GUIDETH in Indonesian translation

• memberi petunjuk
• memimpin
• memberikan petunjuk
• diberi petunjuk
• memberi petunjuk kapada jalan

Examples of using Guideth in English and their translations into Indonesian

but Allah guideth whom He will. And He is Best Aware of those who walk aright.
tetapi Allah memberi petunjuk kepada orang yang dikehendaki-Nya, dan Allah lebih mengetahui orang-orang yang mau menerima petunjuk..

Which guideth unto righteousness, so we believe in it
Yang memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya.

We have heard a most astounding Koran, which guideth unto righteousness, so we believe in it
Sesungguhnya Kami telah mendengarkan Al Quran yang menakjubkan,( yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu Kami beriman kepadanya.

And it is Allah Who guideth whom He will, and He knoweth best who are the guided”(xxviii, 56).
Allah memberi petunjuk siapapun yang Dia inginkan dan Dia Maha Tahu siapa orang-orang yang mau menerima petunjuk."[ 28: 56].

and Allah guideth not an infidel people.
dan Allah tidak memimpin kaum yang kafir.

Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest
Sesungguhnya Al Quran ini memberikan petunjuk kepada( jalan) yang lebih lurus

Thereupon he Who disbelieved Was dumb-founded, And Allah guideth not a wrong-doing people.
terdiamlah orang kafir itu; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

Whomsoever Allah guideth, he is the rightly guided:
Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah

verily Allah guideth whom He will.
dan bahwasanya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.

and Allah guideth not an infidel people.
buruk itu. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided;
Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah

and Allah guideth not an ungodly people.
Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

He whom Allah guideth, he indeed is led aright,
Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk

Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.
Katakanlah:" Kepunyaan Allah-lah timur dan barat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.

listen(to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people.
dengarkanlah( perintah-Nya). Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Say: Unto Allah belong the East and the West. He guideth whom He will unto a straight path.
Katakanlah:" Kepunyaan Allah-lah timur dan barat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke jalan yang lurus.

Allah guideth not the disbelieving folk.
dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.

Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.“.
tidak ber-iman kepada Al-Quran, Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka dan bagi mereka azab yang pedih".

It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
Mudah-mudahan Rabb-ku akan memberiku petunjuk kepada yang lebih dekat kebenarannya dari pada ini.

Is He, then, who guideth to the truth more worthy to be followed,
Maka apakah orang-orang yang menunjuki kepada kebenaran itu lebih berhak diikuti ataukah orang