BASED ON THE CONCLUSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la base de las conclusiones
• basándose en las conclusiones

Examples of using Based on the conclusions in English and their translations into Spanish

The Commission also may wish to discuss, based on the conclusions of the Expert Group,
La Comisión quizá desee también examinar, sobre la base de las conclusiones del Grupo de Expertos,

A new Programme of Cooperation in anti-drug policies is being prepared, based on the conclusions of the consultants hired by the EC to identify areas
Hay un nuevo Programa de Cooperación en materia de Políticas Antidrogas en preparación, que se basa en las conclusiones de los consultores contratados por la CE para identificar las áreas

It was, moreover, based on the conclusions of the Working Group which the Commission had established at its preceding session. Official Records of the General Assembly,
Además, se basaba en las conclusiones del Grupo de Trabajo establecido por la Comisión en su período de sesiones precedenteDocumentos Oficiales de la Asamblea General,

These scenarios have been identified based on the conclusions of the ninth session
Estas se basan en las conclusiones del noveno período de sesiones del Comité

European Integration and based on the conclusions of the coordination group.
Integración Europea, que se basó en las conclusiones del grupo de coordinación.

Based on the conclusions of a report issued by the Office of the Inspector-General of the National Police,
A raíz de las conclusiones de un informe elaborado por la Inspección General de Policía,

Its final report will be based on the conclusions and recommendations that it will derive from the above study groups,
Su informe final estará basado en las conclusiones y recomendaciones emanadas de los grupos de estudio mencionados,

The principle in draft article 11 is based on the conclusions of the Working Group. Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session,
El principio recogido en el artículo 11 del proyecto está basado en las conclusiones del Grupo de TrabajoDocumentos Oficiales de la Asamblea General,

The CST may wish to make appropriate recommendations to the COP based on the conclusions and recommendations made by the GoE regarding the various thematic issues on its work programme.
El CCT quizás desee hacer las recomendaciones oportunas a la Conferencia de las Partes a partir de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre las diversas esferas temáticas de su programa de trabajo.

on Bigleaf Mahogany and Other Neotropical Timber Species based on the conclusions of the 4th meeting of the Working Group held November 2011 in Guatemala.
Otras Especies Neotropicales Maderables basado en las conclusiones de la reunión 4ta del Grupo de Trabajo que se llevó a cabo en noviembre 2011 en Guatemala.

Fidel Castro offered an account of Lopez's death, based on the conclusions of the Cuban pathologists at Lopez's autopsy,
Fidel Castro ofreció públicamente un relato de la muerte de López, basado en las conclusiones de los forenses cubanos en la autopsia de López,

we welcome the adoption of consensus resolution 64/301 on the subject based on the conclusions in the report of the Ad Hoc Working Group A/64/903.
acogemos con beneplácito la aprobación de una resolución de consenso sobre el tema(resolución 64/301), que se basa sobre las conclusiones del informe del Grupo de Trabajo Especial A/64/903.

of the University of Coimbra based on the conclusions of the Observatory.
de la Universidad de Coímbra, a partir de las conclusiones del Observatorio.

partners regularly informed with regard to the establishment of a common security and defence policy based on the conclusions of the Helsinki, Santa Maria da Feira and Nice summits.
mantenemos a nuestros asociados mediterráneos regularmente informados sobre la elaboración de la política común de seguridad y de defensa, basada en las conclusiones de las Cumbres de Helsinki, Santa María da Feira y Niza.

UNEP would work out a programme of action based on the conclusions and recommendations of the United Nations/OIC sectoral meeting.
el PNUMA, elaborarían un programa de acción basado en las conclusiones y recomendaciones de la reunión sectorial entre las Naciones Unidas y la OCI.

the plenary by Kevin Boyle and Claudio Cordone, based on the conclusions of the seminar's two discussion groups.
Claudio Cordone en la sesión plenaria, basados en las conclusiones de los dos grupos de estudio del seminario.

The Committee will consider continuing its engagement to HLPF reviews beyond 2019, based on the conclusions of the CFS evaluation follow-up as it relates to SDGs, and the update of the UNGA resolution on follow-up and review arrangements for the next HLPF cycle.
El Comité considerará la oportunidad de seguir participando en los exámenes del Foro político de alto nivel más allá de 2019, sobre la base de las conclusiones del seguimiento de la evaluación del CSA en relación con los ODS, y la actualización de la resolución de Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los mecanismos de seguimiento y examen para el próximo ciclo del Foro político de alto nivel.

Based on the conclusions of the Expert Group
Sobre la base de las conclusiones del Grupo de Expertos

the Prosecutor-General's Office- based on the conclusions of the examinations of chief prosecutor's offices- issued measures to the National Police Headquarters
la Fiscalía General, basándose en las conclusiones de los exámenes de las oficinas del fiscal jefe, aplicó medidas en la Jefatura Nacional de Policía

Longer-term development of food from marine resources-- impacts of climate change in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and based on the conclusions of the Intergovernmental Panel on Climate Change-- impacts of population changes-- relation with changes in terrestrial food production.
Desarrollo a largo plazo de los alimentos derivados de recursos marinos; efectos del cambio climático en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y sobre la base de las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático; efectos de los cambios demográficos; relación con los cambios en la producción de alimentos en tierra.