WITH THE NEW RULES in Hungarian translation

• az új szabályok
• az új szabályozást
• az új szabályoknak
• az új szabályokkal
• az új szabályokat

Examples of using With the new rules in English and their translations into Hungarian

With the new rules of harmony, you can bind all the colors of harmony to a system based on the rule..
Az új szabályok a harmónia, akkor kötelező az összes szín a harmónia, hogy egy rendszer, amely a szabályt..

travel agencies should be looking at how they comply with the new rules.
megbízott adatvédelmi hivatalok is csak most tanulják, hogyan kell az új szabályokat betartatniuk.

time PVS-Studio was updated, it found something in our codebase with the new rules.
amikor a PVS-Stúdiót frissítik, az új szabályokkal talált valamit a kódbázisunkban.

re-organise how foreign funds were received and channelled in line with the new rules.
újra kellett szervezniük a külföldi források fogadását és elosztását az új szabályoknak megfelelően.

Strong cancellation rights: With the new rules, travellers may cancel their package holiday for any reason by paying a reasonable fee.
Erősebb lemondási jogok: Az új szabályok értelmében az utazók reális díj ellenében bármilyen okból lemondhatják a szervezett utazást.

regulatory measures to fully comply with the new rules.
hogy teljes mértékben betartsák az új szabályokat.

With the new rules, Europeans will be able to choose from which website they wish to buy,
Az új szabályok értelmében az európaiak megválogathatják, milyen internetes honlapról vásárolnak, anélkül,

it can be observed that in general mobile operators comply with the new rules.
nélküli nyár után megállapítható, hogy a mobilszolgáltatók általában betartják az új szabályokat.

It must also be kept in mind that other contracts might be affected too owing to the accounting practices in accordance with the new rules.
Szintén nem szabad elfeledkezni arról, hogy az új szabályok miatti elszámolás az egyéb szerződésekre is hatással lehet.

the Council have had all to learn how to live with the new rules and ensure that they are effectively implemented.
a Bizottságnak és a Tanácsnak bőven volt alkalma ezeket az új szabályokat próbára tenni és biztosítani, hogy ténylegesen végrehajtsák őket.

With the new rules, traders marketing these products will have to provide a consumer with comprehensive pre-contractual information so that the consumer will be able to make an informed choice.
Az új szabályok értelmében, a szerződést megelőzően a kereskedőnek biztosítania kell a megalapozott választáshoz szükséges teljes körű tájékoztatást a fogyasztó számára.

The first year without roaming charges shows that in general mobile operators comply with the new rules well.
Az első külön roamingdíjak nélküli nyár után megállapítható, hogy a mobilszolgáltatók általában betartják az új szabályokat.

With the new rules, digital platforms can no longer suspend
Az új szabályok értelmében a digitális platformok egyértelmű indokok

On the other hand, with the new rules coming into effect in October,
Másrészt mivel októbertől lépnek életbe az új szabályok, ezért várhatóan lesznek,

The national regulatory authority, NMHH, closely monitors and ensures compliance with the new rules and will send reports to BEREC
Az NMHH nemzeti szabályozó hatóságként szorosan nyomon követi és biztosítja az új szabályok betartását, valamint évente jelentést küld a BEREC

officially take effect until 2020, there is every possibility that the tax authority will revise its existing auditing practices in line with the new rules.
előtt várhatóan nem lépnek hatályba, könnyen elképzelhető, hogy az adóhatóság már az új szabályok szellemében alakítja át jelenlegi ellenőrzési gyakorlatát.

the weather forecast is unclear and on top of that, with the new rules, it's hard to predict how things will go.
ráadásul az előrejelzés nem tiszta, ott vannak az új szabályok, így nehéz megjósolni, hogyan fognak menni a dolgok.

the activities of enterprises, thus familiarization with the new rules and appropriate preparation by market players for such rules will be fundamental.
majd a vállalkozások tevékenységét, ezért a gazdaság szereplői részéről szükséges lesz az új szabályok megismerése és a megfelelő előkészületek megtétele.

it is clear that companies will have to pay very close attention in order to comply with the new rules.
a gazdálkodóknak oda kell majd figyelniük, hogy helyesen járjanak el az új szabályok alkalmazásakor.

That is what we did again this winter, working the right way with the new rules, and delivering the right results.".
Ezt csináltuk most télen is, amikor az új szabályokhoz kellett alkalmazkodnunk, és újra jönnek az eredmények.".