YOU STAYED HERE in Hungarian translation

• itt maradnál
• itt maradtál
• itt maradna

Examples of using You stayed here in English and their translations into Hungarian

But if you stayed here, he really would be nicer to us.
De ha maga itt maradna, akkor ő tényleg kedvesebb lenne hozzánk.

Have you stayed here?
Szállt már meg itt?

You said you stayed here on Adult Day, right?
Azt mondta, hogy itt tartózkodott a Felnőtt Napon, igaz?

You stayed here?
Megszálltál itt?

You stayed here?
Maga itt maradt?

But you stayed here.
De te itt maradtál!

And when he left to go to the mill, you stayed here?
És amikor elment a malomba,- maga itt maradt?

I think it would be best if you stayed here.
Azt gondolom erről, hogy az lenne a helyes, ha maradna.

I think it would be best if you stayed here.”.
Szerintem az lenne a legjobb neki, ha maradna.”.

So, your parents went to Texas, but you stayed here?
Szóval a szüleid elmentek Texasba, de te itt maradtál?

You would need a car if you stayed here.
Meg kell egy autó, ha a fog itt maradni.

If you stayed here to gather our wisdom… you could lead the struggle,
Ha itt maradnál bölcsességünket magadba szívni magad vezethetnéd a harcot,

I would feel better if you stayed here.
ebben a viharban jobb lenne, ha itt maradnál.

But you stayed here, so that thing is still over your goddamn head, and I stopped it!
De itt maradtál, szóval az a dolog még mindig a fejed felett lebeg,- és én megakadályoztam!

You know, maybe I'm mistaken but I think you would have a lot more fun if you stayed here.
Tudja, talán tévedek, de szerintem sokkal jobban szórakozna, ha itt maradna.

I have no idea why you stayed here working for that hayseed,
Fogalmam sincs, miért maradt itt és tűrt annak a parasztnak,

in a past lifetime, could it be that part of you stayed here to be with others?
hogy énetek egy része itt maradt, hogy együtt legyen a többiekkel?

My parents are gonna think you stayed here in the car to avoid spending time with them.
A szüleim azt fogják gondolni, hogy azért maradsz a kocsiban, hogy ne kelljen velük töltened az időt.

If you stay here with your friends, be back at Pelican Bay by the end of the week.
Ha itt maradnál a haverjaiddal, hétvégére újra a Pelican Bayben lennél.

Can you stay here for your mother?
Itt maradna az édesanyja kedvéért?