a káros hatásokkal érintett területeken.

The detailed arrangements for a change of authorised representative shall be clearly defined in an agreement between the manufacturer, where practicable the outgoing authorised representative,
A meghatalmazott képviselő személyében bekövetkező változás részletes szabályait egyértelműen meg kell határozni egy megállapodásban, amely a gyártó,- amennyiben lehetséges- a korábbi meghatalmazott képviselő

Member States shall ensure, where practicable and by appropriate means,
A tagállamok mindenütt, ahol megvalósítható, és megfelelő eszközök állnak rendelkezésre,

until 31 December 2003 Member States shall, where practicable, record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations which they have selected as representative of air quality in inhabited areas close to sources
december 31-ig történő elkészítésében, a tagállamok, ahol megvalósítható, rögzítik a tízpercenként átlagolt kén-dioxid koncentrációra vonatkozó adatokat azon mérőállomásokon, amelyeket a tagállamok azért választottak ki, mert jellemzik a forráshoz közeli lakott területek levegőminőségét,

or(iii) of Article 2, where practicable, also signs the notification document set out in Annex IA.
iii alpontja szerinti valamely személy, amennyiben lehetséges, szintén aláírja az IA. melléklet szerinti bejelentőlapot.

only by establishing common rules opening up national markets but also by envisaging for European productions where practicable and by appropriate means a majority proportion in television programmes of all Member States”.
hogy közös szabályokat határoznak meg a nemzeti piacok megnyitásáról, hanem ahol gyakorlatilag megoldható, és megfelelő eszközökkel elősegíthető európai produkciók bemutatásával az összes tagállam televíziós adásainak többségében.

To that end, Member States shall, where practicable and without prejudice to the requirements of existing Community Directives,
( 2) E célból a tagállamok, amennyiben megvalósítható, és a meglévő közösségi irányelvek követelményeinek sérelme nélkül,

it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference
akkor ezeket- amennyiben az kivitelezhető és a vizsgálat határidejének figyelembevételével- ellenőrzésképpen össze kell hasonlítani a rendelkezésre álló,

Once airborne, our flight crew take advantage of opportunities to save fuel and emissions where practicable and supported by air traffic control.
Repülés közben a fedélzeti személyzet kihasználja az üzemanyag megtakarításának és a károsanyag-kibocsátás csökkentésének lehetőségeit, ahol ez megvalósítható és a légiforgalmi irányítás által támogatott.

By developing the standardisation, where practicable, of spare parts
Ha kivitelezhető, a pótalkatrészek

Nevertheless, where practicable, enterprises are encouraged to disclose the amounts of the unrecognized deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.
Mindamellett, ahol ez kivitelezhető, a gazdálkodó egység számára javasolt az el nem számolt halasztott adókötelezettségek közzététele, mivel a pénzügyi kimutatások felhasználói ezt az információt hasznosnak találhatják.

(rr) The source container and, where practicable, the source are marked
A sugárforrástartón, valamint- ha az gyakorlati szempontból lehetséges- a sugárforráson olyan jelzés vagy bárca legyen elhelyezve,

If new radiodiagnostical equipment is used, it shall have, where practicable, a device informing the practitioner of the quantity of radiation produced by the equipment during the radiological procedure.
(6) Amennyiben új sugárdiagnosztikai berendezést alkalmaznak, azt- amennyiben szükséges- felszerelik olyan készülékkel, amely a radiológiai eljárás során tájékoztatja az egészségügyi dolgozót a berendezés által keltett sugárzásról.

Adopt, where practicable in the course of their business activities,
Amennyiben üzleti tevékenységük során lehetséges, alkalmazzanak olyan gyakorlatokat,