WINEMAKER in Hungarian translation

• borász
• bortermelő
• borásza
• borászt
• borászának

Examples of using Winemaker in English and their translations into Hungarian

In 2019, junior Mihály Figula, a winemaker in Balatonfüred, was chosen the Master of Wine, thus actually reaching the peak of the profession in Hungary.
Ben ifjabb Figula Mihályt, balatonfüredi borászt választották a Borászok Borászának, ezzel tulajdonképpen felért a magyar szakmai csúcsra.

Chilean winemaker Aurelio Montes told the Telegraph that Chardonnay sips well with“Atomic” by Blondie,
Aurelio Montes chilei borász elmondta, mikor Chardonnay-t iszik az"Atomic-ot" hallgatja Blondie-tól,

record producer, winemaker, and actor.
zenei producer, borász, és színész.

98 points granted by Robert Parker already in that first vintage became le cult winemaker.
98 pont nyújtott Robert Parker már az első évjárat vált le kultusz borász.

every month a Junibor winemaker will help you navigate through their portfolio.
az éppen soros Junibor borász segít eligazodni saját portfóliójában.

so the use of thick skin, rich in tannins wine, the winemaker need to find ways to reduce the grape acidity;
savanyúak, ezért a vastag bőr tanninos bort használó borászoknak meg kell találniuk a szőlőssav csökkentésének módjait;

decline,” says Mátyás Szőke, awarded the title Winemaker of the Year 2017.
emberi”- vallja Szőke Mátyás, aki elnyerte a 2017-es esztendő Év Bortermelője címet.

so the use of thick skin, rich in tannins wine, the winemaker need to find ways to reduce the grape acidity;
savanyúak, ezért a vastag bőr tanninos bort használó borászoknak meg kell találniuk a szőlőssav csökkentésének módjait;

are part of the winemaking toolkit, and it's up to every winemaker to decide what fits his
a borkészítés eszközkészletének részét képezik, és minden borásznak el kell döntenie,

the global automotive industry, now acts as a Lean-Six Sigma business consultant, winemaker, distiller, restaurateur,
aki korábban a globális autóiparban volt jelen, Lean-Six Sigma üzleti tanácsadóként, borászként, desztillátorként,

hand in hand with Franz Weninger, Austrian winemaker.
melyet 1992-ben Franz Weninger osztrák borásszal hoztak létre Villányban.

The master depicts God the Father and the winemaker is the image of Jesus,
A gazda az Atya Istent ábrázolja, a vincellér pedig Jézus képmása,

In 1997 I was given the Winemaker of the Year Award, the greatest recognition a Hungarioan winemaker can receive.
Én 1997-ben Az Év Bortermelője címet kaptam, ami a legmagasabb elismerés egy magyar borász részére.

Association between the sommelier Bruno Murciano and winemaker David Sampedro(DSG Vineyards),
Az egyesület között a sommelier Bruno Murcia és a borász David Sampedro(DSG szőlőültetvények),

The winemaker makes every effort to give us that magic when we open a bottle of mature wine,
A borászember azon fáradozik, hogy amikor kinyitunk egy érett palack bort érezzük annak varázsát,

The winemaker in each moment breethes together with nature,
A borász minden pillanatban együtt lélegzik a természettel,

The reinforced neck allows the winemaker to hammer in the cork stopper without shattering the bottle neck.
A megerősített nyak lehetővé teszi a borászoknak, hogy kalapáccsal üssék bele a parafa dugót az üvegbe anélkül, hogy az üveg nyaka összetörne.

In fact, Professor Li has become arguably China's finest winemaker, and Demei is considered the equivalent of Michel Rolland in China by many.
Tény, hogy Li professzor vitathatatlanul Kína legkiválóbb borkészítője, és sokan Michel Rollanddal egy helyen említik Kínában.

technical sales and support, winemaker or brewer, food microbiologist
a műszaki értékesítés és a támogatás, a borász vagy a sörgyár, az élelmiszer-mikrobiológus

We recently visited Somló in connection with the new wines and talked to winemaker György Várszegi and sales/marketing director Zoltán Prisztavok.
Most az új borok kapcsán látogattunk Somlóra Várszegi György borászhoz és Prisztavok Zoltán kereskedelmi- és marketingvezetőhöz.