AVOIDING THE USE in Arabic translation

Recalls the principle of full cost recovery as stipulated in General Assembly resolution 62/208, as well as the principle of avoiding the use of core resources to cover costs related to the management of non-core funds and their programme activities, as stipulated in General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence;

يذكِّر باسترداد التكلفة الكاملة على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 62/208، فضلاً عن مبدأ تحاشي استخدام الموارد الأساسية لتغطية التكاليف المتصلة بإدارة الصناديق غير الأساسية وأنشطتها البرنامجية، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 64/289 بشأن الاتساق على صعيد المنظومة

Pettijohn[4] gives the following descriptive terms based on grain size, avoiding the use of terms such as clay or argillaceous which carry an implication of chemical composition. The Greek terms

التصنيف يعطي بيتيجون[1] المصطلحات الوصفية التالية استنادًا إلى حجم الحبيبات، مع تجنب استخدام مصطلحات مثل"الصلصال" أو"الطُفال" التي تنطوي على آثار التركيب الكيميائي:

Limiting/avoiding the use of wastes which contain chlorinated organic materials;

(ج) الحد من استخدام النفايات التي تحتوي مواد عضوية مكلورة أو تجنب ذلك

Ultrasonic saponification accelerates and increases the conversion whilst saving or avoiding the use of catalyst.

Ultrasonic التصبيكون يزيد من سرعة التحويل مع توفير أو تجنب استخدام محفز

In simple terms this means avoiding the use of any irreverent or potentially offensive language.

بعبارات بسيطة هذا يعني تجنب استخدام أي لغة غير مأمونة أو يحتمل أن تكون مسيئة

In simple terms this means avoiding the use of any profane or potentially offensive language.

بعبارات بسيطة هذا يعني تجنب استخدام مفردات نابية أو مفردات ممكن أن تكون جارحة

Ways of avoiding the use or threat of toxins and chemical and/or biological agents.

سبل تجنب استعمال المواد السمِّية والمواد الكيميائية و/أو البيولوجية أو التهديد باستعمالها

This kind of meshes defend crops from aphids in a protected environment avoiding the use of pesticides.

هذا النوع من الشبكات يدافع عن المحاصيل من المن في بيئة محمية وتجنب استخدام المبيدات

Visual harmony has to be achieved, minimising any freneticism and avoiding the use of bright, aggressive colour palettes.

إذ يجب الحرص على التناسق البصري وتقليل أي إفراط،وتجنب استخدام التشكيلات اللونية المشرقة والصارخة

The WHO guidelines for making pregnancy safer note the importance of avoiding the use of tobacco and alcohol during pregnancy.

وتشير المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية لجعل الحمل أكثر أمانا إلى أهمية تجنب استخدام التبغ والكحول أثناء الحمل

This product aims to deliver intense pre-workout energy while avoiding the use of banned substances, creatine, and unnecessary ingredients.

ويهدف هذا المنتج لتوفير الطاقة المكثفة قبل تجريب مع تجنب استخدام المواد المحظورة، الكرياتين، والمكونات غير الضرورية

They affirmed that their efforts in disarmament, non-proliferation and nuclear security are aimed at avoiding the use of nuclear weapons.

وأكدت أن الجهود التي تبذلها في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن النووي تستهدف تجنب استخدام الأسلحة النووية

This delegation also proposed avoiding the use of" she" in reference to a vessel in the text of the Convention.

واقترح هذا الوفد أيضا تجنب استخدام كلمة" she" لﻹشارة إلى السفينة في النص اﻻنكليزي من اﻻتفاقية

By avoiding the use of third-party DNS services,

بتجنب استخدام خدمات DNS الخارجية، يستطيع ExpressVPN

Try avoiding the use of Hotspot option to access Internet.

حاول الابتعاد عن استخدام خاصية"Hotspot” في الدخول على شبكة الإنترنت

Electrodeionization(EDI) is often used as an alternative to mixed bed polishers and has the advantage of avoiding the use of acid and caustic.

Electrodeionization(التبادل الالكتروني للبيانات) يتم تجميع وكثيرا ما يستخدم كبديل لتلميع السرير مختلطة ولها ميزة تجنب استخدام حمض الكاوية و

In addition to avoiding the use of vague qualifying phrases, the Montreal Protocol example above uses performance indicators to achieve precision that, in turn, supports compliance assessment.

بالإضافة إلى تجنب استخدام عبارات مقيِّدة، يستخدم المثال المأخوذ من بروتوكول مونتريال أعلاه مؤشرات الأداء في تحقيق الدقة التي تعزز بدورها تقييم الامتثال

Turkey had also engaged in certain initiatives that were aimed at mine-clearance in common border areas with neighbouring States, with a view to avoiding the use of such mines in the future.

كما انخرطت تركيا في بعض المبادرات التي استهدفت تطهير مناطق الحدود المشتركة مع الدول المجاورة من الألغام، بغية تلافي استعمالها في المستقبل

Implemented by school systems in 32 countries, Lions-Quest teaches of life skills such as the importance of making healthy decisions such as avoiding the use of tobacco, drugs, and alcohol.

وجرى تنفيذ هذا البرنامج في نظم المدارس في 32 بلدا، ويتعلق البرنامج بالتثقيف بشأن مهارات الحياة، مثل أهمية اتخاذ قرارات صحية كالامتناع عن استخدام التبغ والمخدرات والكحول

In return, producers are expected to meet the Fair Trade Standards-- social, economic and environmental-- such as avoiding the use of child labour, rules on pesticide use, farming techniques and recycling.

وفي المقابل، يُتوقع من المنتجين تلبية معايير التجارة العادلة- سواء كانت اجتماعية أو اقتصادية أو بيئية- كتجنب استخدام عمل الأطفال، والقواعد المتصلة باستخدام مبيدات الآفات، وتقنيات الزراعة، وإعادة التدوير