WHICH SEEKS in Hungarian translation

• amelynek célja
• amely megpróbálja
• amely igyekszik
• amely keresi
• amely megkísérli
• amely törekszik

Examples of using Which seeks in English and their translations into Hungarian

This Directive sets up a regulatory framework which seeks to strike a balance between a high level of protection for the privacy of individuals and the free movement of personal
Olyan szabályozási keretrendszert hoz létre, amelynek célja az egyének magánéletének magas szintű védelme és a személyes adatok Európai Unión(EU)

I am voting for this resolution, which seeks to amend Regulation(EC)
Ezen állásfoglalás mellett szavazok, amelynek célja az élelmiszerekkel kapcsolatos,

program of the School of Engineering and Sciences, which seeks to develop leaders and project managers, specialists in their area of knowledge.-.
Tudományi Mester Műszaki Menedzsment(MEM) programjában, amelynek célja a vezetők és projektmenedzserek fejlesztése, szakterületük specialistái.

is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g., prisoners and orphans).
hogy ütközik az igazságosság elve, amelynek célja, hogy megakadályozzák a terhek kutatás hiányában igazságtalanul hátrányos helyzetű csoportok(pl rabok és árvák).

said Palestinian unity was vital“so that we can all work together against the Zionist enterprise, which seeks to wipe out and trample the rights of our people.”.
azt mondta, hogy a palesztin egység létfontosságú,“hogy mindannyian együtt dolgozhassunk a cionista vállalkozás ellen, amelynek célja, hogy eltörölje és elnyomja népünk jogait.”.

is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groupse.g..
hogy ellentétben áll az igazságosság elvével, amelynek célja, hogy megakadályozza a hátrányos helyzetű csoportok pl.

is unlikely to conflict with the principle of Justice, which seeks to prevent the burdens of research failing unfairly on disadvantaged groups(e.g.,
hogy ellentétben áll az igazságosság elvével, amelynek célja, hogy megakadályozza a hátrányos helyzetű csoportok(pl. Foglyok

said Palestinian reconciliation was crucial“so that we can all work together against the Zionist enterprise, which seeks to wipe out and trample the rights of our people.”.
azt mondta, hogy a palesztin egység létfontosságú,“hogy mindannyian együtt dolgozhassunk a cionista vállalkozás ellen, amelynek célja, hogy eltörölje és elnyomja népünk jogait.”.

The principle of voluntary choice should therefore guide this programme of action, which seeks to provide universal access to a full range of safe
Az önkéntes választás elvének kell e cselekvési program számára utat mutatni, amely megkísérel egyetemes hozzáférést biztosítani a biztonságos és megbízható családtervezési módszerek

Interventions Testing Program, which seeks compounds that might help people remain active
volt a része, amelyben olyan vegyületeket keresnek, amelyek segíthetnek az embereknek, hogy egész életük folyamán aktívak

we should congratulate Mr Manders on this resolution and report, which seeks to bring a little order to the growing clamour of the global market.
Gratulálnunk kell Manders úrnak az állásfoglaláshoz és a jelentéshez, amely megpróbál egy kis rendet teremteni a globális piac egyre növekvő zűrzavarában.

In June 2009 the Commission adopted the EU Strategy for the Baltic Sea Region, which seeks to make this unique part of Europe environmentally sustainable,
A Bizottság 2009 júniusában fogadta el a balti-tengeri régióra vonatkozó uniós stratégiát, melynek célja, hogy környezetileg fenntarthatóvá, virágzóvá, elérhetővé,

To this end it adopted Directive 2008/52/EC which seeks to facilitate access to alternative dispute resolution
Kiemelte a 2008/52/EK irányelvet, melynek célja a jogviták alternatív rendezéséhez való hozzáférés elősegítése

Legal instrument of a diplomatic and economic nature which seeks to bring about a change in activities or policies such as violations of international law
A dipolmáciai és a gazdasági élet jogi eszköze, melynek célja, hogy változást idézzen elő bizonyos tevékenységekben

the Commission has brought forward an‘Omnibus' regulation which seeks to amend seven regulations in parallel
a Bizottság egy ún. gyűjtőrendeletet javasolt, melynek célja hét rendelet párhuzamos módosítása annak érdekében,

descent into social exclusion, through measures such as the regulation of family over-indebtedness11, which seeks to mitigate the high-intensity financial pressure suffered by particular segments of the population.
ilyen intézkedés lehet például a családok túlzott eladósodásának szabályozása, 11 melynek célja a bizonyos néprétegeket sújtó erőteljes pénzügyi nyomás enyhítése.

with its Mediterranean partners, and Morocco in particular, has become an important objective for the EU in this new strategy, which seeks to overcome a political and economic context fraught with uncertainties.
különösen Marokkóval fenntartott kereskedelmi kapcsolatok ápolása fontos uniós céllá vált ebben az új stratégiában, mely megpróbál felülemelkedni a bizonytalanságokkal terhelt politikai és gazdasági körülményeken.

the"structural dialogue" between the European Commission, the CoR and European Associations of Local and Regional Authorities, which seeks to strengthen relations between the EU
regionális önkormányzatok európai szövetségei részvételével működő„strukturált párbeszéd” keretében valósult meg, melynek célja az EU és a helyi,

the European Commission adopted a new Skills Agenda for Europe which seeks to promote a number of actions to ensure that the right training,
Bizottság elfogadta a következőt: Skills Agenda for Europe(angolul), amelynek célja különféle tevékenységek előmozdításán keresztül biztosítani, hogy megfelelő képzés,

BUE is one of the few universities in the region that offers a Final Year Project module which seeks to develop students' research skills
A BUE egyike azon kevés egyetemeknek a régióban, amely egy Final Year Project modulot kínál, amelynek célja a diákok kutatási készségeinek és képességének fejlesztése egy