AVOIDING THE USE in Slovak translation

• vyhnúť sa používaniu
• vyhnúť sa použitiu
• sa zabráni použitiu
• sa vyhýbajú používaniu

Examples of using Avoiding the use in English and their translations into Slovak

In such circumstances, it is important to adopt a cautious approach to estimates which cannot be observed directly in the market place, avoiding the use of model-based procedures for the estimation of measures in the national accounts.
Za takýchto okolností je dôležité, aby sa prijal opatrný prístup k odhadom, ktoré sa nemôžu priamo pozorovať na trhu, a zabránilo sa použitiu postupov na základe modelov na odhad hodnôt v národných účtoch.

thus avoiding the use of confidential banking data on the Internet.
tým pádom sa vyhneš použitiu tvojich dôverných bankových údajov na internete.

independent access via satellite, avoiding the use of expensive links or hubs that in
nezávislým prístupom cez satelit, a vyhnúť sa používanie drahých pozemkov odkazov v nábojoch,

independent access via satellite, avoiding the use of expensive land links in the hubs that failure could jeopardize the entire network.
nezávislým prístupom cez satelit, a vyhnúť sa používanie drahých pozemkov odkazov v nábojoch, že neúspech by mohol ohroziť celú sieť.

The utility has a search tab"videoischeyka", thus avoiding the use of third-party software for downloading video files from popular resources like Youtube,
Nástroj má kartu vyhľadávania"videoischeyka", čím sa zabráni používanie softvéru tretích strán pre sťahovanie súborov videa z populárnych zdrojov,

It is an overall safe device to use, avoiding the use of dangerous and toxic chemicals
Je to celkovo bezpečné zariadenie, ktoré sa má používať, aby sa zabránilo používaniu nebezpečných a toxických chemikálií

local self-determination issues and avoiding the use of conflictual methods(Chechnya),
regiónov ako aj spôsobmi, ako zabrániť použitiu konfliktných metód(Čečensko),

favours the rapid penetration of color in the heart of the hair ensuring uniformity from roots to ends, avoiding the use of high concentrations of alkalis.
uprednostňuje rýchle prenikanie farby v srdci vlasy zabezpečiť jednotnosť z koreňov na koncoch, vyhnúť použitie vysoké koncentrácie alkálií.

they fulfil their function in a dynamic environment, avoiding the use of public funding for reasons of political
mohli plniť svoju funkciu v dynamickom prostredí a aby sa zabránilo využívaniu verejných zdrojov na politické

cotton while using an eco-friendly manufacturing process(vulcanisation), avoiding the use of glues and solvents that are harmful for the environment.
z bavlny s použitím ekologicky šetrným výrobným procesom(vulkanizáciou), čím sa predchádza použitie lepidla a rozpúšťadiel škodlivých pre životné prostredie.

clean approach with a low energy requirement, avoiding the use of any toxic or corrosive reagents for the synthesis,
čistý prístup s nízkou energetickou požiadavkou, pričom sa zabráni použitiu akýchkoľvek toxických alebo korozívnych reagencií na syntézu

completely avoiding the use of SLES(Sodium Laureth Sulfate).
úplne sa vyhnúť používaniu SLES(Lauryl ether sulfát sodný).

If deemed necessary to achieve the resolution objectives in a timely manner, whilst minimising risks to financial stability and avoiding the use of public funds, the resolution authorities
Ak sa to považuje za nevyhnutné na včasné dosiahnutie cieľov riešenia krízových situácií pri súčasnom minimalizovaní rizík pre finančnú stabilitu a zabránení využívaniu verejných prostriedkov,

c avoiding the use of plastic wrap and placing plastic-wrapped market items in more suitable containers(glass)
c vylúčenie použitia fólie a ich uvádzanie na trh plastových-zabalený tovar vo viacerých vhodných kontajnerov(sklo)

Avoids the use of your personal information to send spam
Pomáha vyhnúť sa používaniu vašich osobných údajov na odosielanie nevyžiadanej pošty

Avoid the use of pesticides at home.
Vyhýbajte sa používaniu chemických pesticídov v dome.

Avoid the use of the harsh cleaners and abrasives.
Vyhnúť sa používaniu drsných čistiacich prostriedkov a brusiva.

Avoid the use of air fresheners because they may irritate the respiratory tract.
Vyhýbajte sa používaniu osviežovačom vzduchu, pretože môžu dráždiť dýchacie cesty.

So restrict and avoid the use of these ingredients.
Tak obmedziť a vyhnúť sa používaniu týchto zložiek.

Helps avoid the use of your personal information for spamming and other debris.
Pomáha vyhnúť sa používaniu vašich osobných údajov na odosielanie nevyžiadanej pošty a iné nečistoty.