WITH COMMON RULES in Hungarian translation

• közös szabályokkal
• közös szabályok
• közös szabályokat

Examples of using With common rules in English and their translations into Hungarian

member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
amelynek keretében minden évben fél éven át egyidejűleg figyelemmel kísérik a közös szabályoknak megfelelően a tagállamok költségvetési politikáját és strukturális reformjait.

equip the European Union with common rules for safeguarding freedom of information for all European citizens.
hogy biztosítsa az Európai Unió számára azokat a közös szabályokat, amelyek minden európai polgár számára garantálják az információ szabadságát.

member states' fiscal policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
amelynek keretében minden évben fél éven át egyidejűleg figyelemmel kísérik a közös szabályoknak megfelelően a tagállamok költségvetési politikáját és strukturális reformjait.

would like to stress that they must conclude with common rules between Member States on the security of nuclear power plants and on the storing of highly toxic nuclear waste.
hogy a tagállamoknak az atomerőművek biztonságára és a súlyosan mérgező radioaktív hulladék tárolására vonatkozó közös szabályok alapján kell végrehajtaniuk a tesztet.

Whereas to this end the grouping of growers in bodies which require their members to comply with common rules is likely to further the achievement of the objectives of Article 39 of the Treaty;
Mivel ennek érdekében a termelőknek olyan testületekbe való tömörítése, amelyek megkövetelik tagjaiktól, hogy betartsák a közös szabályokat, nagy valószínűséggel elősegíti a Szerződés 39. cikkében megfogalmazott célkitűzések elérését;

Replace the obligation to have all their production marketed by the producer group with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices,
Azon kötelezettségük helyett, hogy összes terméküket a termelői csoporton keresztül értékesítik, értékesíthetnek az alapszabályban foglalt közös szabályok szerint is, amelyek biztosítják, hogy a termelői csoport ellenőrizhesse az eladási árakat, amelyeket jóvá kell hagynia,

Political commitment to an integrated Community energy system with common rules; a harmonised,
Politikai elkötelezettség egy közös szabályokkal működő, integrált közösségi energetikai rendszer mellett,

Another way to simplify the management of programmes is to put them under a single framework with common rules, keeping any exceptions or specificities to the minimum.
A programirányítás egyszerűsítésének egy másik lehetséges módja a programok egy közös szabályokat tartalmazó egységes keret alá vonása, minimális szinten tartva az esetleges kivételek

member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
amelynek keretében minden évben fél éven át egyidejűleg figyelemmel kísérik a közös szabályoknak megfelelően a tagállamok költségvetési politikáját és strukturális reformjait.

for in paragraph 2(c)(ii) with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices,
ehelyett az alapszabályban maguk határozhatják meg az értékesítés közös szabályait, feltéve hogy a termelői csoport felügyeleti jogot kap az értékesítési árakat illetően,

Whereas the data collected must be obtained from agricultural holdings specially and suitably selected in accordance with common rules and must be based on verifiable facts; whereas such data must reflect technical,
Mivel az összegyűjtött adatokat a közös előírásoknak megfelelően, kifejezetten erre a célra, kiválasztott mezőgazdasági üzemektől kell beszerezni,

grouped them under a single framework with common rules, simplified procedures for application
eszközök számát, közös szabályokkal rendelkező egységes keretbe csoportosították ezeket,

This harmonised customs legislation needs to be strengthened with common rules regarding its enforcement.
A fenti harmonizált vámjogszabályokat közös végrehajtási szabályokkal kell megerősíteni.

devices on a network are administered as a unit with common rules and procedures.
hogy a hálózaton lévő számítógépek és eszközök csoportja közös szabályokkal és eljárásokkal van ellátva.

The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Az európai szemeszter keretében évente ismétlődő féléves periódusokban egységes szabályok szerint párhuzamosan figyelemmel kísérik valamennyi tagállam gazdasági és költségvetési politikáját.

The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Az európai szemeszter keretében féléves periódusokban, egységes szabályok szerint, párhuzamosan figyelemmel kísérik a tagállamok gazdaság- és költségvetési politikáit.

The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Az európai szemeszter keretében féléves periódusokban egységes szabályok szerint figyelemmel kísérik valamennyi tagállam költségvetési politikáját és strukturális reformjait.

The Member States, in accordance with common rules to be laid down by the Commission, shall set up
(1) A tagállamok a Bizottság által meghatározandó közös szabályokkal összhangban számítógépes fájlt állítanak össze,

The annual growth survey is the starting point for the European Semester, which involves simultaneous monitoring of the member states' fiscal policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Az éves növekedés jelentés vizsgálatával kezdődő európai szemeszter keretében évente fél éven keresztül egységes szabályok szerint, párhuzamosan figyelemmel kísérik valamennyi tagállam fiskális politikáját és strukturális reformjait.

The European Semester, which is being implemented this year for the first time, involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Az idén először végrehajtott európai szemeszter keretében évente ismétlődő féléves periódusokban, egységes szabályok szerint párhuzamosan figyelemmel kísérik valamennyi tagállam gazdasági, foglalkoztatási és költségvetési politikáját.