BASED ON THE RECOGNITION in Italian translation

• basata sul riconoscimento
• fondato sul riconoscimento
• basato sul riconoscimento
• basati sul riconoscimento

Examples of using Based on the recognition in English and their translations into Italian

Therefore, we would like Europe to do everything possible to ensure that a definitive peace agreement, based on the recognition of the rights of the Palestinian people,
Auspichiamo pertanto che l'Europa faccia il possibile affinché si possa pervenire ad un accordo di pace definitivo, basato sul riconoscimento dei diritti del popolo palestinese:

These divisions of geological time are based on the recognition of convenient geomorphological markers,
Queste suddivisioni sono basate sul riconoscimento di specifici marcatori geomorfologici che, tuttavia,

All traditional cultures have been based on the recognition that the most important reason we are here on Earth,
Vandana Shiva Tutte le culture tradizionali sono basate sul riconoscere che il motivo fondamentale per il quali noi siamo qui,

These countries are going to have to make valiant efforts to conform to the rules and heritage which govern our relations, and they are going to have to do so based on the recognition of the rights expressed in our treaties
Ovvero su questa base, sul riconoscimento dei diritti descritti nei nostri Trattati e nell'incontro al Vertice di Copenhagen,

There must also be strong social cohesion based on the recognition and guarantee of basic Community social rights,
Essa ha bisogno inoltre di una forte coesione sociale, che si fondi sul riconoscimento e la garanzia dei diritti sociali fondamentali comunitari,

The certification system based on the recognition of qualifications by means of credit units made up of points must guarantee them impartiality
Il sistema di certificazione basato su un riconoscimento dei risultati mediante unità di crediti costituite da punti deve garantire l'imparzialità

So the key factor to developing peace of mind is compassion, based on the recognition that we are six billion people on this planet
Quindi il fattore chiave per sviluppare la pace della mente è la compassione basata sul riconoscere che su questo pianeta ci sono sei miliardi di persone

whose significance is based on the recognition of two different characters
la cui significatività è nel fondarsi sul riconoscimento di due caratteri differenti

which require continual political support and encouragement, based on the recognition that“we are one single human family.
necessitano di un continuo supporto e incoraggiamento politico, basato sulla consapevolezza che«siamo una sola famiglia umana.

project model of its Statute is inspired by the Evangelical message of the"Sermon on the Mount", based on the recognition of the other's need
progettuale del suo Statuto trae ispirazione dal brano evangelico del"Discorso della Montagna", che si basa sul riconoscimento del bisogno del prossimo come

developing priorities for joint action, based on the recognition that the EU and the US have a high degree of economic interdependence and wish to tackle common global and regional challenges9.
sui valori comuni e sviluppi le priorità per un'azione congiunta, basata sul riconoscimento che l'UE e gli USA sono caratterizzate da un elevato livello di interdipendenza economica e vogliono affrontare le sfide globali e regionali comuni9.

rather than women in development based on the recognition that not only did looking at women in isolation not work,
su donne e sviluppo, basata sul riconoscimento che non solo l'esame isolato delle donne non aveva funzionato,

encouragement of a space for professional mobility based on the recognition anywhere in the European Union of comparable professional qualifications of EU workers,
promuovere la creazione di uno spazio per la mobilità professionale basato sul riconoscimento in tutto il territorio comunitario di qualifiche professionali equiparabili, indipendentemente dallo Stato

Our new corporate philosophy is based on the recognition that our mission, through our sustained corporate activities,
La nostra filosofia aziendale è basata sul riconoscimento del fatto che la nostra missione,

of workers of different national groups and speaking different languages, based on the recognition and respect of their cultural and linguistic rights.
nell' unità fraterna dei lavoratori appartenenti ai diversi gruppi nazionali e linguistici, basata sul riconoscimento e il rispetto dei loro diritti culturali e linguistici.

the Mapuche religiosity, all based on the recognition that God is the creator of all things,
la religiosità Mapuche, tutta fondata sul riconoscimento che Dio è il creatore di tutte le cose,

European policy for combating energy poverty and encouraging solidarity based on the recognition of a universal right of access to energy, which the EESC
propria politica europea di lotta alla povertà energetica e di solidarietà che poggerà sul riconoscimento del diritto universale all'energia- un bene comune fondamentale,

permanent, cannot but be based on the recognition of the inherent, inalienable dignity of women,
durature è necessario che queste siano fondate sul riconoscimento dell' intrinseca e dell' inalienabile dignità della donna

a culture based on the recognition of crimes and victims, in order to end the divisions that exist
una cultura basata sul riconoscimento dei crimini e delle vittime per porre fine alle divisioni tra nuovi

for other to build a new society where a harmony based on the recognition of God's sovereignty,
per gli altri per costruire una società nuova dove prevalga un' armonia basata sul riconoscimento della sovranità di Dio,