WILL BE BROKEN in Hungarian translation

• megtörik
• megszakad
• lesz törve
• eltörik
• törnek be
• törik el
• összeomlik
• eltörve

Examples of using Will be broken in English and their translations into Hungarian

All of your bones will be broken every night.
Minden éjjel eltörik majd valamennyi csontja.

But this silence will be broken by My Own Hand upon opening the sixth seal.”.
De ezt a csendet saját kezemmel fogom megtörni, amikor felnyitom a hatodik pecsétet.”.

In both cases the balance will be broken.
Mindkét esetben felborul az egyensúly.

Their spirits will be broken, sir!
A harci szellemük meg fog törni, uram!

Either we will repair our relations or the relations will be broken altogether.
Vagy helyrehozzuk a viszonyt vagy az teljesen megromlik.

People, who are not aware of this, will be broken by the unknowns.
Aki ennek tudatában nincs, azt az ismeretlenek felmorzsolják.

How many hearts will be broken!
Hogy hány szív fog megszakadni!

more records will be broken.
annál több rekord fog megdőlni.

He will be broken in a moment.
Ő pedig egy pillanat alatt szétesik.

Just remember, in a few minutes from now, the curse will be broken.
Csak emlékezz, pár perc múlva, az átok meg fog törni.

And I know that when I tell him, his heart will be broken.
Tudom, hogy amit mondanom kéne neki, az össze fogja törni a szívét.

and this curse will be broken.
és az átok meg fog törni.

My Church will become so fragmented that all trust within its walls will be broken.
Egyházam annyira szét fog morzsolódni, hogy a falain belül minden bizalom meg fog szűnni.

Very soon, your lover Aramis will be broken upon the wheel.
Hamarosan a szeretőjét, Aramist kerékbe törik.

All boundaries will be broken.
Minden határt megszegnek.

Their duty will be broken.
A kötelességüket megtörhetem.

We worry that the balance will be broken.
Attól félünk, felborul az egyensúly.

Well, no laws will be broken.
Ezzel nem szeg törvényt.

you need to understand that anybody you marry will be broken too.
hogy akivel házasságot kötsz ugyanúgy sérült lesz.

your leg will be broken in another life.
a te lábadat is el fogják egyszer törni.