BASED ON THE CONCLUSIONS in Slovak translation

• na základe záverov
• založený na záveroch
• založené na záveroch

Examples of using Based on the conclusions in English and their translations into Slovak

certain issues are now discussed within the policy oriented Anti Tax Fraud Strategy-Group, based on the conclusions adopted by the Council(ECOFIN Council meetings of November 2006
sa niektoré záležitosti teraz prerokúvajú v politicky zameranej skupine pre stratégiu boja proti daňovým podvodom na základe záverov, ktoré prijala Rada(zasadnutia Rady ECOFIN v novembri 2006

creditors of BPE based on the conclusions of….
veriteľov BPE na základe záverov správy.

would he continue to live, based on the conclusions made?
aké boli, urobili na základe záverov povedomie o príčinách toho, čo sa stalo, a on by naďalej žil?

From 1 January 2028, based on the conclusions as regards availability of organic plant reproductive material and animals presented in
Od 1. januára 2028 je Komisia na základe záverov predložených v správe uvedenej v odseku 7 tohto článku, ktoré sa týkajú dostupnosti ekologického rastlinného množiteľského materiálu

supervisory framework for financial markets based on the conclusions of the Larosière report2,
rámca dohľadu nad finančnými trhmi založeným na záveroch správy de Larosièrovej skupiny2,

Based on the conclusion of a contract or in order to fulfil the contractual obligations, we will process your personal data for the following purposes.
Na základe uzatvorenia zmluvy alebo plnenia zmluvných záväzkov spracujem Vaše osobné údaje na nasledujúce účely.

Based on the conclusion, you can create a work plan,
Na základe záveru môžete vytvoriť pracovný plán,

(26) Based on the conclusion from the article‘ERM at the Federal Reserve Bank of Richmond', 2007, Jack Dorminey and Richard Mohn.
(26) Na základe záveru z článku ERM at the Federal Reserve Bank of Richmond, 2007, Jack Dorminey a Richard Mohn.

All exercises are based on the conclusion that due to a deep breath in the body there is an overabundance of oxygen
Všetky cvičenia sú založené na závere, že v dôsledku hlbokého dychu v tele existuje nadbytok kyslíka

not the drive is‘OK' at boot time based on the conclusion of its internal SMART diagnostics.
je disk OK' pri bootu na základe uzatvorenia svojich vnútorných SMART diagnostiky.

not the drive is'OK' based on the conclusion of its internal SMART diagnostics.
je disk OK' pri bootu na základe uzatvorenia svojich vnútorných SMART diagnostiky.

REPLY OF THE COMMISSION Box 6(b)- Second indent Article 73 was granted to these two programmes in June 2012 based on the conclusion that all conditions stipulated in the Commission roadmap had been fulfilled.
ODPOVEĎ KOMISIE Rámček 6 b- Druhá zarážka Status podľa článku 73 bol týmto dvom programom udelený v júni 2012 na základe rozhodnutia, že všetky podmienky stanovené v pláne Komisie boli splnené.

The method is based on the conclusions of genetic counseling.
Zpôsob vyšetrenia vychádza zo záverov genetickej konzultácie.

The method is based on the conclusions of genetic counseling.
Spôsob vyšetrenia vychádza zo záverov genetickej konzultácie.

The method is based on the conclusions of genetic counselling.
Spôsob vyšetrenia vychádza zo záverov genetickej konzultácie.

The method is based on the conclusions of genetic counselling.
Zpôsob vyšetrenia vychádza zo záverov genetickej konzultácie.

The proposed frequency of inspections was based on the conclusions by the Technical Expert Working Group.
Navrhovaná frekvencia inšpekcií vychádzala zo záverov Pracovnej skupiny technických expertov.

The proposal is based on the conclusions of a comprehensive review of existing EU air policy.
Návrh vychádza zo záverov komplexnej revízie existujúcej politiky EÚ v oblasti ovzdušia.

this will be partly based on the conclusions of the AMAT project.
čiastočne bude vychádzať zo záverov projektu AMAT.

Based on the conclusions a decision ought to be made on whether the Slovak Republic shall ratify the obligations.
Na základe záverov sa malo rozhodnúť či Slovenská republika pristúpi k záväzkom uvedeným v predmetných článkoch charty.