WHILE THE OTHER HALF in Hungarian translation

• míg a másik fele
• miközben a másik fele
• míg a másik felét
• míg a másik fél
• amíg a másik fele

Examples of using While the other half in English and their translations into Hungarian

Out of 56 patients, half used CBD while the other half used traditional treatment regimens.
Az 56 résztvevő fele CBD-t használt, míg a másik felében a hagyományos állapotok kezelésére használták.

Half of the coal retirements were replaced with wind and solar, while the other half was replaced by natural gas.
A kieső szénalapú termelés fele helyébe a nap- és szélenergia lépett, míg a másik felet földgáztüzelésű erőművekkel pótolták.

try to solve the problem, while the other half were told to sleep on it.
úgy figyeljenek, míg a másik felének le kellett ehhez feküdnie aludni.

Half the group was told to spend the money on themselves, while the other half was told to spend the money on others..
A csoport egyik felének azt mondták, költse önmagára a pénzt, míg a másik felének másokra kellett költenie.

Poland accounts for more than half of the EU hard coal production, while the other half is mainly produced by Germany,
Lengyelországban állítják elő az EU feketeszén-termelésének több mint felét, a másik felét pedig főként Németországban, az Egyesült Királyságban, a Cseh Köztársaságban

The surviving spouse receives one half, while the other half forms the estate of the deceased(§ 1234 ABGB).
A még élő házastárs kapja az egyik felét, és a másik fél képezi az elhunyt örökségét(§ 1234 ABGB).

Half of the waste input into the facility is of agricultural origin, while the other half is locally sourced green waste provided by a local company.
A létesítménybe érkező hulladék fele mezőgazdasági eredetű, a másik fele pedig egy helyi vállalat által szállított, helyi forrásból származó zöldhulladék.

While the other half“will assist the Africa Centers for Disease Control
A másik felét„az Afrika Betegségek Ellenőrzési és Megelőzési Központjának támogatására

Half of our genes describes a complex structure of the brain, while the other half describes the organization of the remaining 95% of the body.
A gének fele leírja az agy összetett kialakítását, a másik fele pedig leírja a szervezet másik 98% -át.

According to Treffert, about half of persons with savant syndrome have autistic disorder, while the other half have another developmental disability,
Treffert szerint a savant-szindrómával rendelkező emberek felénél jelentkeznek autista rendellenességek, míg a másik felének egyéb fejlődési rendellenességei vannak,

The southern part of Cres is covered with rocks while the other half has a lot of pine
Cres sziget déli része sziklás, a másik felét azonban buja fenyő-

In the group of patients who participated in the study, half of them were bilingual, while the other half spoke only one language.
A betegek egyik fele kétnyelvű volt, a másik fele viszont csak egy nyelven beszélt.

According to Treffert, about half of all people with savant syndrome have autistic disorder, while the other half have another developmental disability,
Treffert szerint a savant-szindrómával rendelkező emberek felénél jelentkeznek autista rendellenességek, míg a másik felének egyéb fejlődési rendellenességei vannak,

One half of the prize was awarded to Thouless while the other half was jointly awarded to Haldane and Kosterlitz.
A díj egyik felét Thouless kapta, a másik fél megosztva lett Haldane-é és Kosterlitzé.

They gave half the subjects water to drink, while the other half received an alcoholic beverage.
A beszélgetések előtt a résztvevők fele vizet, a másik fele pedig alkoholtartalmú italt kapott.

many birds can sleep with just one half of their brains at a time, while the other half stays awake
hogy egyszerre csak a fél agyukkal aludjanak, miközben a másik agyfél ébren van,

The patients received Episalvan together with wound dressing on one half of the wound, while the other half of the wound was treated with standard wound dressing only.
A betegek sebeinek egyik felét Episalvan-nal és kötszerrel kezelték, a másik felét pedig csak a standard kötszerrel.

Half the students went to live and study abroad during the semester, while the other half stayed in their home universities.
A kísérletben résztvevő diákok fele a kérdéses időszakban külföldre ment tanulni, a másik fele pedig otthon maradt.

of their own volition, while the other half are only temporarily out of employment.
munkanélküliség miatt vagy önkéntesen, másik fele pedig csak átmenetileg nincs foglalkoztatva.

Half of the participants drank 750 ml of coffee brew every day for four weeks, while the other half received 750 ml of water for the same time period.
A résztvevők fele napi 750 milliliter arab kávét kapott négy héten át, másik felük pedig ugyanennyi sima vizet fogyasztott.