BASED ON THE RECOGNITION in Portuguese translation

• com base no reconhecimento
• baseado no reconhecimento
• partir do reconhecimento
• fundamentado no reconhecimento
• baseados no reconhecimento
• baseada no reconhecimento
• partindo do reconhecimento
• pautada no reconhecimento

Examples of using Based on the recognition in English and their translations into Portuguese

The optional use of the medical stamp was based on the recognition of a lack of legal
O caráter facultativo da oposição do carimbo foi fundamentado no reconhecimento da inexistência de obrigatoriedade legal

Summary: In Latin America, based on the recognition of Indigenous Peoples,
Resumo: Na América Latina, a partir do reconhecimento dos Povos Indígenas,

peaceful development of world politics based on the recognition of human rights.
desenvolvimento político mundial democrático, pacífico e baseado no reconhecimento dos direitos do Homem.

patients should be the focus of care and based on the recognition of human dignity
o paciente deve ser a tônica do cuidado e pautada no reconhecimento da dignidade humana

this method has been considered as capable of diagnosing ARVD based on the recognition of the histopathological marker of this disease.
esse método possui a capacidade de realizar o diagnóstico da DAVD baseado no reconhecimento do marcador histopatológico dessa doença.

integrality can only be concretized based on the recognition of the specific results arising from the articulation of gender,
integralidade só podem se concretizar a partir do reconhecimento das especificidades decorrentes dos resultados das articulações de gênero,

So the key factor to developing peace of mind is compassion, based on the recognition that we are six billion people on this planet
Assim, o factor chave para o desenvolvimento da paz mental é a compaixão, baseada no reconhecimento de que somos seis bilhões de pessoas neste planeta

In this scenario, equity is also becoming the main guiding principle for the allocation of resources based on the recognition of different needs in view of the unequal capabilities
Nesse cenário, a equidade também se torna o princípio orientador para alocação dos recursos, a partir do reconhecimento das diferentes necessidades frente às desiguais capacidades

Thus it emphasizes the conventional element connected to the work of researchers within the program, based on the recognition that they, as political subjects,
Por isso, ele dá ênfase ao elemento convencional ligado ao trabalho dos pesquisadores no interior do programa, partindo do reconhecimento de que eles, enquanto sujeitos políticos,

of Arundel in 1433, this was based on the recognition that the title went with the possession of Arundel Castle.
a decisão foi baseada no reconhecimento de que o título deveria ficar com quem tinha a posse do Castelo de Arundel.

comprehensiveness of the care, based on the recognition of other health needs,
a integralidade da assistência a partir do reconhecimento de outras necessidades de saúde,

Thus, it is presented as a general objective to understand the evaluative practices in inclusive perspective, based on the recognition of diversity, particularly for students with special educational needs in order to build some alternatives to guide careful evaluation activities and inclusivists in santa luz city(ba); specifically.
Assim, apresenta-se como objetivo geral compreender as práticas avaliativas na perspectiva inclusiva, partindo do reconhecimento da diversidade, em especial dos alunos/as com necessidades educacionais especiais de modo a construir alternativas para orientar atividades avaliativas cuidadosas e inclusivi.

producing as a result care based on the recognition of a health need which qualified the subject's life.
resultado o cuidado a partir do reconhecimento de uma necessidade de saúde que qualificou a vida do sujeito.

Based on the recognition of the archival document as memory
Tomando por base o reconhecimento do documento arquivístico

I hope that this agreement, based on the recognition of religious freedom
Espero que este acordo, fundado no reconhecimento da liberdade religiosa

in fact structured based on the recognition of the needs of the population,
estruturando-se com base no reconhecimento das necessidades da população,

shared benefits, based on the recognition of the legitimate interests of all parties,
benefícios partilhados, com base no reconhecimento dos legítimos interesses de todas as partes,

the perspective of human rights and"> the concept of citizenship based on the recognition of differences and on the[social]
do conceito de cidadania fundamentado no reconhecimento das diferenças e na participação[social]

over and beyond ethics based on the recognition of the other as subject
além de uma ética pautada no reconhecimento do outro como sujeito

speaking different languages, based on the recognition and respect of their cultural and linguistic rights.
falando diferentes línguas, com base no reconhecimento e respeito de seus direitos culturais e linguísticos.