BASED ON THE CONCLUSIONS in Italian translation

• sulla base delle conclusioni
• basata sulle conclusioni
• fondata sulle conclusioni
• basato sulle conclusioni

Examples of using Based on the conclusions in English and their translations into Italian

Based on the conclusions of the study, the Commission will submit a report,
In base alle conclusioni dello studio la Commissione presenterà una relazione

Based on the conclusions of the Committee, the Presidency will in particular aim at bringing about a reform of the regulatory system in the financial services area, with a focus on a faster
Sulla scorta delle conclusioni del Comitato, la Presidenza mirerà in particolare ad introdurre una riforma del sistema di regolamentazione nel settore dei servizi finanziari, allo scopo di rendere più rapido

Based on the conclusions of the European Council in Seville
Basandosi sulle conclusioni del Consiglio europeo di Siviglia

the negotiations on key elements of the reform should take into account the need to achieve economically sound solutions and be based on the conclusions agreed by the Agriculture Council on 26 May 1998.
i negoziati sugli elementi fondamentali della riforma devono tenere conto della necessità di pervenire a soluzioni economicamente sane e basarsi sulle conclusioni cui è giunto il Consiglio"Agricoltura" nella sessione del 26 maggio 1998.

The customs strategy to achieve these objectives will be developed by the Customs Policy Group(composed of the heads of the customs administrations and the Commission), based on the conclusions contained in the Commission Communication on a strategy for the Customs Union.
Il gruppo responsabile della politica doganale(composto dai direttori generali dei servizi doganali degli Stati membri e della Commissione) elaborerà la strategia doganale per il conseguimento di questi obiettivi in base alle conclusioni della comunicazione della Commissione relativa ad una strategia per l'unione doganale.

Based on the conclusions of these conferences, the Commission specified priority actions in favour of women managers and assisting spouses in
Sulla base delle conclusioni di queste conferenze, la Commissione ha definito le azioni prioritarie a favore delle donne capo azienda

Based on the conclusions of the work of the Joint Scientific Committee
Sulla base delle conclusioni del comitato scientifico congiunto

to end-users will be discussed based on the conclusions of the above mentioned report
agli utilizzatori finali sarà basata sulle conclusioni della relazione summenzionata

The European Commission, based on the conclusions of the Barcelona Conference which propose the development of increased cooperation in the energy sector, adopted today a
La Commissione europea, sulla base delle conclusioni della Conferenza di Barcellona che auspica lo sviluppo di una più stretta cooperazione nel settore energetico,

the French Presidency wishes to promote European cooperation, based on the conclusions of the Tampere Summit
la Presidenza francese desidera promuovere la solidarietà europea, fondata sulle conclusioni del Vertice di Tampere

Based on the conclusions of the working groups, the HLG presented its first recommendations in the form of a report entitled“The challenge of 2005- European textiles and clothing in a quota free environment” on 30 June 20042.
Sulla base delle conclusioni dei gruppi di lavoro il GAL ha presentato le sue prime raccomandazioni sotto forma di una relazione intitolata"The challenge of 2005- European textiles and clothing in a quota free environment"(La sfida del 2005- Il settore tessile e dell'abbigliamento europeo in una zona senza contingenti) il 30 giugno 20042.

Based on the conclusions of this debate on the Europass framework
Sulla base delle conclusioni di questo dibattito sul quadro Europass

Based on the conclusions of the scientific meeting
Sulla base delle conclusioni delle riunioni scientifiche

Based on the conclusions of the annual scientific meeting
Sulla base delle conclusioni della riunione scientifica annuale

Based on the conclusions of the annual scientific meeting
Sulla base delle conclusioni della riunione scientifica annuale

Based on the conclusions of this UNECE document,
Sulla base delle conclusioni del documento UNECE,

called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme's implementation.
hanno invitato la Commissione a presentare una nuova proposta contenente modifiche essenziali della decisione del 19 dicembre 1996, sulla base delle conclusioni della sua relazione sull'attuazione del programma.

Home Affairs Council should adopt Council guidelines based on the conclusions of the Rome seminar,
Affari interni” di novembre, una serie di orientamenti del Consiglio basati sulle conclusioni del seminario di Roma,

Based on the conclusions of the March European Council,
Basando si sulle conclusioni del Consiglio europeo di marzo,

After this public debate, and based on the conclusions drawn from it, the Commission hopes that all of the European institutions will undertake,
Al termine del dibattito pubblico e in base alle conclusioni tratte, la Commissione desidera che l'insieme delle istituzioni europee si impegni,