WHICH IMPLIES THAT in Hungarian translation

• ami azt jelenti hogy
• ami arra utal hogy
• amiből az következik hogy
• ami azt jelzi hogy
• amely magában foglalja hogy
• ami feltételezi hogy
• ami azt vonja maga után hogy
• amely előfeltételezi hogy
• ami azt sugallja hogy
• ami azt sejteti hogy

Examples of using Which implies that in English and their translations into Hungarian

First, it is a relatively recent and growing market, which implies that this market has become increasingly competitive in the years 1999 to the IP.
Először is, egy viszonylag új és terjeszkedő piacról van szó, ami azt jelenti, hogy az 1999 és a vizsgálati időszak közötti években piac versenyképessége folyamatosan erősödött.

Many aggressive tax planning structures tend to feature in a cross-border context, which implies that the participating groups of companies possess a minimum of resources.
Az agresszív adótervezési struktúrák sok esetben jellemzően határokon átnyúló közegben jelennek meg, amiből következik, hogy a részt vevő vállalatcsoportok rendelkeznek egy minimális erőforrással.

Southern Spain score low, which implies that may stimulate creativity less.
dél-spanyolországi régiónak alacsony ez az értéke, ami azt jelzi, hogy ezek esetleg kevésbé ösztönzik a kreativitást.

Another use of the word“since” which is not necessarily based on the past is as a conjunction which implies that something is because of something else.
Az"óta" szó másik használata, amely nem feltétlenül a múltra épül, olyan összefüggés, amely azt jelenti, hogy valami valami más miatt van.

In this game you require an accomplice since it is an game for two players, which implies that a player will control it with bolts Fire kid
Ebben a játékban van szüksége cinkosa, mivel ez a két játékos egy játék, ami azt jelenti, hogy egy játékos fogja irányítani a csavarok tűz gyerek,

Another attractive sales line of starting an online business is the use of the words"fully automated", which implies that the business owner does not have to do very much work in order to earn a vast income.
Az online üzlet indításának másik vonzó értékesítési sora a"teljesen automatizált" szavak használata, ami azt jelenti, hogy a vállalkozás tulajdonosának nem kell nagyon sok munkát végeznie, hogy hatalmas jövedelmet szerezzen.

has provoked debates almost since its foundation, which implies that international law
működése szinte megalakulásától vitákat vet fel, ami arra utal, hogy a nemzetközi jog

it usually means you're trying to use a lot of text, which implies that you're a lousy speaker(which most tech company CEOs are, he says).
általában azt jelenti, hogy sok szöveget próbálsz használni, ami azt jelenti, hogy te vagy egy rosszul beszélő(amit a legtöbb technológiai cég vezérigazgatója mond,).

Hungarian citizenship as a source of pride is also part of the inclusive nation-concept, which implies that citizenship is not only a legal but also an emotional identity-forming category in the Hungarian nation-concept, contrary to the classic nation-state model.
A magyar állampolgárság mint a büszkeség forrása is része az inkluzív nemzetfelfogásnak, ami arra utal, hogy a magyar nemzetfelfogásban az állampolgárság a klasszikus államnemzeti modellel szemben nem csak jogi, hanem érzelmi identitásképző kategória is egyben.

Most parties consulted agreed with the analysis in the study that the transfer of protection may occur even before long-term resident status is acquired, which implies that transfer of protection would merit a separate proposal.
A megkérdezett felek többsége egyetértett a tanulmányban szereplő elemzéssel, miszerint a védelem átszállása még a„huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás megszerzése előtt megtörténhet, amiből az következik, hogy a védelem átszállásával külön javaslatban kellene foglalkozni.

The theoretical RTP of this slot machine game is 90.09% which implies that for every £100 wagered by you,
Az elméleti RTP e slot machine játék 90.09% ami azt jelenti, hogy minden 100£ megforgatni az Ön által,

These[SNPs] explain only about a fifth of the genetic risk, which implies that there may be hundreds of genes implicated in the disease,
Ezek a genetikai kockázat mintegy ötödét magyarázzák meg, ami azt jelzi, hogy több száz gén játszhat szerepet a betegségben, mindegyik egy kicsivel

in consideration, of those directives, which implies that the origin and rationale of the direct award regime is to be found there.
azok figyelembevételével alakult ki, amiből az következik, hogy a közvetlen odaítélések rendszere az utóbbiakból ered, és azok biztosítják a létjogosultságát.

also represent indispensable parts of the working whole, which implies that structures and functions are functionally necessary for society.
a nélkülözhetetlen részei képviselik a munka teljes egészét, ami arra utal, hogy a funkciók és struktúrák funkcionálisan szükségesek a társadalom számára.

There is also the very attractive sales line of starting an online home based business that is fully automated, which implies that you, the business owner,
Az online üzlet indításának másik vonzó értékesítési sora a"teljesen automatizált" szavak használata, ami azt jelenti, hogy a vállalkozás tulajdonosának nem kell nagyon sok munkát végeznie,

large well-connected private firms and firms in key industrial sectors, which implies that the availability and cost of capital is not equal for all players on the market.
a kulcsfontosságú ipari ágazatokban működő vállalatok felé tolódik el, ami azt jelzi, hogy a tőkéhez jutás feltételei és költségei nem minden piaci szereplő számára azonosak.

The definition of‘consultation' needs to take account of the goal of allowing for the potential expression of an opinion which will be useful to the decision-making process, which implies that the consultation must take place at such time,
A„konzultáció” fogalmának meghatározásakor figyelembe kell venni azt a célt, hogy ki kell bocsátani egy, a döntést megalapozó véleményt, ami feltételezi, hogy a konzultáció megfelelő időben, módon

Also on the birth and growth of education affects the increase in the number of adipose tissue, which implies that one of the methods of prevention of adenoma should be control of body weight,
Továbbá az oktatás születését és növekedését a zsírszövetek számának növekedése is befolyásolja, ami azt jelenti, hogy az adenoma megelőzésének egyik módja a súlycsökkenésnek, amely mindig befolyásolja az adott termék étrendjét

The definition of‘information' needs to take account of the goal of allowing employees' representatives to carry out an appropriate examination, which implies that the information be provided at such time,
A„tájékoztatás” fogalmának meghatározásakor figyelembe kell venni azt a célt, hogy a munkavállalók képviselőinek megfelelő vizsgálatot kell lefolytatniuk, ami feltételezi, hogy a tájékoztatás megfelelő időben,

In addition, the Council has agreed by unanimity to include food from first generation of clones' offspring in the definition of novel food which implies that such food would be subject to a marketing authorisation before it is placed on the market.
Ezenkívül a Tanács egyhangúlag jóváhagyta, hogy a klónozott állatok utódainak első generációjából származó élelmiszereket felvegyék az új élelmiszerek fogalommeghatározásába, ami azt vonja maga után, hogy az ilyen élelmiszerek fogalomba hozatala előtt arra engedélyt kell kérni.