WITHOUT TALKING in Hungarian translation

• beszéd nélkül
• nélkül beszéljen
• szó nélkül
• beszélgetés nélkül

Examples of using Without talking in English and their translations into Hungarian

Sweetie, how could you do this without talking to me first?
Édesem, előbb miért nem beszélted meg velem?

And why would she change her living will without talking to me?
És miért változtatta meg a végakaratát anélkül, hogy megbeszélte volna velem?

You increased your dosage without talking to me?
Növelte az adagot anélkül, hogy konzultált volna velem?

How could you decide without talking to me?
Hogy dönthettél anélkül, hogy megbeszéltük volna?

Wait a minute, you said"yes" without talking to me first?
Na várjunk! Igent mondtál anélkül, hogy megbeszélted velem?!

This is why you don't do things like this without talking to your parents.
Épp ezért nem csinálunk ilyet anélkül, hogy megbeszélnénk a szüleinkkel.

Like you buying a phone without talking to me about it first?
Például veszel neki egy telefont, anélkül, hogy megbeszélnénk?

the house that you bought without talking to me first?
hogy nem beszélted meg velem?

Couples who love each other, tell each other a thousand things without talking.
A házastársak ezernyi dolgot mondanak egymásnak anélkül, hogy beszélnének.

Yeah, it's the fear that if you go too long Without talking, you will forget how.
Igen, az ember attól fél, hogy ha nem beszél sokáig, akkor végképp elfelejti.

However, we will not do this without talking with you.
Ezt azonban nem tesszük meg az Ön megkérdezése nélkül.

How many months already without seeing you, without talking too you without touching you?".
Hány hónap telt már el, hogy nem láttalak, nem beszélhettem veled és meg sem érinthettelek?".

Without talking about power.
A hatalom megemlítése nélkül.

We danced without talking.
Tánc közben NEM beszélünk.

Really. Maybe I need some kind of a gesture that says we're moving forward without talking.
Mi lenne, ha jelezném valahogy, hogy a kapcsolat előrébbhalad, anélkül, hogy beszélni kelljen.

But I'm not just gonna label him without talking.
És nem fogok címkét ragasztani rá anélkül, hogy beszélnék vele.

Do you know the last time I went this long without talking to Char or Mads?
Tudod mikor voltam utoljára ilyen sokáig távol, nem beszélve Charral vagy Madsszel?

You can't walk away without talking to him.
Nem tudsz úgy elmenni, hogy ne beszélnél vele.

Status Anniversary Married couples who love each other tell each other a thousand things without talking.
Házaspár, akik szeretik egymást, elmondják egymásnak ezer dolgot anélkül, hogy beszélne.

We have never gone this long without talking.
Soha nem volt még, hogy ilyen sokáig ne beszéljünk.