WHICH SIMPLIFIES in Hungarian translation

• ami egyszerűsíti
• amely leegyszerűsíti
• ami megkönnyíti

Examples of using Which simplifies in English and their translations into Hungarian

you can quickly contact a doctor, which simplifies both the diagnosis and treatment.
gyors orvoshoz fordulhat, ami egyszerűsíti mind a diagnózist, mind a kezelést.

The applicant does not have to provide offers from suppliers to support the grant application if the items concerned are listed in the database, which simplifies the process.
A kérelmezőnek nem kell szállítói árajánlatot beadnia a támogatási kére lemhez, ha az érintett tételek szerepelnek az adatbázisban, ami egyszerűsíti a folyamatot.

The coffee machine is equipped with indicators of the absence of water or grains, which simplifies working with it.
A kávéfőző a víz vagy a szemek hiányának indikátoraival rendelkezik, ami egyszerűsíti a munkát.

the NYM wire have a standard color marking of the cores, which simplifies the cutting.
a NYM huzal a magok szabványos színjelölésével rendelkezik, ami egyszerűsíti a vágást.

A categorical advantage is the location of all four cannons in the fuselage, which simplifies aiming and provides an advantage in frontal assaults.
A kategorikus előnye még az összesen négy gépágyú elhelyezése a törzsben, ami egyszerűsíti a célzást és előnyt jelent a frontális támadásokban.

I therefore support this proposal for a Council Decision which simplifies the determination of the date of entry into force of this Convention in relation to Romania and Bulgaria.
Így tehét támogatom ezt a tanácsi határozatra felszólító javaslatot, amely egyszerűsíti a Romániával és Bulgáriával kapcsolatos Egyezmény hatálybalépési dátumának megállapítását.

This means that only one jig is required for both sashes, which simplifies the work process, as does the easily accessible fixing screw.
Így azonos sablont lehet használni mindkét szárnyhoz, ami leegyszerűsíti a munkafolyamatot. Hasonlóan az azonnal hozzáférhető rögzítőcsavarhoz.

It can optionally use external makefiles, which simplifies interfacing with projects using the GNU or qmake build systems.
Opcionálisan külső makefile-eket is használhat, ami leegyszerűsíti a GNU-val vagy qmake build rendszereket használó projektekhez való kapcsolódást.

Furniture is standard, which simplifies the selection of modules for unique kitchen complete it to fit your needs.
Bútor szabvány, amely egyszerűsíti a válogatott modulok egyedi konyhabútor töltse ki, hogy illeszkedjen az Ön igényeinek.

Gefest furnaces are sold unassembled, which simplifies the delivery process,
A gefest kemencék összeszerelés nélkül kerülnek értékesítésre, ami leegyszerűsíti a szállítási folyamatot,

Another example is the European Small Claims Procedure which simplifies, speeds up and reduces the cost of litigation in cross-border cases for claims up to €2000.
Egy másik példa a kis értékű követelések európai eljárása, amely egyszerűsíti és gyorsítja a legfeljebb 2000€ értékű követelések rendezését, illetve csökkenti ezek költségeit.

NET Entity Framework, which simplifies the job of mapping a conceptual schema to the relational schema
NET Entitás Keretrendszerbe amely egyszerűsít a leképezéseken végzett feladatokat egy koncepciós sémából egy relációs sémába

The path to the port of Karachi is the shortest to the bay, which simplifies and reduces the cost of redeployment of forces and assets.
A karacsi kikötő felé vezető út a legrövidebb az öbölig, ami leegyszerűsíti és csökkenti az erők és az eszközök átcsoportosításának költségét.

I am happy that we have adopted this modern Directive, which simplifies and underpins our high ambitions in this area.
örülök, hogy elfogadtuk ezt a modern irányelvet, amely egyszerűsíti és alátámasztja nagyratörő elképzeléseinket e területen.

weight are at mene considerable deformability, which simplifies and speeds up the construction process.
tömegét a mene jelentős deformabilitást, amely egyszerűsíti és gyorsítja az építési folyamat.

Smooth wall metal chimneys are not conducive to the accumulation of soot on them, which simplifies the maintenance of facilities in operation.
Sima fal fém kémények nem kedvez a felhalmozási korom rájuk, ami leegyszerűsíti a karbantartási létesítmények üzemeltetése.

Plus is also the opportunity to decorate a sauna outside of plasterboard, which simplifies its design under the design of the room.
Plus is van lehetőség, hogy díszíteni a szauna külső gipszkarton, amely egyszerűsíti a design mellett a design a szobában.

The project files are saved in XML format, which simplifies their integration with source control systems.
A projekt fájlokat a készülék XML formátumban, amely egyszerűsíti a integráció forrás menedzsment.

complex production environment is Insurwave, which simplifies maritime insurance for shipping hauls carried by Maersk.
összetett gyártási környezetben, az Insurwave, ami leegyszerűsíti a sós vízi szállítmányok biztosítását a Maersknek.

backward compatibility of drivers with different generations of graphics processors NVIDIA, which simplifies the process of replacingthe video because they do not need to reinstall the drivers.
biztosítja az előre-hátra kompatibilitását vezetők különböző generációi NVIDIA GPU, amely egyszerűsíti a folyamat helyettvideo alrendszer, mert nem kell, hogy újra az illesztőprogramokat.