WILL ENABLE US in Hungarian translation

• lehetővé teszi számunkra
• képessé tesz minket
• lehetővé teszik számunkra
• képessé tesz bennünket
• lehetővé tenné számunkra
• hozzásegít bennünket
• képesít bennünket

Examples of using Will enable us in English and their translations into Hungarian

These additional long-term contracts with Rocky Mountain Power will enable us to move forward quickly with what will be the largest solar development in Utah, and our largest solar project to date.
Ezek a további hosszú távú szerződések a Rocky Mountain-al lehetővé teszik számunkra, hogy gyorsabban továbblépjünk Utah legnagyobb napelem érőművével mely egyben a mi eddigi legnagyobb projektünk.”.

Lastly, I should like to say a few words about some key points that will enable us- I hope- to take this report further now.
Végül szeretnék néhány olyan kulcsfontosságú részletről szót ejteni, amelyek reményeim szerint lehetővé teszik számunkra, hogy most már előrehaladást érjünk el a jelentés tekintetében.

These thematic areas are main threads for developing new clusters of training courses that will enable us to generate structured projects with partners in the public
Ezek a tematikus területek fő téma a fejlődő új klaszterek képzések, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy létrehoz strukturált projekt partnerekkel az állami

Apart from that, since the beginning of the year, we have sealed new deals amounting to EUR 215 million that will enable us to continue our stable operations in the future.
Ezen kívül az év eleje óta 215 millió euró összegű új munkákra kötöttünk szerződéseket, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy a jövőben is stabilan működjünk.

Only the high quality permanent monitoring of food products will enable us to recognise early on the risks or threats which new technologies pose to the current population.
Csakis az élelmiszeripari termékek folyamatos, magas színvonalú monitoringja teheti számunkra lehetővé, hogy idejekorán felismerhessük az új technológiák lakosságra jelentett kockázatait vagy fenyegetéseit.

This will enable us to plan our future based on a leading position and thereby play a
Ez teszi lehetővé számunkra, hogy jövőnket vezető pozíciónkra alapozva tervezzük meg,

In my opinion, this will enable us in the most direct way to increase the confidence of our citizens in the internal market of the European Union.
Véleményem szerint, ez a legközvetlenebb formában teszi lehetővé számunkra, hogy fokozzuk állampolgárainknak az Európai Unió belső piacába vetett bizalmát.

Only a consensus between all three bodies will enable us to achieve common principles and the common principles of action.
Csak a fenti három testület közötti konszenzus teszi lehetővé számunkra a közös elvek megteremtését és a közös akciók alapelveinek kialakítását.

The resulting information will enable us to manufacture an induction heating unit that integrates seamlessly into your production process
Az ebből eredő információk teszik lehetővé számunkra, hogy olyan, az Ön kívánságainak megfelelő indukciós berendezést gyártsunk,

strengthening cooperation at global level will enable us to cope with current
a velük való globális szintű együttműködés megerősítése tesz képessé bennünket arra, hogy megküzdjünk a jelen

We have arrived at a good compromise on this report, which will enable us to have a balanced regulation that meets the European Union's requirements with regard to food safety.
Megfelelő kompromisszumot értünk el e jelentéssel kapcsolatban, amely olyan kiegyensúlyozott jogi szabályozást tesz lehetővé számunkra, amely megfelel az Európai Unió élelmiszer-biztonsági követelményeinek.

claimed to be infringing, along with sufficient information that will enable us to locate the material;
elegendő információt ahhoz, hogy az lehetővé tegye számunkra, hogy megkeressük az anyagot;

The repetition of the invocation given in The Brotherhood of Angels and of Men will enable us to do this effectively.
Az„Angyalok és Emberek Testvérisége” című könyvben ismertetett fohász megismétlése teszi lehetővé számunkra, hogy ezt hatékonyan megtehessük.

These commitments will enable us to meet our three ambitions for 2030 in line with the timescale of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Ezek a vállalások segítenek minket abban, hogy három átfogó célkitűzésünket teljesíthessük 2030-ra, a Fenntartható Fejlődési Célokkal(SDG) és időzítésükkel összehangoltan.

This will enable us to achieve greater efficiency and higher European added value from FP7 funding.
Ez lehetővé teszi majd számunkra, hogy a hetedik keretprogram finanszírozása révén nagyobb fokú hatékonyságot és magasabb szintű európai hozzáadott értéket valósítsunk meg.

In addition, today's agreement will enable us to increase the opportunities available and provide more help across Europe.
A mai megállapodás emellett lehetővé teszi a számunkra, hogy növeljük a rendelkezésre álló lehetőségek körét, és Európa-szerte több kezdeményezéshez nyújtsunk segítő kezet.

That will enable us to build a wider support base to also go further.
Ez egy szélesebb támogatói alap kiépítését is lehetővé teszi a számunkra, amelyre támaszkodva a jövőben még tovább léphetünk.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Úgy vélem, hogy a jelentésben foglalt ajánlások lehetővé teszik majd számunkra, hogy létrehozzuk a mikrohitel-ágazat megfelelő fejlődésének az alapját az Európai Unióban.

The amendments to the Structural Funds Regulation to take account of cohesion policy will enable us to provide a new impetus for investment and help restore confidence in the economies.
A strukturális alapokról szóló rendeletnek a kohéziós politikát is figyelembe vevő módosításai lehetővé fogják tenni, hogy új ösztönzést biztosítsunk a beruházásnak, és segítsünk a gazdaságokba vetett bizalom helyreállításában.

Assessing the potential impacts of different transition paths will enable us to re-adjust our course along the way if needed.
Az átállás különböző útjai lehetséges hatásainak értékelése lehetővé fogja tenni számunkra, hogy menet közben szükség esetén kiigazítsuk a megcélzott irányt.