WHEREAS IT IS NECESSARY in Hungarian translation

• mivel szükség van
• mivel szükséges
• mivel meg kell

Examples of using Whereas it is necessary in English and their translations into Hungarian

(18) Whereas it is necessary for a Committee composed of the representatives of the Member States to assist the Commission in the effective application of this Directive;
(18) mivel szükség van egy olyan bizottság felállítására, amely a tagállamok képviselőiből áll és segíti a Bizottságot ezen irányelv hatékony alkalmazásában;

Whereas it is necessary to lay down certain detailed rules for the implementation of the safeguard clause provided for in Article 5 of the Agreement,
Mivel szükség van a megállapodás 5. cikkében előírt védzáradék végrehajtására vonatkozó egyes részletes végrehajtási szabályok megállapítására,

Whereas it is necessary to develop the internal insurance market
Mivel szükség van a belső biztosítási piac fejlesztésére

Whereas it is necessary to recognize the anti-rabies vaccines that are permitted to be used on dogs and cats that are
Mivel szükség van azon veszettség elleni vakcinák elismerésére, amik alkalmazása a tagállamok között kereskedelem tárgyát képező kutyáknál

Whereas it is necessary to remove such disadvantages;
Mivel szükség van az ilyen hátrányok megszüntetésére;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Mivel szükséges e kiegészítő jegyzőkönyv jóváhagyása.

Whereas it is necessary to define more precisely certain products;
Mivel szükség van bizonyos termékek még pontosabb meghatározására;

Whereas it is necessary to approve this Additional Protocol.
Mivel a kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community.
Mivel ennek a határozatnak a Közösségben történő alkalmazása szükséges.

Whereas it is necessary to approve this Third Additional Protocol.
Mivel e harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

Whereas it is necessary to approve this Second Additional Protocol.
Mivel e második kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

Whereas it is necessary to replace Regulation(EC) No 1628/94;
Mivel szükséges az 1628/94/EK rendelet hatályon kívül helyezése;

Whereas it is necessary to improve scientific assessments in this regard;
Mivel e tekintetben fejleszteni kell a tudományos értékeléseket;

Whereas it is necessary to apply Decision No 4/91 in the Community.
Mivel ennek a 4/91 számú határozatnak a Közösségben történő alkalmazása szükséges.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;
Mivel módosítani kell az engedélyezett létesítmények jegyzékét;

Whereas it is necessary to establish uniform general rules on the subject;
Mivel e téren egységes általános szabályokat szükséges megállapítani;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments;
Mivel az engedélyezett létesítmények jegyzékét módosítani kell;

Whereas it is necessary to make the indication of safety advice obligatory;
Mivel kötelezővé kell tenni a biztonsági tanácsok feltüntetését;

Whereas it is necessary to authorise in future the use of adhesive labels;
Mivel a jövőben szükség van az öntapadós címkék használatának engedélyezésére;

Whereas it is necessary to harmonise the approval procedures in the Member States;
Mivel szükség van a tagállamok jóváhagyási eljárásainak összehangolására;