WHILE WE CAN in Hungarian translation

• amíg lehet
• amíg tudunk
• míg lehet
• amíg tudjuk
• amíg megtehetjük

Examples of using While we can in English and their translations into Hungarian

While we can never succeed in changing the world outside us.
A külső világot, sosem tudjuk kívülről megváltoztatni, nekünk kell.

While we can't, unfortunately, stop the ageing process.
Sajnos, nem tudjuk megállítani az öregedés folyamatát.

We will have to enjoy them while we can.
Addig kell gyönyörködnünk bennük, amíg csak tudunk.

The second message says we have to enjoy life now while we can.
Ma pedig egyenesen azt mondja, hogy élvezzük az életet, amíg tehetjük.

we should cherish it while we can.
őrizzük is meg.

So let's shoot while we can.
Szóval forgassunk, amíg csak tudunk.

tryna get it while we can.
harmadara ugyan csokkenthetjuk az.

That's why we must change our thinking errors while we can.
Ezért kell megváltoztatnunk gondolkodási hibáinkat, miközben csak tudunk.

I say we enjoy the extra sunlight while we can.
Azt mondom, élvezzék az extra napsütést, amíg csak lehet.

be warmed by the sun… while we can.
felmelegedni a naptól… amíg csak lehet.

Might as well do it while we can.
Mi is tesszük, míg tehetjük.

So let's dream now… while we can.
Akkor álmodjunk most, míg megtehetjük.

And we have to dance while we can.
És addig kell táncolnunk, ameddig megtehetjük.

And then I thought,"As many as we like." While we can.
Aztán azt gondoltam: Ahányszor akar. Amíg képes rá.

Why wait until it is too late while we can help?
Miért kell megvárni míg már nem lehet segíteni?

fight back now while we can, we will be complicit in our own extinction.
harcot most, amíg lehet, Leszünk bűnrészesség mi saját kihalás.

Um, we should probably go dance while we can…'cause the band has a curfew, so-.
Öm, mennünk kéne táncolni amíg lehet… mert még a banda lelép ha senki sem táncol, szóval-.

we should take advantage of it while we can.
ki kellene használnunk, amíg tudjuk.

we get off this ship while we can.
hagyjuk el ezt hajót amíg lehet!

so while we can, we should hold them close.
szóval amíg lehet, közel tartjuk magunkhoz őket.