AVOIDING THE USE in Italian translation

• evitando l'uso
• evitando l'utilizzo
• evitando il ricorso
• evitando l'impiego
• evitare l'uso
• evitando di usare

Examples of using Avoiding the use in English and their translations into Italian

It could reduce indoor pollution schools avoiding the use of detergents with aromatic solvents,
Si potrebbe diminuire l'inquinamento indoor delle scuole evitando l'uso di detersivi con solventi aromatici,

Goldschmidt was originally interested in producing very pure metals by avoiding the use of carbon in smelting,
Goldschmidt era originariamente interessato alla produzione di metalli estremamente puri evitando l'utilizzo del carbone durante il processo di fusione,

To enhance the perfumes of the grapes, avoiding the use of barrique barrels, to use the best grapes,
Valorizzare i profumi dell'uva, evitando l'uso di barrique, utilizzare i grappoli migliori,

Avoiding the use of canned foods,
Evitando l'utilizzo di alimenti in scatola,

of the original sound, both technically and musically, avoiding the use of reverb, filters,
dal punto di vista tecnico e musicale, evitando il ricorso a riverberi, filtri,

The avalanche effect is obtained without having to cool the detector to extremely low temperatures, avoiding the use of a complex cooling system,
L'effetto a cascata è ottenuto senza il bisogno di raffreddare il rivelatore a temperature estremamente basse, evitando l'uso di un sistema complesso di raffreddamento,

CSTRents presents Segway PT associated to a Format related to sport/play Event which emphasizes the culture of changing the way of moving, avoiding the use of polluting internal combustion engines
CSTRents presenta il Segway PT legato ad un Format di Evento ludico/sportivo che esalta la cultura del cambiamento del modo di spostarsi evitando l'utilizzo degli inquinanti motori a combustione interna

make full use of the site's features, avoiding the use of other IT techniques that could potentially compromise the confidentiality of users' surfing.
a sfruttare appieno le funzionalità del sito, evitando il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti.

being careful to dry them with a soft and clean cloth avoiding the use of solvents and aggressive chemical detergents.
stando attento ad asciugarli con un panno morbido e pulito evitando l'impiego di solventi e detergenti chimici aggressivi.

fair dialogue would take place between Moscow and Vilnius avoiding the use of force or the threat of the use of force on the basis of the principles of the Helsinki Final Act.
Vilnius si instauri un dialogo aperto, equo e ispirato al rispetto reciproco, evitando l'uso della forza, o la minaccia dell'uso deUa forza, sulla base dei principi deU'Atto finale di Helsinki.

site through a"manual submission", thus avoiding the use of the programs apparently dedicated to this job.
tramite"manual submission" ai link appositi, evitando di usare servizi o software apparentemente dedicati.

leather, and cotton while using an eco-friendly manufacturing process(vulcanisation), avoiding the use of glues and solvents that are harmful for the environment.
cotoni naturali seguendo il process di fabbricazione ecologica(la vulcanizazzione), evitando l'utilizzo di colle e di solventi nocivi per il pianeta.

adverse environmental conditions and avoiding the use of agronomic practices which could be not properly calibrated and that may cause pathogenesis in plants.
condizioni ambientali sfavorevoli, evitando il ricorso a pratiche agronomiche non correttamente calibrate che potrebbero indurre patogenesi nelle piante stesse.

2008 that state aid to public broadcasters should be delivered so that they fulfil their function in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political or economic expediency.
gli aiuti di stato destinati alle emittenti pubbliche dovessero essere elargiti in modo da essere funzionali in un ambiente dinamico, evitando l'uso di finanziamenti pubblici per motivi di opportunità politica o economica.

is obtained by a process of photocatalysis avoiding the use of mercury vapor lamps today in current use for the sterilization of liquids.
si ottiene un processo di fotocatalisi evitando il ricorso alla lampade ai vapori di mercurio oggi di uso corrente per la sterilizzazione dei liquidi.

release positioned at a distance from the load, avoiding the use of ropes or chains
rilascio rimanendo a distanza dal carico, evitando di usare corde o catene

this will help you in avoiding the use of your passwords.
questo vi aiuterà ad evitare l'uso delle password.

Commercial enterprises could help to protect consumer health by promoting ecologically sound products and avoiding the use of substances or experimental production methods that can cause serious harm to public health.
Il Comitato ritiene che le imprese commerciali possano svolgere un ruolo di protezione della salute dei consumatori promuovendo prodotti ecologici ed evitando l'uso di sostanze o metodi sperimentali di produzione che possono arrecare seri danni alla salute pubblica.

All member companies adopt cultivation choices that favor those natural processes to preserve the"environmental resources", avoiding the use of harmful practices for soil and minimizing the use of chemicals.
Tutte le aziende associate adottano scelte di coltivazione che privilegiano quei processi naturali che consentono di preservare la"risorsa ambiente", evitando il ricorso a pratiche dannose per il suolo e riducendo al minimo il ricorso a sostanze chimiche.

The Committee believes that commercial enterprises could help to protect consumer health by promoting ecologically sound products and avoiding the use of substances or experimental production methods that can cause serious harm to public health.
Ritiene che le imprese commerciali possano svolgere un ruolo di protezione della salute dei consumatori promuovendo prodotti ecologici ed evitando l'uso di sostanze o metodi sperimentali di produzione che possono arrecare seri danni alla salute pubblica.