WITH THE METHODS in Hungarian translation

• módszereknek
• módon
• metódusaival
• módszerek
• módszerekkel
• módszereivel

Examples of using With the methods in English and their translations into Hungarian

Object/Class: A tight coupling or association of data structures with the methods or functions that act on the data.
Objektum/ Osztály: Az adatszerkezetek szoros összekapcsolása vagy társítása az adatokra ható módszerekkel vagy funkciókkal.

They were trained intellectually until they were sixteen in accordance with the methods of the Jerusalem schools.
Tizenhat éves korukig a jerusemi tanintézetekben alkalmazott módszerek szerinti értelmi képzésben részesültek.

as regards their content of avoparcin and monensin sodium, be carried out in accordance with the methods described in the Annex.
a hatósági ellenőrzések keretében végzett analitikai vizsgálatokat a mellékletben leírt módszereknek megfelelően kell végrehajtani.

The aim of behaviorism to study human action from without with the methods of animal psychology is illusory.
A behaviorizmus célja, hogy az állatpszichológia módszereivel tanulmányozza kívülről az emberi cselekvést, illuzórikus.

was finally rebutted not by the Catholics, but by the Protestants, with the methods of humanist textual criticism.
végül nem a katolikusok, hanem a protestánsok cáfolták meg humanista szövegkritikai módszerekkel.

They were trained intellectually until they were sixteen in accordance with the methods of the Jerusem schools.
Tizenhat éves korukig a jerusemi tanintézetekben alkalmazott módszerek szerinti értelmi képzésben részesültek.

Shall be applied on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in the abovementioned Directive and in paragraphs 7 to 14 of this Article.
Konszolidált alapon kell alkalmazni, a fent említett irányelvben és e cikk(7)-(14) bekezdésében megállapított módszereknek megfelelően.

Just imagine that with the methods of modern science man could know as much, let us say,
Képzeljék el, mi lenne, ha az ember a mai tudomány módszereivel már olyan sokat tudhatna, mint mondjuk talán a Föld-fejlődés végén,

is a place of research, where scholars scrutinize reality with the methods proper to each academic discipline, and so contribute to the treasury of human knowledge.
ahol a tudósok a valóságot vizsgálják tudományáguknak megfelelő módszerekkel, és így hozzájárulnak az emberi tudás tárházához.

The statistical methods applied for the genetic evaluation shall comply with the methods referred to in Part 1.
A tenyészértékbecsléshez alkalmazott statisztikai módszereknek meg kell felelniük az 1. részben említett módszereknek.

Participation of the associated countries in Community programmes is designed to enable them to familiarise themselves with the methods and policies of the European Union(EU).
A társult országok közösségi programokban való részvételének az a célja, hogy ezeket az országokat megismertesse az Európai Unió(EU) módszereivel és politikáival.

was elaborated with the methods of Experimental Education during the week.
amelyet élménypedagógiai módszerekkel dolgoztunk fel a hét nap alatt.

Wll… although, I am very proud of my profession, I haven't always agreed with the methods of my forefathers.
Habár büszke vagyok a hivatásomra, azért nem mindig értettem egyet az őseim módszereivel.

The national level monitoring of Hungary's main crops is becoming less and less reliable with the methods based on producer reports.
Magyarország fő haszonnövényeinek országos szintű felmérése az adatszolgáltatáson alapuló módszerekkel egyre kevésbé megbízható.

it should thus be studied with the methods of serious historical research”.
igazi történelem, ezért a komoly történettudomány módszereivel kell azt kutatni”.

Question: There are many methods of spiritual advancement that seemingly speak about the same thing but disagree with the methods of attaining the Creator.
Kérdés: A spirituális fejlődésnek számos módszere létezik, amik látszólag ugyanarról beszélnek, azonban a Teremtő elérésének módjában eltérnek egymástól.

Data generated by any other method in accordance with the methods referred to in Part 1; or.
Az 1. részben említett módszereknek megfelelő bármely más módszerrel előállított adatok; vagy.

The toxic system has no place for anyone who challenges the integrity or disagrees with the methods of the leader.
A mérgező rendszerben nincs helye annak, aki megkérdőjelezi a vezető feddhetetlenségét vagy módszereit.

it is much easier to deal with the methods of its resolution.
sokkal könnyebb megoldani a megoldás módszereit.

the intention to cripple churches still persisted, but there was a softening compared with the methods of the Rákosi period.
élt az egyházak elsorvasztásának szándéka, de a Rákosi-korszak módszereihez képest enyhülés történt.