AVOIDING in Arabic translation

• تجنب
• تفادي
• بتجنب
• يتجنب
• تحاشي
• متجنبا
• تﻻفي
• تتفادى
• أتجنب
• اجتناب
• يتفادى
• الابتعاد
• متجنبة

Examples of using Avoiding in English and their translations into Arabic

They should be constantly aware that it is the last resort for success in avoiding the roaring of the guns and the launching of rockets to different destinations and, of course, the horror of using weapons of mass destruction.
وينبغي أن يدركوا دائما أنها الملاذ الأخير للنجاح في تفادي هدير المدافع وإطلاق الصواريخ على مختلف الأهداف، وبالطبع تفادي أهوال استعمال أسلحة الدمار الشامل

The appearance is novel, horizontally transparent, beautiful and light, original style, the anti-glare effect is excellent, avoiding the traffic accident caused by vision caused by the strong light emitted by the opposite vehicle at night,
المظهر جديد، شفافية أفقية، جميلة وخفيفة، بأسلوب أصلي، تأثير مضاد للوهج ممتاز، يتجنب حادث المرور الناتج عن الرؤية الناتجة عن الضوء القوي المنبعث من السيارة المقابلة في الليل،

Distinctions would be made between the older agreements primarily concerned with avoiding conflicts among national authorities arising out of competition law enforcement proceedings, and the newer generation of agreements also aimed at cooperative international action against RBPs.
وسيتم التمييز بين اﻻتفاقات اﻷسبق المتعلقة أساسا بتجنب نشوء منازعات بين السلطات الوطنية من اجراءات انفاذ قوانين المنافسة، والجيل اﻷحدث من اﻻتفاقات التي تستهدف أيضا اتخاذ اجراءات دولية للتعاون من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

in creating confidence as to the use of those techniques, and in avoiding discrimination among them.
يختص باستعمال تلك التقنيات، وفي تفادي التمييز فيما بينها

The proposal anticipates some of our concerns, expressed also by others, by avoiding the creation of a new agency with a large bureaucracy and by giving the private sector a
ويستشرف هذا اﻻقتراح بعض شواغلنا، التي أعرب عنها آخرون أيضا، إذ من شأنه تﻻفي إنشاء وكالة جديدة ذات بيروقراطية كبيرة

The main objective for Norwegian development assistance is to contribute towards permanent improvement in the living conditions of inhabitants in developing countries. The development assistance is poverty-oriented, and emphasis is put on avoiding dependence on continued assistance.
يتمثل الهدف الرئيسي من المساعدة اﻻنمائية النرويجية في اﻻسهام في تحسين ظروف معيشة السكان في البلدان النامية، وتوجه المساعدة اﻻنمائية الى التخفيف من حدة الفقر، ويجري التشديد فيها على تحاشي اﻻعتماد باستمرار على المساعدة

provide for managerial tools, structures and procedural safeguards for the use of procurement methods involving interaction with the market, in particular those aimed at avoiding the possibility of abuse and corruption.
تنص أيضا على الأدوات الإدارية والهياكل والضمانات الإجرائية من أجل استخدام طرائق الاشتراء التي تنطوي على تفاعل مع السوق، وخصوصا تلك الهادفة إلى تفادي إمكانية التعسف والفساد

States Parties shall endeavour, in accordance with fundamental principles of their domestic law, to promote transparency and competition among companies incorporated within their jurisdiction, by avoiding any such regulations as may be redundant or prone to misuse
تسعى الدول الأطراف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، الى تعزيز الشفافية والتنافس بين الشركات المؤسسة داخل ولايتها القضائية، وذلك بتجنب أي لوائح تنظيمية قد تكون زائدة عن الحاجة

was already in great shape and the only thing he needed was to gain some significant weight while avoiding any possibility of increasing the amount of fat in his body.
ريان كان بالفعل في شكل كبير، والشيء الوحيد الذي يحتاج إلى كسب بعض الوزن الكبير مع تجنب أي احتمال لزيادة كمية الدهون في جسده

UNIDO had made an important contribution to global awareness of the need for green solutions and to the promotion of sustainable development in accordance with the priorities of beneficiaries, while avoiding duplication with other initiatives in progress.
واستطرد يقول إنَّ اليونيدو قدّمت مساهمة هامة في التوعية العالمية بالحاجة إلى الحلول الخضراء وفي ترويج التنمية المستدامة وفقا لأولويات المستفيدين، مع تحاشي تكرار مبادرات أخرى جارية

Ms. Krishna(India) expressed appreciation for the panellists' frankness, their discussion of the potential coordinating role of UNEP, and cross-cutting approaches; and their emphasis on avoiding contradiction and on coordination at the national level.
السيدة كريشنا الهند: أعربت عن تقديرها لصراحة المشاركين، وعن مناقشتهم للدور التنسيقي المحتمل لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والنهج الشاملة لعدة قطاعات، وتركيزهم على تﻻفي أوجه التناقض وعلى التنسيق على الصعيد الوطني

It recommends that the State party provide access to information on reproductive health and family planning with a view to improving practice in these areas, including avoiding the recourse to abortion as a method of family planning.
وتوصي بأن تتيح الدولة الطرف الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بهدف تحسين الممارسات في هذه المجالات، بما في ذلك تجنب اللجوء إلى الإجهاض كوسيلة لتنظيم الأسرة

Furthermore, the Special Rapporteur considered that the continuing unwillingness of the Government of Indonesia to invite him to visit East Timor“could be construed as being aimed at avoiding direct and independent evaluation of the allegations”.
عﻻوة على ذلك، رأى المقرر الخاص أن استمرار عدم استعداد حكومة إندونيسيا لدعوته لزيارة تيمور الشرقية" يمكن تأويله على أنه يهدف إلى تﻻفي إجراء تقييم مباشر ومستقل لﻻدعاءات

(c) Ensure that all training programmes of civilian private security services include topics such as avoiding bribery, corruption and other unlawful practices, and ethical business behaviour;
(ج) ضمان اشتمال جميع برامج تدريب العاملين في مجال الخدمات الأمنية المدنية الخاصة على مواضيع بشأن اجتناب الرشوة والفساد والممارسات الأخرى غير المشروعة وبشأن السلوك الأخلاقي في العمل التجاري

Avoiding!- Not avoiding.
تتجنب الإجابة لا اتجنب

More avoiding.
تجنب أكثر

Avoiding Scams.
تجنب يغش

Avoiding Hilliard.
تجنب هيليارد

Avoiding stall.
تجنب المماطلة

Avoiding duplication.
تجنب الازدواجية